grand hõrra ala muger ḋ