es ferir coꝛtando : que eſto