PATRICK FLANDRIN
Le petit livre
des prénoms
PALINDROMES
© 1994, chez l’auteur
A M.-H., je livre
ce
livre-jeu à schéma
A
Ada.
Lorsqu’Ada était petite, elle aimait fort se cacher et sa
mère passait son temps à l’appeler en criant :
“ Ada ! ”
Lorsqu’Ada était petite, son père adorait lui faire faire du cheval sur son dos. Il lui disait toujours:
“ Ada, à dada, Ada ! ”
Adam.
voir Eve.
Alain.
Alain n’est pourtant ni SDF, ni au chômage, mais il ne peut
s’empêcher de le redouter. On ne le changera jamais, il
sera toujours tel qu’en lui-même, craintif.
Ni à la rue, pâli, ni à la porte! Trop Alain, il a peur, Alain …
Ali.
C’était un guerrier farouche, peu enclin aux
mondanités. Dès qu’on lui eut remis sa
décoration, il s’esquiva.
Ali, féroce, décoré, fila.
voir aussi Hal et Norbert.
Alix.
C’était son adversaire de toujours et, dès que les
urnes lui eurent donné le pouvoir, Alix s’en
débarassa.
Alix, élu, l’exila.
Ana.
Lorsqu’Ana était petite, elle aimait fort se cacher et sa
mère passait son temps à l’appeler en criant:
“ Ana ! ”
“ Dis-moi, Ana, sa copine n’a pas de gourmandise
particulière ? Du pain indien, des fruits exotiques, que sais-je
? ”
“ Sa nana n’a nanan, Ana ? Nan ? Ananas ? ”
“ Rappelle-moi le titre de ce bouquin de Gomez-Arcos. C’était bien Ana si, hein ? ”
“ Non : Anan non. ”
Anna.
Lorsqu’Anna était petite, elle aimait fort se cacher et sa
mère passait son temps à l’appeler en criant:
“ Anna ! ”
voir aussi Otto.
Aristide.
Comme le lui faisait remarquer un diplomate anglais, on ne
réforme pas la société par décret.
Père Aristide, sur qui beaucoup comptaient pour apporter une
bouffée d’oxygène à Haïti,
l’apprit à ses dépens et s’en trouva bien
démuni.
“ Un édit, Sir, aère peu ” : Haïti a hué Père Aristide, nu.
Axel.
“ C’est l’heure de vérité, mon petit
Axel. Tu sauras bientôt si ta cuisine asiatique est à la
hauteur. ”
“ L’examen note ton nem, Axel. ”
Aziza. Lorsqu’Aziza était petite, elle aimait fort se
cacher et sa mère passait son temps à l’appeler en
criant:
“ Aziza ! ”
B
Basile.
voir Elisa.
Ben.
Il paraît que, sous des dehors naïfs, Jane Birkin est
plus rusée qu’on ne pourrait le penser. C’est du
moins le bruit que laisse courir Ben dans les dîners.
Ruses à Jane B.? Ben a jasé, sûr!
Benjamin.
voir Ben.
Bob.
Lorsque Bob était petit, il aimait fort se cacher et sa
mère passait son temps à l’appeler en criant:
“ Bob ! ”
C
Carole.
Voila Carole au sommet de la gloire. A elle les bijoux!
Star ! A Carole, l’or à carats !
D
David.
“ Ne te fais pas d’illusions, David ! Malgré
sa popularité immense, la reine de Saba ne fera aucun cas du
petit peuple. ”
“ Diva de Saba, la reine niera la base, David ! ”
voir aussi Isis.
Dom.
Suppose que Dominique soit parti sans avoir payé son chapeau !
Et si Dom a lésé la modiste ?
E
Ed.
Tout à la chaleur de l’été, Edward le
doux réveur se laissa aller à vivre nu, mais il
n’aurait pas supporté de voir les clichés
indiscrets que l’on a pu prendre de lui.
Eté opportun, portes ouvertes. Ed eut été
tué de s’être vu, osé, trop nu, trop
poète…
Edward.
voir Ed.
