Texte
Inc/901 (1494)
Ms. 2097 (< 19 août 1434)
ca°capítuloxxii
do
muestra
en
quál
manera
se
pueden
defender
de
las
cuevas
soterrañas,
e
cómmo
de
los
engeños
e
cómmo
de
los
castillos
e
de
los
otros
artifiçios
de
madera.
[fol. 437r]E
Ms. II/215 ()
Ms. K.I.5 (< XVIè siècle)
Q3822890 Fiche non existante. À créer Ms. 482/2 (< XVè siècle)
Ms. 332/131 (XVème siècle)
Apparat:
Variance
Incunable (Séville, 1494).
Incunable (Séville, 1494).
Incunable (Séville, 1494).
Incunable (Séville, 1494).
Ms. 2097 de la Bibliothèque générale de Salamanque.
[fol. 437r]E
n
este
capítulo
muestra
en
quál
manera
se
pueden
defender
de
las
cuevas
soterrañas,
e
cómmo
de
los
castillos
e
de
los
otros
artifiçios
de
madera.
Ca
en
estas
tres
maneras
se
pueden
conbatir
las
fortalezas,
segunt
que
mostramos
de
sus.
Quanto
a
lo
primero,
de
las
cuevas
soterrañas
podemos
poner
ý
dos
remedios.
El
uno
es
faziendo
cavas
muy
fondas
enderredor
de
la
çibdat
o
de
la
fortaleza
que
teme
de
ser
çercada,
e
fichiendolas
de
agua.
Ca
si
los
otros
de
fuera
cavaeren
so
tierra,
luego
se
calará
el
agua
a
ellos,
e
non
podrán
cavar:
aun
que
las
non
puedan
fenchir
de
agua,
si
las
fizieren
muy
fondas,
e
así
sienpre
toparán
en
ellas.
E
si
los
muros
están
assentados
sobre
fuertes
peñas,
nunca
les
podrán
enpeçer
por
cavas
soterrañas.
E
si
la
peña
se
puede
cavar,
deven
fazer
carcava
muy
fonda
ante
ella.
El
segundo
remedio
es
fizien
do [col. B]otras
cavas
soterrañas
en
derecho
de
aquellas
que
fazen
los
de
fuera.
E
para
esto,
deven
tener
mucho
mientes
do
echan
la
tierra,
e
do
cavan:
e
luego
deven
cavar
contra
ellos
so
tierra.
E
quando
toparen
con
ellos,
deven
lidiar
con
ellos
muy
bravamente
contra
ellos,
e
deven
tener
consigo
toneles
llenos
de
agua
o
de
lexía,
o
de
viedos
que
les
echen
de
suso.
E
deven
se
arredrar
commo
quien
fuye,
e
lançenles
el
agua
por
las
cuevas:
ca
así
fueron
algunos
çercadores
enbargados.
Quanto
a
lo
ii°,
de
los
engeños
puedense
tomar
quatro
remedios.
El
primero
es
que
salgan
a
desora
los
que
están
çercados,
e
ante
que
se
puedan
aperçebir
los
çercadores
quemen
los
engeños.
El
segundo
es
que
si
por
aventura
non
osan
salir,
deven
de
noche
entrar
algunos
por
los
muros
que
lieven
escondidamente
fuego
de
alquitrán,
e
que
le
echen
sobre
los
engeños,
e
que
fuyan
luego:
e
los
otros,
que
los
tomen
con
sogas
por
los
muros.
El
iii°
es
faziendo
saetas
que
ruecas,
e
estas
en
medio
huecas,
e
allý [fol. 437v]deven
poner
fuerte
fuego
fecho
de
olio
e
de
piedra
sufre,
e
de
pez
e
de
resina,
el
qual
fuego
llamaron
inçendario
los
lidiadores
antiguos.
E
estas
saetas
deve
enbiar
a
los
engeños
con
ballestas
muy
fuertes,
e
así
los
podrán
quemar.
El
quarto
es
faziendo
otros
engeños
de
dentro,
con
que
quebrantaren
los
de
fuera.
