| ~ | ~ | A | B | G | J | Q | R | Z | U | Chapitre 4 | Chapitre 6 |
| head | norm. | Capitulo | Capítulo | Capítulo | Capítulo | Capítulo | Capítulo | capitulo | om. | ||
| head | lex. | v° | v | v° | v° | v | v | quinto | om. | ||
| head | ~ | do | do | do | do | om. | om. | do | om. | ||
| head | ~ | muestra | muestra | muestra | muestra | om. | om. | muestra | om. | ||
| head | norm. | quales | quáles | quáles | quáles | quáles | quáles | quáles | om. | ||
| head | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| head | om. | om. | om. | om. | om. | om. | los | om. | om. | ||
| head | graph. | meiores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | om. | ||
| head | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| head | om. | om. | o | om. | om. | om. | o | om. | om. | ||
| head | om. | los | om. | los | los | los | los | los | om. | ||
| head | ~ | nobles | nobles | nobles | nobles | nobles | nobles | nobles | om. | ||
| head | lex. | e | o | om. | e | e | e | e | om. | ||
| head | om. | los | om. | om. | om. | om. | om. | los | om. | ||
| head | ~ | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | om. | ||
| head | ~ | o | o | o | o | o | o | o | om. | ||
| head | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| head | ~ | labradores | labradores | labradores | labradores | labradores | labradores | labradores | om. | ||
| head | lex. | e | e | e | e | o | o | e | om. | ||
| head | om. | om. | om. | om. | om. | los | om. | om. | om. | ||
| head | graph. | cibdadanos | çibdadanos | cibdadanos | çibdadanos | çibdadanos | çibdadanos | cibdadanos | om. | ||
| trad. | lex. | om. | om. | om. | om. | En | C | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | el | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | v° | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | capítulo | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | demuestra | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | quáles | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | son | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | mejores | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | lidiadores | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | e | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | nobles | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | e | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | fijosdalgo | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | o | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | los | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | labradores | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | o | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | los | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | çibdadanos | om. | om. | om. | ||
| trad. | lex. | om. | Conviene | om. | om. | Conviene | onviene | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | de | om. | om. | de | de | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | notar | om. | om. | notar | notar | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | que | om. | om. | que | que | om. | om. | ||
| trad. | norm. | DEspues | después | Después | Después | después | después | DEspues | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | puso | puso | puso | puso | puso | puso | puso | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | este | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | doctor | om. | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | norm. | capitulos | capítulos | capítulos | capítulos | capítulos | capítulos | capítulos | om. | ||
| trad. | ~ | sobredichos | sobredichos | sobredichos | sobredichos | sobredichos | sobredichos | sobredichos | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | graph. | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiciones | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | graph. | En | en | en | en | en | en | En | om. | ||
| trad. | lex. | este | este | este | este | este | este | aqueste | om. | ||
| trad. | norm. | capitulo | capítulo | capítulo | capítulo | capítulo | capítulo | capitulo | om. | ||
| trad. | graph. | mueue | mueve | mueve | mueve | mueve | mueve | mueue | om. | ||
| trad. | graph. | question | questión | questión | questión | questión | questyón | questión | om. | ||
| trad. | om. | om. | que | om. | om. | que | que | om. | om. | ||
| trad. | norm. | quales | quáles | quáles | quáles | quáles | quáles | quales | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | om. | om. | los | om. | om. | om. | los | om. | om. | ||
| trad. | graph. | meiores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | lidiadores | om. | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | om. | ||
| trad. | ~ | o | o | o | o | o | o | o | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | villanos | villanos | villanos | villanos | villanos | villanos | villanos | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | E | e | e | Et | E | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ay | om. | om. | ||
| trad. | norm. | aqui | aquí | aquí | aquí | aquí | aquí | aqui | om. | ||
| trad. | om./graph. | ay | ay | ay | hay | ay | om. | ay | om. | ||
| trad. | ~ | dos | dos | dos | dos | dos | dos | dos | om. | ||
| trad. | ~ | opiniones | opiniones | opiniones | opiniones | opiniones | opiniones | opiniones | om. | ||
| trad. | graph. | la | La | la | La | La | La | la | om. | ||
| trad. | filtre | vna | una | una | una | una | una | vna | om. | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | graph. | vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vejeçio | Vegeçio | Vegecio | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | graph. | libro | libro | Libro | libro | libro | libro | libro | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | graph. | caualleria | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | cauallería | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | villanos | villanos | villanos | villanos | villanos | villanos | villanos | om. | ||