Elodie.
La question était précise mais, se drapant dans
son aura de star, Elodie n’y répondit pas vraiment.
Adulée, idole, Elodie éluda.
Elisa.
Basile avait un fils dont la femme lui devait de l’argent.
Bien qu’elle fût d’Alger, c’est de
Mésopotamie qu’elle lui fit parvenir son dû.
Elisa, bru d’Alger, règla d’Ur Basile.
La scène se passe à Venise. Elisa montre du doigt un
illuminé, sûr de lui et hautain, qui propose
d’assécher le Grand Canal. Elle s’en gausse et le
traite de fou.
Elisa: “ Là, ce sot, l’air élevé, rêve le Rialto sec ! A l’asile ! ”
Emile.
La peine qu’il doit purger lui paraît bien trop
longue et, chaque soir, dans le secret de sa cellule à gros
barreaux, Emile prépare son évasion.
Emile lime.
Emmanuel.
voir Manu.
Eric.
La soirée de bizuthage avait plutôt bien
commencé pour Eric. Ce n’est qu’après un
repas copieux qu’on lui passa, comme il est de tradition, la
“bite au cirage.”
Eric, repu, sexe super ciré.
Eugéne.
“ Mais enfin, Marc, il faut faire quelque chose !
La maison est en feu et Eugène est encore à
l’intérieur. ” “ Et alors ? ”,
répondit Marc.
Cramer Eugéne gêne guère Marc.
Eva.
Eva écrit parfois de la poésie, d’inspiration
surtout antique. Témoin ces quelques lignes (assez obscures, il
faut le reconnaître) extraites d’un de ses carnets:
[Ave, rios élevés!
Ruelles, édicules, rêve d’Ur …
Nos âmes, ivres, saturent.
Romulus, Remus …
Se lasser de céder.
Retenir, âme nue,
Une marine terre de cêdres sales.
Sumer, su, lu, mort-né,
Rut asservi, sema.
Son ru déverse, lucide sel,
Leur sève le soir.
Eva]
Eva avait improvisé une fête underground en plein pays
basque. Malheureusement, des autonomistes en ont eu vent et ont tout
fait capoter.
E.T.A.: rave à Eva raté.
voir aussi Evita.
Eve.
Eve a été au pays des songes. Elle y est encore. Y demeurera-t-elle?
Eve a rêvé, … rêve … Rêvera Eve ?
Lorsqu’Eve était petite, elle aimait fort se cacher et sa
mère passait son temps à l’appeler en criant:
“ Eve ! ”
Line Renaud trouve exagéré que ce soit Gloria Lasso qui
lui fasse des remarques perfides sur son âge et son
ancienneté dans le métier.
“ Elle m’a datée vedette d’Eve et Adam ! Elle ! ”
Everet.
On peut, comme Everet, être tout à la fois un jeune chien fou et un amoureux romantique.
Everet, lover révolté, rêve.
Evita.
On raconte que, de temps en temps, Eva Peron venait bronzer à cet endroit, entre deux rendez-vous.
Evita hâla là, hâtive.
F
Fanfan.
Il avait grossi, au point de ressembler à un petit
cochon rose et grassouillet. Surpris, François vérifia
sur pièces la réalité de ses poignées
d’amour.
Fanfan le tâta, tel Naf-Naf.
Félicité.
“ Mais, peuchère, tu te rends pas
compte ! Félicité a de drôles de
fréquentations ! Suppose un peu qu’elle installe ses amis
intégristes chez nous, à Marseille, hein ? ”
“ Et si Félicité met ici le FIS, té ? ”
François.
voir Fanfan.
G
Gala.
voir Rémi.
Gédéon.
voir Noé.
Gilles.
Les vrais connaisseurs préfèrent le sel de
Ligurie, mais il est difficile à trouver. Gilles, qui s’y
connaît, en passa commande, par télécopie, à
son lointain fournisseur dès qu’il en fut dépourvu.