E
deven
en
los
engeños
poner
cadenas
de
fierro,
o
fazer
fonda
cubierta
de
cada
parte
de
fierro,
e
poner
en
ella
pidra
de
fierro
ençendida,
e
lançar
la
al
engeño
o
a
la
bastida
de
madera:
e
así
la
quemarán.
E
así,
otras
muchas
cosas
que
pueden
aver
para
se
defender,
las
quales
callamos
por
non
alongar.
Quanto
a
los
iii°
de
los
castillos
hay
aquellos
mesmos
remedios
que
contra
los
engeños.
Ca
assí
commo
se
pueden
destruyr
los
engeños
por
aquellas
quatro
maneras
sobredichas,
bien
así
los
castillos
o
todas
las
bastidas
de
madera
se
pueden
destruyr
por
ellas. [col. B]Mas
podemos
poner
aquí
un
remedio
espeçial
contra
los
artifiçios
de
madera.
Ca
pueden
se
fazer
contra
el
carnero
otro
artifiçio
que
llaman
lobo:
ca
si
el
carnero
tiene
la
frente
rezia
para
ferir
en
el
muro,
pueden
fazer
de
dentro
un
fierro
muy
fuerte,
corvo
e
dentado
de
dientes
muy
fuertes:
e
deven
le
atar
con
cuerdas
fuertes
por
que
quando
entraren
o
firiere
e
carnero,
que
le
trave
el
lobo
con
sus
dientes,
e
le
tenga.
E
así
tomándolo,
poder
lo
han
traer
a
sí,
o
tener
le
han
así
preso,
que
non
podrá
enpeçer
al
muro.
E
por
esso
llamaron
los
antigos
lobo
a
este
intrumento,
por
los
dientes
fuertes
con
que
prende
el
carnero.
Contra
los
castillos
de
fuera,
valen
los
fierros
ençendidos:
e
hay
otro
remedio
espeçial
que
es
fazer
cuevas
soterrañas
en
derecho
del
castillo,
o
soportarle
o
ponerle
sobre
pies
de
madera,
e
dar
fuego
a
los
pies:
e
assí
caerá
el
castillo
por
la
pesadura,
e
quebrará.
Contra
las
viñas
e
contra
las
gatas,
e
aun
contra
los [fol. 438r]muros
valen
las
peñas
de
fierro
ençendidas.
E
si
por
aventura
foradaren
los
muros,
deven
de
dentro
fazer
otros
muros
en
derecho
de
aquéllos,
e
conbatir
muy
fuerte
de
suso,
e
así
matarán
todos
los
que
entraren
entre
los
muros
anbos.
Mas
deven
tener
mucho
mientes
en
estar
sienpre
aperçebidos.
Ca
algunas
vezes
se
fazen
fuydizos
los
de
fuera,
e
echan
çelada
e
salen
e
matanlos:
e
si
dexan
de
guardar,
entran
los
que
están
en
la
çelada.
Ms. 2097 de la Bibliothèque générale de Salamanque.
Ms. 2097 de la Bibliothèque générale de Salamanque.
Ms. 2097 de la Bibliothèque générale de Salamanque.
Ms. 2097 de la Bibliothèque générale de Salamanque.
Ms. 2097 de la Bibliothèque générale de Salamanque.
Ms. K.I.5 de la Bibliothèque de El Escorial.
Comȷienca la terçera parte del terçero libro
en que ha · xxiiȷi· capítulos· .
en que ha · xxiiȷi· capítulos· .
Ms. K.I.5 de la Bibliothèque de El Escorial.
Ms. 332/131 de la Bibliothèque Universitaire de Séville.
⁋ aq̉qui comȷiẽença la
terçera ꝑparte del
terçero lȷibro poſstrimero ⁊e cõontiene
en ſsy veynte ⁊e doſs capᐤítulos
terçero lȷibro poſstrimero ⁊e cõontiene
en ſsy veynte ⁊e doſs capᐤítulos
Ms. 332/131 de la Bibliothèque Universitaire de Séville.
⁋cap ᐤítuloo