Bienvenue sur ma page. Je suis Matthias Gille Levenson, docteur en littérature médiévale castillane et en philologie computationnelle. J'ai soutenu en 2023 ma thèse de doctorat intitulée Le Regimiento de los prínçipes et sa glose. Étude et édition numérique de la partie sur le gouvernement de la cité en temps de guerre (III, 3) réalisée sous la direction de Carlos Heusch et de Jesús R. Velasco. Je suis actuellement Postdoctorant au Centre Jean Mabillon - École nationale des chartes.

Je travaille sur le bas Moyen Âge castillan, en particulier sur des traités d'éducation princière, souvent désignés sous le nom de Miroirs aux princes. Je suis spécialiste du De regimine principum de Gilles de Rome et plus précisément de sa traduction castillane connue sous le titre de l'édition de 1947 de Glosa castellana al "Regimiento de Príncipes". Je m'intéresse à l'histoire matérielle du livre au XVe siècle en Castille, à l'histoire des idées (sur la noblesse et la chevalerie en particulier) et à l'édition électronique. Mon travail s'intéresse plus largement à tout ce qui a trait à la philologie computationnelle, de l'acquisition du texte (HTR/OCR) à son traitement informatisé (segmentation, annotation lexico-grammaticale, collation automatisée). Mon postdoc a pour objet la collation automatisée, dans la droite ligne de ma thèse, et je travaille présentement à des outils et des méthodes d'alignement et de collation multilingue. J'ai initié en parallèle le chantier de l'édition complète de la version originale du Regimiento de los prínçipes.

Je suis par ailleurs membre du comité éditorial du chapitre francophone de la revue Programming historian.

Cette page professionnelle contient mon CV, les liens vers mes pages Gitlab et Github (cette dernière étant utilisée majoritairement et plus récemment), ainsi que les différents chantiers d'éditions électroniques, et quelques outils que j'ai développé dans le cadre de ma thèse.