“ Sel ligure ! ” faxa, féru, Gilles.
Gisèle.
Gisèle avait de drôles d’amusements,
qui parfois auraient pu être dangereux. Ainsi, un jour
déjà ancien où elle traversait en train la RDA,
elle avait réussi à faire tirer le signal d’alarme
par un policier, ce qui l’avait mise en joie.
“ Tire le signal, vopo ! Vlan ! ” Gisèle rit.
Gloria.
voir Olga.
H
Hal.
D’après Hal, qui le tient d’Ali, il aurait forçé sur le rinçage de ses anchois.
Il a dessalé trop, par Allah ! Hal l’a rapporté d’Ali.
I
Io.
“ Popeye (de son vrai nom Paul) a eu bien des ennuis pour
t’avoir compté fleurette, Io. Etait-ce dans l’espoir
de te tirer toi-même d’embarras que tu as ainsi
laissé les foudres s’abattre sur lui ? ”
“ Tu l’as noté ? Caresser, Io, ton sein a valu
à Popeye (Popaul) avaries notoires. Sera-ce ton salut ? ”
Isis.
C’est avec Isis, la reine des montagnes, que David file le parfait amour.
Diva des séracs, Isis caresse David.
J
Jack.
D’aucuns s’étonnent de l’indulgence de
Jack Lang pour la prose de San Antonio. Tant de
grossièreté les dégoûte et ils aimeraient
que notre ex-ministre de la Culture s’associe à leurs
hauts cris.
“ Hue Béru, Jack, ça jure ! Beuh… ”
Jane.
voir Ben.
Joël.
voir Ugo.
K
Karel.
Karel, peu habitué à l’alcool, n’a pas résisté au toast de ses amis turcs.
Le raki l’a pâli, Karel !
Karl.
Il n’y a pas que la tequila qui nécessite un rituel
précis pour être dégustée, c’est aussi
le cas du raki. Karl, qui a pris des notes lors de son voyage en
Turquie, sait comment s’y prendre.
- Etire lèvres.
- Bol.
- Raki.
Karl observe le rite.
L
Léo.
voir Ugo.
Lol.
Lorsque Lol était petite, elle aimait fort se cacher et sa
mère passait son temps à l’appeler en criant:
“ Lol ! ”
Lolita.
voir Olaf et Lol.
Lova.
Le garçon d’ascenseur a subtilisé les
quelques vêtements dont l’effeuilleuse s’était
petit à petit débarrassée. Elle risque maintenant
de prendre froid!
Le groom a volé Lova Moor: gel !
Luc.
Luc a le physique ingrat des adolescents boutonneux, mais nul n’oserait le défier en maths.
“Luc l’acné,” fi ! Trop sportif en calcul !
voir aussi Olga.
Lucas.
Quand on part en camping, il ne faut rien oublier. Lucas,
très ordonné, a tout préparé dans de petits
sacs. Il en annonce le contenu à sa femme lorsqu’il les
lui passe à fins de rangement dans une caisse appropriée.
Le dernier de ces sacs est celui du sel.
“ Sac ultime : le sel ! ”, émit Lucas.
M
Manu.
“Gardez-moi de mes amis! Mes ennemis, je m’en
charge!” C’est un précepte connu qu’Emmanuel
a, hélas, vérifié à ses dépens
après qu’un de ses proches l’eût
diffamé.
Un ami, las, a sali Manu.
Marc.
Marc s’énerve facilement, comme par exemple le jour
où, en allumant sa cigarette, il enflamma une mêche de ses
cheveux. Il entra alors dans une colère noire qui le conduisit
à des emportements démesurés.
Cramé, la rage égara le Marc.
voir aussi Eugéne.
Margaret.
How heavy is Margaret ? That’s amazing, incredible ! Even more than you can imagine !
Margaret ? a gigateragram !
Maria.
Je n’aurais jamais imaginé que quiconque eût
pu s’intéresser à ce vieil enregistrement de
cantique. Aussi, lorsqu’on me le demanda, c’est bien
volontiers que j’acceptai de m’en défaire et
c’est en souriant que je l’offris.