| trad. | lex. | e | e | et | e | e | o | e | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | labradores | labradores | labradores | labradores | labradores | labradores | labradores | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | graph. | meiores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | om. | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | ~ | delicados | delicados | delicados | delicados | delicados | delicados | delicados | om. | ||
| trad. | filtre | E | E | Et | E | et | e | E | om. | ||
| trad. | ~ | esto | esto | esto | esto | esto | esto | esto | om. | ||
| trad. | om. | se | om. | se | se | se | om. | se | om. | ||
| trad. | filtre | prueua | prueva | prueva | prueva | prueva | prueva | prueua | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| trad. | ~ | todas | todas | todas | todas | todas | todas | todas | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | lex. | condiciones | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiçiones | conclusiones | condiciones | om. | ||
| trad. | ~ | sobredichas | sobredichas | sobredichas | sobredichas | sobredichas | sobredichas | sobredichas | om. | ||
| trad. | filtre | lo | Lo | La | Lo | Lo | Lo | Lo | om. | ||
| trad. | numerale | primero | primero | primera | primero | primero | primero | primero | om. | ||
| trad. | ~ | porque | porque | porque | porque | porque | porque | porque | om. | ||
| trad. | norm. | estos | éstos | estos | éstos | estos | éstos | estos | om. | ||
| trad. | ~ | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | om. | ||
| trad. | om. | om. | mejor | mejor | om. | mejor | mejor | om. | om. | ||
| trad. | graph. | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | sufrir | om. | ||
| trad. | om./morph. | meior | om. | om. | mejor | om. | om. | mejor | om. | ||
| trad. | ~ | grandes | grandes | grandes | grandes | om. | grandes | grandes | om. | ||
| trad. | ~ | pesos | pesos | pesos | pesos | om. | pesos | pesos | om. | ||
| trad. | morph. | lo | Lo | Lo | lo | om. | lo | Lo | om. | ||
| trad. | numerale | segundo | ii° | ij° | ij° | om. | segundo | segundo | om. | ||
| trad. | om. | por | por | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | lex. | que | que | porque | porque | om. | porque | porque | om. | ||
| trad. | lex. | esTtos | éstos | estos | éstos | travajos | éstos | estos | om. | ||
| trad. | ~ | pueden | pueden | pueden | pueden | om. | pueden | pueden | om. | ||
| trad. | om./morph. | meior | mejor | om. | mejor | om. | mejor | mejor | om. | ||
| trad. | graph. | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | om. | sofrir | sufrir | om. | ||
| trad. | ~ | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | om. | ||
| trad. | om./graph. | trabaios | trabajadjos | trabajos | trabajos | om. | trabajos | trabajos | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | om. | ||
| trad. | ~ | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpos | om. | ||
| trad. | filtre | lo | Lo | Lo | Lo | lo | Lo | Lo | om. | ||
| trad. | lex. | terçero | iii° | iij° | iij° | segundo | terçero | tercero | om. | ||
| trad. | ~ | porque | porque | om. | porque | porque | porque | porque | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | mejor | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | pueden | pueden | om. | pueden | pueden | pueden | pueden | om. | ||
| trad. | om./graph. | meior | mejor | om. | mejor | om. | mejor | mejor | om. | ||
| trad. | graph. | sofrir | sofrir | om. | sofrir | sofryr | sofrir | sufrir | om. | ||
| trad. | graph. | fanbre | fanbre | om. | fanbre | fanbre | fanbre | fambre | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | om. | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | sed | sed | om. | sed | sed | sed | sed | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | om. | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | graph. | pasar | pasar | om. | passar | pasar | pasar | pasar | om. | ||
| trad. | ~ | con | con | om. | con | con | con | con | om. | ||
| trad. | ~ | poca | poca | om. | poca | poca | poca | poca | om. | ||
| trad. | ~ | vianda | vianda | om. | vianda | vianda | vianda | vianda | om. | ||
| trad. | graph. | lo | Lo | om. | Lo | Lo | Lo | Lo | om. | ||
| trad. | lex. | quarto | iiii° | om. | iiij° | terçero | quarto | quarto | om. | ||
| trad. | lex. | porque | porque | porque | porque | porque | porque | por | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | que | om. | ||
| trad. | ~ | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | om. | ||
| trad. | morph. | meior | mejor | mejor | mejor | mejor | mejor | mejor | om. | ||
| trad. | graph. | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | sufrir | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | filtre | daño | daño | dapño | dapño | daño | daño | daño | om. | ||
| trad. | lex. | del | del | de | del | del | del | del | om. | ||
| trad. | om. | mal | om. | mal | mal | mal | mal | mal | om. | ||
| trad. | lex. | yazer | yazer | yazer | yazer | fazer | yazer | yazer | om. | ||
| trad. | lex. | e | e | e | e | e | o | e | om. | ||
| trad. | om. | om. | del | om. | om. | del | del | om. | om. | ||
| trad. | ~ | mal | mal | mal | mal | mal | mal | mal | om. | ||
| trad. | ~ | estar | estar | estar | estar | estar | estar | estar | om. | ||
| trad. | graph. | lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | om. | ||
| trad. | lex. | quinto | v° | v° | v° | iiii° | quinto | quinto | om. | ||
| trad. | ~ | porque | porque | porque | porque | porque | porque | porque | om. | ||
| trad. | norm. | estos | éstos | éstos | éstos | estos | éstos | estos | om. | ||
| trad. | om./transp. | om. | om. | temen | om. | temen | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | menos | menos | menos | menos | menos | menos | menos | om. | ||
| trad. | om./transp. | temen | temen | om. | temen | om. | temen | temen | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | muerte | muerte | muerte | muerte | muerte | muerte | muerte | om. | ||
| trad. | graph. | lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | om. | ||
| trad. | lex. | sesto | vi° | vi° | vj° | quinto | sesto | sexto | om. | ||
| trad. | ~ | porque | porque | porque | porque | porque | porque | porque | om. | ||
| trad. | lex. | estos | rresçelan | éstos | éstos | rreçelan | éstos | estos | om. | ||
| trad. | ~ | menos | menos | menos | menos | menos | menos | menos | om. | ||
| trad. | om./lex. | recelan | om. | reçelan | reçelan | om. | temen | recelan | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | graph. | deramar | derramar | derramar | derramar | derramar | derramar | derramar | om. | ||
| trad. | ~ | su | su | su | su | su | su | su | om. | ||
| trad. | ~ | sangre | sangre | sangre | sangre | sangre | sangre | sangre | om. | ||
| trad. | filtre | E | e | et | e | e | et | e | om. | ||
| trad. | graph. | asi | asý | así | así | así | asý | asi | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | todas | todas | todas | todas | todas | todas | todas | om. | ||
| trad. | om. | las | las | las | las | las | om. | las | om. | ||
| trad. | ~ | otras | otras | otras | otras | otras | otras | otras | om. | ||
| trad. | graph. | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiciones | om. | ||
| trad. | filtre | E | E | Et | E | E | Et | E | om. | ||
| trad. | ~ | teniendo | teniendo | teniendo | teniendo | teniendo | teniendo | teniendo | om. | ||
| trad. | om. | om. | mientes | om. | om. | mientes | mientes | om. | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | esto | esto | esto | esto | esto | esto | esto | om. | ||
| trad. | om./morph. | mjentes | om. | mientes | mjentes | om. | om. | mientes | om. | ||
| trad. | ~ | puso | puso | puso | puso | puso | puso | puso | om. | ||
| trad. | graph. | vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vejeçio | Vegeçio | Vegecio | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | graph. | meiores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | om. | ||
| trad. | ~ | eran | eran | eran | eran | eran | eran | eran | om. | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| trad. | morph. | las | las | las | las | la | las | las | om. | ||
| trad. | personne | batallas | batallas | batallas | batallas | batalla | batallas | batallas | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | labradores | labradores | labradores | labradores | labradores | labradores | labradores | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | om. | ||
| trad. | ~ | delicados | delicados | delicados | om. | delicados | om. | delicados | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | Palomades | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | om. | Mas | om. | ||
| trad. | graph. | ay | ay | ay | hay | ay | om. | ay | om. | ||
| trad. | ~ | otra | otra | otra | otra | otra | om. | otra | om. | ||
| trad. | norm. | opinion | opinión | opinión | opinión | opinión | om. | opinion | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | om. | que | om. | ||
| trad. | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | om. | dize | om. | ||
| trad. | ~ | todo | todo | todo | todo | todo | om. | todo | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | om. | el | om. | ||
| trad. | ~ | contrario | contrario | contrario | contrario | contrario | om. | contrario | om. | ||
| trad. | lex. | que | que | que | que | que | Et | que | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | cibdadanos | çibdadanos | çibdadanos | çibdadanos | çibdadanos | cibdadanos | cibdadanos | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | om. | e | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | om. | los | om. | ||
| trad. | ~ | nobles | nobles | nobles | nobles | nobles | om. | nobles | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | om. | om. | los | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | graph. | meiores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | aldeanos | aldeanos | aldeanos | aldeanos | aldeanos | aldeanos | aldeanos | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | e | e | e | et | E | om. | ||
| trad. | morph. | esto | esto | esta | esto | esto | esto | esto | om. | ||
| trad. | morph. | prueuan | prueva | prueva | pruevan | prueva | prueva | prueuan | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| trad. | lex. | otras | otras | otras | otras | estas | otras | otras | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | tres | om. | om. | om. | ||
| trad. | graph. | razones | rrazones | razones | razones | rrazones | rrazones | razones | om. | ||
| trad. | graph. | la | La | La | La | La | La | La | om. | ||
| trad. | ~ | primera | primera | primera | primera | primera | primera | primera | om. | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| trad. | morph. | ha | a | ha | han | han | ha | ha | om. | ||
| trad. | graph. | ninguna | ninguna | ninguna | ninguna | ninguna | nenguna | ninguna | om. | ||
| trad. | graph. | condiçion | condiçión | condiçión | condiçión | condiçión | condiçión | condicion | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | tan | tan | tan | tan | tan | tan | tan | om. | ||
| trad. | ~ | bueno | bueno | bueno | bueno | bueno | bueno | bueno | om. | ||
| trad. | ~ | faga | faga | faga | faga | faga | faga | faga | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | ~ | lidiador | lidiador | lidiador | lidiador | lidiador | lidiador | lidiador | om. | ||
| trad. | morph. | commo | commo | commo | commo | commo | commo | como | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | verguença | verguença | verguença | verguença | verguença | verguença | verguença | om. | ||
| trad. | lex. | de | de | de | de | de | del | de | om. | ||
| trad. | graph. | fuyr | foyr | fuyr | fuýr | foyr | foyr | fuyr | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | Et | E | e | et | e | om. | ||