Air amusé, je cède ce “Jesu Maria.”
Martial.
Martial aime bien le lait froid, mais il y a des limites.
Lait ramené gelé gêne Martial.
Max.
Ah, Max!… On le saura qu’il fait médecine et que son examen approche!…
Max, en ostéo, et son exam…
Mina.
Incroyable ! La ficelle était pourtant grosse, mais Mina
tomba à pieds joints dans le canular de Libération qui,
en ce 1er avril, avait annoncé l’élection à
la tête de la Turquie d’un vieux sorcier.
Et si ! Mina crut élu le turc animiste !
N
Noé.
Tu tiens à elle, Noé, surpasse-toi!
Pédale fort, je t’en supplie, car ton vieux rival
Gédéon sera lui aussi à l’arrivée du
“contre la montre.”
“ Epate-la, Noé, de grâce, car Gédéon à l’étape ! ”
Passant en Espagne des vacances bien méritées, Noé
s’enquit d’un endroit où il pourrait faire la
fête, et c’est le plus naturellement du monde qu’il
s’entendit répondre:
“ Noé, la salutaire feria, tu l’as à Leon ! ”
Ninon.
Ninon refuse. Pas en anglais, ni en allemand, mais en français, tout simplement.
“No” ni “Nein” :
“non”, nie Ninon.
Norbert.
Ali, qui vit dans la banlieue lyonnaise, a
l’amitié fidèle. Il fait souvent
référence à son copain Norbert, lui aussi
originaire du coin.
Ali cite Norbert, né entre Bron et ici (là !).
O
Odile.
Il aurait mieux valu engager une vraie cantatrice, quitte
à la payer plus cher. Odile, elle, a fait fuir tous les
spectateurs du casino.
Odile, la diva, vida le Lido.
Olaf.
“ Dis-moi, Lolita, c’est cette grande brute
d’Olaf qui a mis le canapé dans cet état ? ”
“ A-t-il (Olaf) osé crever ce sofa, Lolita ? ”
Olga.
A Bach, dont l’œuvre chantée force
l’admiration (en particulier dans ses Passions, comme celle de
Saint Luc), Olga ne craint pas d’affirmer sa
préférence pour la chansonnette.
“ Et Luc ? Colossal air !
Olga: “ Gloria Lasso l’occulte ! ”
Olive.
voir Popeye.
Omer.
Omer, qui travaille pour l’agence spatiale
américaine, s’est rendu à un congrès qui se
tenait en Italie.
Omer (NASA) alla à San Remo.
Otto.
Lorsqu’Otto était petit, il aimait fort se cacher et
sa mère passait son temps à l’appeler en criant:
“ Otto ! ”
Anna, qui marchait à vive allure, allait heurter Otto. Prise au
dépourvu, elle fit au dernier moment un écart pour
l’éviter. Et réciproquement.
Anna évita, hâtive, Otto. Otto évita hâtive Anna.
P
Paul.
Bocuse est le père de beaucoup de recettes originales,
mais il s’est aussi souvent inspiré d’ouvrages
anciens. Tout le monde le sait, chez nous, à Lyon.
Su ici : Paul a lu Apicius.
voir aussi Popaul.
Perceval.
Lorsqu’il monta sa propre société,
c’est sans grand effort d’imagination que Perceval la
baptisa de son prénom. Entreprise familiale: les ouvriers
mangeaient à la table du patron.
S.A. Perceval, avec repas.
Popaul.
voir Io.
Popeye.
Poor choice. Popeye is a bad guy and his girlfriend has a hippy look!
Popeye (evil) or Olive (eye pop) ?
voir aussi Io.
Q
Quasimodo.
On a souvent dit que le dodo était un animal disparu.
Il en existe pourtant encore au moins un, que l’on a
installé dans un endroit a priori surprenant. C’est en
effet au “Quasimodo”, obscure boîte de nuit de la
capitale du Pérou que l’on peut le trouver, en compagnie
d’autres volatiles qui l’ont bien vite adopté.