| trad. | graph. | cierto | çierto | çierto | çierto | çierto | çierto | cierto | om. | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| trad. | ~ | mayor | mayor | mayor | mayor | mayor | mayor | mayor | om. | ||
| trad. | ~ | verguença | verguença | verguença | verguença | verguença | verguença | verguença | om. | ||
| trad. | lex. | toman | toman | ternán | toman | toman | toman | toman | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | nobles | nobles | nobles | nobles | nobles | nobles | nobles | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | lex. | fijos~de~algo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | om. | ||
| trad. | filtre | e | e | e | e | e | et | e | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | om. | ||
| trad. | graph. | cibdadanos | çibdadanos | çibdadanos | çibdadanos | çibdadanos | çibdadanos | cibdadanos | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | aldeanos | aldeanos | aldeanos | aldeanos | aldeanos | aldeanos | aldeanos | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| trad. | auxiliarite | ay | ay | ay | hay | ay | ay | ay | om. | ||
| trad. | graph. | verguenca | verguença | verguença | verguença | verguença | verguença | verguença | om. | ||
| trad. | om. | ninguna | ninguna | ninguna | ninguna | ninguna | om. | ninguna | om. | ||
| trad. | graph. | la | La | La | La | La | La | La | om. | ||
| trad. | graph. | segunda | ii° | ii° | ij° | segunda | segunda | segunda | om. | ||
| trad. | graph. | razon | rrazón | razón | razón | rrazón | rrazón | razon | om. | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | ~ | desean | desean | desean | desean | desean | desean | desean | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ser | om. | ||
| trad. | ~ | loados | loados | loados | loados | loados | loados | loados | om. | ||
| trad. | filtre | e | e | e | e | e | et | e | om. | ||
| trad. | om. | de | de | de | de | om. | de | de | om. | ||
| trad. | graph. | alcançar | alcançar | alcancar | alcançar | alcançar | alcançar | alcançar | om. | ||
| trad. | graph. | honrra | onrra | honrra | onrra | onrra | onrra | honrra | om. | ||
| trad. | lex. | por | por | por | por | por | para | por | om. | ||
| trad. | om./morph. | las | la | las | las | om. | las | las | om. | ||
| trad. | ~ | lides | lides | lides | lides | lides | lides | lides | om. | ||
| trad. | graph. | sienpre | syenpre | syenpre | sienpre | sienpre | sienpre | sienpre | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | ~ | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | om. | ||
| trad. | filtre | e | e | e | e | e | et | e | om. | ||
| trad. | graph. | atreuidos | atrevidos | atrevidos | atreuidos | atrevidos | atrevidos | atreuidos | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | Et | E | e | et | E | om. | ||
| trad. | ~ | esto | esto | esto | esto | esto | esto | esto | om. | ||
| trad. | morph. | fue | es | fue | fue | es | fue | fue | om. | ||
| trad. | ~ | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | fizo | fizo | fizo | fizo | fizo | fizo | fizo | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | entite_nommee | ector | Éctor | Éctor | Héctor | Étor | Éctor | Ector | om. | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| trad. | ~ | bueno | bueno | bueno | bueno | bueno | bueno | bueno | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | om. | om. | muy | om. | muy | muy | muy | om. | om. | ||
| trad. | filtre | atreuido | atrevido | atrevido | atreuido | atrevido | atrevido | atreuido | om. | ||
| trad. | graph. | cauallero | cavallero | cavallero | cavallero | cavallero | cavallero | cauallero | om. | ||
| trad. | graph. | segunt | según | segund | segunt | segunt | segund | segund | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | om. | ||
| trad. | norm. | aristotiles | Aristótiles | Aristótiles | Aristótiles | Aristótiles | Aristótiles | Aristotiles | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | om./lex. | terçero | om. | om. | om. | om. | libro | om. | om. | ||
| trad. | om./graph. | om. | iii° | iii° | iij° | terçero | terçero | tercero | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | lex. | ethicas | Éthicas | Éthicas | Éthicas | Éticas | Éticas | ethicas | om. | ||
| trad. | graph. | Ca | Ca | Ca | Ca | ca | Ca | ca | om. | ||
| trad. | morph. | dezia | dize | dezía | dezía | dize | dezía | dezia | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | ~ | dicho | dicho | dicho | dicho | dicho | dicho | dicho | om. | ||
| trad. | entite_nommee | ector | Éctor | Éctor | Héctor | Étor | Éctor | Ector | om. | ||
| trad. | graph. | si | sy | si | si | sy | sy | si | om. | ||
| trad. | ~ | yo | yo | yo | yo | yo | yo | yo | om. | ||
| trad. | ~ | fuyere | fuyere | fuyere | fuyere | fuyere | fuyere | fuyere | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | om. | ||
| trad. | om./entite_nommee | palomides | om. | om. | Polímides | Polidimias | Diómedes | om. | om. | ||
| trad. | om./lex. | om. | Polídamos | om. | om. | om. | Palomades | palomedes | om. | ||
| trad. | morph. | reprenderme | rreprehenderme | reprehenderme | reprehenderme | rreprehenderme | rreprehenderme | reprehenderme | om. | ||
| trad. | morph. | ha | ha | ha | ha | ha | an | ha | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| trad. | ~ | mala | mala | mala | mala | mala | mala | mala | om. | ||
| trad. | ~ | manera | manera | manera | manera | manera | manera | manera | om. | ||
| trad. | om./filtre | e | e | et | e | om. | et | e | om. | ||
| trad. | lex. | envergoncarme | envergonçarme | envergonçarme | envergoñarme | envergonçarme | envergonçarme | envergonçarme | om. | ||
| trad. | morph. | ha | ha | ha | ha | ha | an | ha | om. | ||
| trad. | norm. | faziendome | faziéndome | faziéndome | faziéndome | faziéndome | faziéndome | faziendome | om. | ||
| trad. | om. | muy | muy | om. | om. | muy | om. | muy | om. | ||
| trad. | graph. | grant | gran | grant | grant | grand | grand | grand | om. | ||
| trad. | graph. | desonrra | desonrra | desonrra | desonrra | desonrra | desonra | desonrra | om. | ||
| trad. | om./filtre | E | Et | Et | E | om. | et | E | om. | ||
| trad. | lex. | esto | eso | esto | esto | Eso | esto | esto | om. | ||
| trad. | morph. | mesmo | mismo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | om. | ||
| trad. | lex. | fizo | fizo | fizo | fizo | dize | fizo | fizo | om. | ||
| trad. | om. | a | a | a | a | om. | a | a | om. | ||
| trad. | norm. | diomedes | Diómedes | Diómedes | Diómedes | Diómedes | Diómedes | Diomedes | om. | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| trad. | lex. | fuerte | fuerte | fuerte | fuerte | fuerte | buen | fuerte | om. | ||
| trad. | graph. | cauallero | cavallero | cavallero | cavallero | cavallero | cavallero | cauallero | om. | ||
| trad. | graph. | Ca | Ca | Ca | ca | ca | Ca | ca | om. | ||
| trad. | morph. | dezia | dize | dezía | dezía | dize | dezía | dezia | om. | ||
| trad. | graph. | si | sy | si | sy | si | sy | si | om. | ||
| trad. | ~ | yo | yo | yo | yo | yo | yo | yo | om. | ||
| trad. | morph. | boluiere | bolvier | bolviere | bolviere | bolviere | bolviera | boluiere | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | ~ | espaldas | espaldas | espaldas | espaldas | espaldas | espaldas | espaldas | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | om. | ||
| trad. | norm. | dira | dirá | dirá | dirá | dirá | dirá | dira | om. | ||
| trad. | entite_nommee | ector | étor | Éctor | Héctor | Étor | Éctor | Ector | om. | ||
| trad. | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | om. | ||
| trad. | morph. | razonare | rrazonare | razonare | razonare | rrazonare | rrazonare | razonare | om. | ||
| trad. | lex. | en | en | en | entra | en | en | en | om. | ||
| trad. | lex. | troya | Troya | Troya | ya | Troya | Troya | troya | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | norm. | diomedes | Diómedes | Diomedes | Diómedes | Diómedes | Diómedes | Diomedes | om. | ||
| trad. | ~ | fue | fue | fue | fue | fue | fue | fue | om. | ||
| trad. | graph. | vencido | vençido | vençido | vençido | vençido | vençido | vencido | om. | ||
| trad. | om./norm. | del | dél | om. | dél | dél | dél | del | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | om. | ||
| trad. | om./filtre | E | Et | om. | e | e | et | E | om. | ||
| trad. | lex. | esto | esto | dél | esto | esto | esto | esto | om. | ||
| trad. | ~ | me | me | om. | me | me | me | me | om. | ||
| trad. | graph. | seria | serié | om. | sería | sería | sería | seria | om. | ||
| trad. | graph. | gran | grant | om. | grant | grand | grand | grand | om. | ||
| trad. | lex. | deshonrra | desonrra | om. | desonrra | desonrra | verguença | desonrra | om. | ||
| trad. | lex. | por | por | Por | Por | Con | por | por | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | qual | qual | qual | qual | qual | qual | qual | om. | ||
| trad. | ~ | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | om. | ||
| trad. | morph. | commo | commo | commo | commo | commo | commo | como | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | graph. | honrra | honrra | honrra | onrra | onrra | onrra | honrra | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | pertenezca | om. | om. | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | om./morph. | pertenesca | pertenesca | pertenesca | pertenesca | om. | pertenesçe | pertenesca | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | nobles | nobles | nobles | nobles | nobles | nobles | nobles | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | labradores | labradores | labradores | labradores | labradores | labradores | labradores | om. | ||
| trad. | graph. | nin | nin | nin | nin | nin | nin | ni | om. | ||
| trad. | ~ | a | om. | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | los | om. | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | aldeanos | aldeanos | aldeanos | aldeanos | aldeanos | aldeanos | aldeanos | om. | ||
| trad. | graph. | paresçe | paresçe | Paresçe | pareçe | pareçe | paresçe | paresce | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | morph. | meior | mejores | mejor | mejores | mejores | mejor | mejor | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | norm. | estos | éstos | éstos | éstos | éstos | éstos | estos | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | norm. | aquellos | aquéllos | aquéllos | aquéllos | aquéllos | aquéllos | aquellos | om. | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| trad. | morph. | la | la | la | la | las | la | la | om. | ||
| trad. | personne | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | faziendas | fazienda | fazienda | om. | ||
| trad. | graph. | la | La | La | La | La | La | La | om. | ||
| trad. | graph. | tercera | iii° | iii° | iij° | terçera | terçera | tercera | om. | ||
| trad. | graph. | razon | razón | razón | razón | rrazón | rrazón | razon | om. | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | norm. | sabiduria | sabiduría | sabiduría | sabiduría | sabiduría | sabiduría | sabiduria | om. | ||
| trad. | filtre | e | e | e | e | e | et | e | om. | ||
| trad. | morph. | el | la | la | la | la | el | la | om. | ||
| trad. | ~ | arte | arte | arte | arte | arte | arte | arte | om. | ||
| trad. | lex. | del | de | del | del | del | del | del | om. | ||
| trad. | ~ | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | om. | ||
| trad. | ~ | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | más | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | faze | faze | faze | faze | faze | faze | faze | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | ommes | omes | omnes | omes | omnes | omes | omes | om. | ||
| trad. | ~ | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | filtre | vençedores | vençedores | vencedores | vençedores | vençedores | vençedores | vencedores | om. | ||
| trad. | lex. | Ca | Et | Ca | Ca | e | Et | ca | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | ~ | vale | vale | vale | vale | vale | vale | vale | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | a | om. | om. | ||