Ami, le dodo mis au “Quasimodo” de Lima !
R
Rémi.
Rémi aime Gala. Gala a vingt ans et Rémi, qu’importe? Quand on aime, on a toujours vingt ans.
Rémi a, de Gala, l’âge d’aimer.
Robert.
voir Bob et Ted.
Roméo.
voir Zoé.
S
Samson.
En vacances dans le midi, et tel Bourvil dans “La grande
lessive”, Samson décide d’arracher toutes les
antennes de télévision qui défigurent nos
traditionnelles maisons provençales.
Samson étête cet été nos mas.
Sara.
Sara, qui était à la recherche de son fier
destrier, ne trouva qu’un malheureux perroquet
déplumé. Elle le couvrit de lazzi.
Sara hua un ara nu au haras.
Sarah.
When Sarah Ferguson was bitten by a dog in the street, the
entire United Kingdom was shocked. The day after, one could read on the
front page of a tabloïd:
Dog harasses Sarah. God!
Serge.
Cet ancien chanteur populaire est aujourd’hui un peu
abattu. “Off the record”, il concède que
l’enthousiasme est à chercher ailleurs que dans la
variété française.
Serge L., las: “ Raï, airs allègres ! ”
Suson.
“ Ecoutez, ma petite Suson, quand on est au service
d’une famille aussi prestigieuse que la nôtre, il
s’agit d’en respecter les usages ! ”
“ Nos us, Suson ! ”
T
Ted.
Ted faisait tranquillement sa sieste quand il aperçut cette
énorme mygale. Il n’a pas demandé son reste et est
parti au pas de gymnastique.
Mygale: Ted a détalé (gym).
voir aussi Zoé.
Thomas.
voir Tom.
Tom.
Tom était un fumeur de pipe invétéré,
passionné et connaisseur, mais il a arrêté depuis
un certain temps déjà. Pour lui, c’est maintenant
du passé. Il y a quelques jours, lorsque la conversation roula
sur le sujet, il s’abstint même d’intervenir.
Tom, à “pipe”, ne pipa mot.
U
Ubu.
Lorsqu’Ubu était petit, il aimait fort se cacher et
sa mère passait son temps à l’appeler en criant:
“ Ubu ! ”
Ugo.
Léo, tapi derrière une haie, surveille les
allées et venues de Joël. Il ne souhaite pas être vu,
ni dérangé, et lorsqu’Ugo s’approche de lui,
il le rabroue violemment.
Léo jette Ugo, guette Joël.
Ute.
Si Ute si é ennamorata in Italia, non so niente di te …
Ute : amor a Roma. E tu ?
V
Vanessa.
Lorsqu’on lui demanda les deux mots qui, pour elle,
résumaient le mieux les années 90,
l’interprète de Joe le taxi eut une réponse
à la fois laconique et définitive:
“ Sida, rap ! ”, asséna Vanessa Paradis.
W
Walter.
C’était le dernier bus. Walter courut comme un
dératé pour le prendre mais, malheureusement, le
chauffeur ne l’attendit pas. Walter en fut fort
dépité.
A l’arrêt, là, Walter râla.
X
X.
Gaston Deferre, alias Monsieur X, était un ardent supporter
du club de foot de sa bonne ville de Marseille et il pouvait se passer
de manger lorsqu’il y avait un match. C’est tout le
contraire pour sa fille, à qui les rencontres au Stade
Vélodrome donnent faim, en particulier de fromage
hollandais…
Mademoiselle X, elle, si O.M. … edam !
Y
Yvan.
Drôle d’envie que celle des uniformes de la marine américaine! C’est pourtant celle d’Yvan.
Yvan a le désir gris de la Navy.
Z
Zoé.
Zoé, actrice débutante, n’ose pas
monter sur scène, car elle sait que Ted et Roméo, ses
deux soupirants, sont dans la salle.
Car Ted et Roméo, Zoé morte de trac !