| trad. | lex. | algunas | algunas | algunas | algunas | algunas | las | algunas | om. | ||
| trad. | graph. | vezes | vezes | vezes | vezes | bezes | vezes | vezes | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | arte | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | graph. | grant | gran | grant | grant | grant | grand | grand | om. | ||
| trad. | ~ | fortaleza | fortaleza | fortaleza | fortaleza | fortaleza | fortaleza | fortaleza | om. | ||
| trad. | lex. | de | de | de | de | de | de | del | om. | ||
| trad. | personne | cuerpo | cuerpo | cuerpo | cuerpo | cuerpos | cuerpo | cuerpo | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | e | e | e | e | E | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | de | om. | om. | ||
| trad. | graph. | cierto | çierto | cierto | çierto | çierto | çierto | cierto | om. | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | nobles | nobles | nobles | nobles | nobles | nobles | nobles | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | om. | los | los | los | los | los | los | om. | om. | ||
| trad. | lex. | fijos~de~algo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | ~ | sabidores | sabidores | sabidores | sabidores | sabidores | sabidores | sabidores | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | ~ | arteros | arteros | arteros | arteros | arteros | arteros | arteros | om. | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| trad. | ~ | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | om. | ||
| trad. | filtre | E | E | et | e | et | et | E | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| trad. | ~ | ende | ende | ende | ende | ende | ende | ende | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | graph. | meiores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | om. | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| trad. | om./morph. | las | las | las | las | om. | la | las | om. | ||
| trad. | lex. | batallas | batallas | batallas | batallas | lidiar | fazienda | batallas | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | filtre | rusticos | rrústicos | rústicos | rústicos | rrústicos | rrústicos | rusticos | om. | ||
| trad. | graph. | nin | nin | nin | nin | nin | nin | ni | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | aldeanos | aldeanos | aldeanos | aldeanos | aldeanos | aldeanos | aldeanos | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | en | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | la | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | om. | ||
| trad. | om. | para | para | om. | para | para | para | para | om. | ||
| trad. | lex. | ver | saber | ver | ver | veer | ver | ver | om. | ||
| trad. | norm. | qual | quál | quál | quál | quál | om. | qual | om. | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | om. | es | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | graph. | verdat | verdat | verdat | verdat | verdat | verdat | verdad | om. | ||
| trad. | ~ | desta | desta | desta | desta | desta | desta | desta | om. | ||
| trad. | graph. | quistion | questión | questión | questión | questión | questión | question | om. | ||
| trad. | filtre | e | e | et | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | norm. | quales | quáles | quáles | quáles | quáles | quáles | quales | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | graph. | meiores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | graph. | Conuiene | conviene | conviene | conviene | conviene | conviene | conuiene | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | graph. | departir | departir | departir | departir | departir | departyr | departir | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | dos | dos | dos | dos | dos | dos | dos | om. | ||
| trad. | ~ | maneras | maneras | maneras | maneras | maneras | maneras | maneras | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | om. | ||
| trad. | lex. | Ca | Ca | Et | Ca | que | Ca | ca | om. | ||
| trad. | graph. | ay | ay | ay | hay | ay | ay | ay | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | en | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | la | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | lid | lid | lid | lid | lid | lid | lid | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | ay | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | peones | peones | peones | peones | peones | peones | peones | om. | ||
| trad. | om./filtre | om. | et | e | e | e | et | e | om. | ||
| trad. | graph. | ay | ay | ay | hay | ay | ay | ay | om. | ||
| trad. | ~ | lid | lid | lid | lid | lid | lid | lid | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | om. | de | de | de | de | om. | de | de | om. | ||
| trad. | graph. | ommes | omnes | omnes | omes | omnes | omes | ommes | om. | ||
| trad. | lex. | de | a | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | graph. | cauallo | cavallo | cavallo | cavallo | cavallo | cavallos | cauallo | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | Et | E | E | Et | E | om. | ||
| trad. | graph. | segunt | según | segund | segunt | segunt | segund | segund | om. | ||
| trad. | ~ | estas | estas | estas | estas | estas | estas | estas | om. | ||
| trad. | ~ | dos | dos | dos | dos | dos | dos | dos | om. | ||
| trad. | ~ | maneras | maneras | maneras | maneras | maneras | maneras | maneras | om. | ||
| trad. | ~ | podemos | podemos | podemos | podemos | podemos | podemos | podemos | om. | ||
| trad. | ~ | dezir | dezir | dezir | dezir | dezir | dezir | dezir | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | om. | ||
| trad. | lex. | de | de | de | do | de | do | do | om. | ||
| trad. | morph. | lidiar | lidiar | lidiar | lidian | lidiar | lidian | lidian | om. | ||
| trad. | ~ | peones | peones | peones | peones | peones | peones | peones | om. | ||
| trad. | graph. | meiores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | aldeanos | aldeanos | aldeanos | aldeanos | aldeanos | aldeanos | aldeanos | om. | ||
| trad. | filtre | e | e | e | e | e | et | e | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | labradores | labradores | labradores | labradores | labradores | labradores | labradores | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| trad. | lex. | o | e | o | o | e | nin | o | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | fiiosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | om. | ||
| trad. | ~ | porque | porque | porque | porque | porque | porque | porque | om. | ||
| trad. | graph. | han | han | an | han | han | an | han | om. | ||
| trad. | norm. | aquellas | aquellas | aquellas | aquéllas | aquellas | aquellas | aquellas | om. | ||
| trad. | graph. | condiciones | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiciones | om. | ||
| trad. | lex. | que | que | que | que | que | et | que | om. | ||
| trad. | ~ | puso | puso | puso | puso | puso | puso | puso | om. | ||
| trad. | graph. | vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vejeçio | Vegeçio | Vegecio | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | lex. | Ca | ca | Ca | ca | que | ca | ca | om. | ||
| trad. | ~ | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | om. | ||
| trad. | lex. | leuar | ajobar | levar | levar | ajobar | agobar | leuar | om. | ||
| trad. | ~ | mayores | mayores | mayores | mayores | mayores | mayores | mayores | om. | ||
| trad. | ~ | pesos | pesos | pesos | pesos | pesos | pesos | pesos | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | graph. | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | sufrir | om. | ||
| trad. | ~ | mayores | mayores | mayores | mayores | mayores | mayores | mayores | om. | ||
| trad. | ~ | afanes | afanes | afanes | afanes | afanes | afanes | afanes | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | lid | lid | lid | lid | lid | lid | lid | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | nobles | nobles | nobles | nobles | nobles | nobles | nobles | om. | ||
| trad. | norm. | Mas | mas | Mas | mas | mas | Más | Mas | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | lid | lid | lid | lid | lid | lid | lid | om. | ||
| trad. | ~ | do | do | do | do | do | do | do | om. | ||
| trad. | ~ | lidian | lidian | lidian | lidian | lidian | lidian | lidian | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | graph. | cauallo | cavallo | cavallo | cavallo | cavallo | cavallo | cauallo | om. | ||
| trad. | graph. | meiores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | nobles | nobles | nobles | nobles | nobles | nobles | nobles | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | fiiosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | otros | otros | otros | otros | otros | otros | otros | om. | ||
| trad. | graph. | Ca | ca | ca | Ca | ca | ca | ca | om. | ||
| trad. | om./graph. | om. | allí | om. | allí | allí | allý | om. | om. | ||
| trad. | om./lex. | aquella | la | aquella | om. | la | la | aquella | om. | ||
| trad. | ~ | fortaleza | fortaleza | fortaleza | fortaleza | fortaleza | fortaleza | fortaleza | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | lex. | cauallos | cavallos | cavallos | cauallos | cavallos | cavalleros | cauallos | om. | ||
| trad. | ~ | cunple | cunple | cunple | cunple | cunple | cunple | cunple | om. | ||
| trad. | filtre | e | e | e | e | e | et | e | om. | ||
| trad. | graph. | refaze | rrahaze | refaze | Refaze | rrafaze | rrefaze | refaze | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | flaqueza | flaqueza | flaqueza | flaqueza | flaqueza | flaqueza | flaqueza | om. | ||
| trad. | lex. | de | de | de | de | e | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | om. | ||
| trad. | ~ | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpos | om. | ||
| trad. | filtre | E | et | Et | E | E | E | E | om. | ||
| trad. | graph. | maguera | maguera | maguera | maguera | magera | maguer | maguera | om. | ||
| trad. | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | se | om. | om. | ||
| trad. | morph. | puedan | puedan | puedan | puedan | pueden | pueden | puedan | om. | ||
| trad. | graph. | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | sufrir | om. | ||
| trad. | ~ | tan | tan | tan | tan | tan | tan | tan | om. | ||
| trad. | morph. | grande | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | om. | ||
| trad. | graph. | trabaios | trabajos | trabajos | trabajos | travajos | trabajos | trabajos | om. | ||
| trad. | morph. | commo | commo | commo | commo | commo | commo | como | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | otros | otros | otros | otros | otros | otros | otros | om. | ||
| trad. | graph. | Enpero | enpero | enpero | enpero | enpero | enpero | Empero | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | norm. | sabiduria | sabiduría | sabiduría | sabiduría | sabiduría | sabiduría | sabiduria | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | graph. | han | han | an | han | han | han | han | om. | ||
| trad. | ~ | mayor | mayor | mayor | mayor | mayor | mayor | mayor | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | ~ | armas | armas | armas | armas | armas | armas | armas | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | graph. | virtut | virtud | virtud | virtud | virtud | virtud | virtud | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | lex. | cauallos | cavallos | cavallos | cavallos | cavalleros | cavalleros | cauallos | om. | ||
| trad. | ~ | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | norm. | ayna | aýna | ayna | ayna | ayna | ayna | ayna | om. | ||
| trad. | ~ | alcançar | alcançar | alcançar | alcançar | alcançar | alcançar | alcançar | om. | ||
| trad. | graph. | victoria | vitoria | vitoria | victoria | vitoria | vitoria | victoria | om. | ||
| trad. | ~ | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | om. | ||
| trad. | norm. | aqui | aquí | aquí | aquí | aquí | aquí | aqui | om. | ||
| trad. | graph. | conuiene | conviene | conviene | conviene | conviene | conviene | conuiene | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | notar | notar | notar | notar | notar | notar | notar | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | lex. | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | fijosdalgo | nobles | fijosdalgo | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | lex. | nobles | nobles | nobles | nobles | nobles | fijosdalgo | nobles | om. | ||
| trad. | ~ | sean | sean | sean | sean | sean | sean | sean | om. | ||
| trad. | ~ | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | graph. | Conuieneles | conviéneles | conviéneles | conviéneles | conviéneles | conviéneles | conuieneles | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | morph. | su | su | su | su | sus | su | su | om. | ||
| trad. | lex. | njñez | niñes | niñes | niñez | manos | ninez | niñez | om. | ||
| trad. | ~ | sean | sean | sean | sean | sean | sean | sean | om. | ||
| trad. | graph. | acostubrados | acostunbrados | acostunbrados | acostunbrados | acostunbrados | acostunbrados | acostunbrados | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | sofryr | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | aquellas | aquellas | aquellas | aquellas | aquellas | aquellas | aquellas | om. | ||
| trad. | lex. | condiciones | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiçiones | costunbres | condiciones | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | lex. | puso | puso | puso | puso | dixo | puso | puso | om. | ||
| trad. | graph. | vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vegecio | om. | ||
| trad. | graph. | Ca | Ca | Ca | ca | Ca | Ca | ca | om. | ||
| trad. | lex. | deuense | dévense | dévense | deven | dévense | dévense | deuense | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | se | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | graph. | acostunbrar | acostunbrar | acostunbrar | acostunbrar | acostumbrar | acostunbrar | acostunbrar | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | graph. | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | sufrir | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | pesos | pesos | pesos | pesos | pesos | pesos | pesos | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | ~ | armas | armas | armas | armas | armas | armas | armas | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | a | om. | om. | om. | ||
| trad. | graph. | trabaios | trabajos | trabajos | trabajos | travajos | trabajos | trabajos | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | lex. | afanes | afanes | afanes | afanes | a | afanes | afanes | om. | ||
| trad. | om. | e | om. | e | e | om. | e | e | om. | ||
| trad. | genre | fanbres | fanbres | fanbres | fanbres | fanbres | fanbre | fambres | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | morph. | frios | fríos | fríos | fríos | fríos | frío | frios | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | sed | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | et | om. | om. | ||
| trad. | graph. | asi | asý | asý | así | así | asý | asi | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | todas | todas | todas | todas | todas | todas | todas | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | ~ | otras | otras | otras | otras | otras | otras | otras | om. | ||
| trad. | om. | cosas | om. | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | ~ | menester | menester | menester | menester | menester | menester | menester | om. | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | lid | lid | lid | lid | lid | lid | lid | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | E | E | e | Et | e | om. | ||
| trad. | ~ | desto | desto | desto | desto | desto | desto | desto | om. | ||
| trad. | ~ | fablaremos | fablaremos | fablaremos | fablaremos | fablaremos | fablaremos | fablaremos | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | norm. | capitulo | capítulo | capítulo | capítulo | capítulo | capítulo | capitulo | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| trad. | graph. | sigue | sigue | sigue | sigue | sige | sigue | sigue | om. | ||
| glose | ~ | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | om. | ||
| glose | norm. | aqui | aquí | aquí | aquí | aquí | aquí | aqui | om. | ||
| glose | graph. | conuiene | conviene | conviene | conviene | conviene | conviene | conuiene | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | notar | notar | notar | notar | notar | notar | notar | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | morph. | ninguno | ninguno | ninguno | ninguno | ninguno | nenguno | ninguno | om. | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| glose | graph. | deue | deve | deve | deve | deve | deve | deue | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | de | om. | om. | ||
| glose | ~ | fiar | fiar | fiar | fiar | fiar | fiar | fiar | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | lex. | sy | sý | sý | sí | sí | sý | si | om. | ||
| glose | ~ | en | om. | en | en | om. | en | en | om. | ||
| glose | ~ | las | om. | las | las | om. | las | las | om. | ||
| glose | ~ | armas | om. | armas | armas | om. | armas | armas | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | bueno | bueno | bueno | bueno | bueno | bueno | bueno | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | sea | sea | sea | sea | sea | sea | sea | om. | ||
| glose | ~ | om. | en | om. | om. | en | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | las | om. | om. | las | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | armas | om. | om. | armas | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | nin | nin | nin | nin | nin | nin | ni | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | noble | noble | noble | noble | noble | noble | noble | om. | ||
| glose | ~ | mas | mas | mas | mas | mas | mas | mas | om. | ||
| glose | graph. | deue | deve | deve | deve | deve | deve | deue | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | de | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | entrar | entrar | entrar | entrar | entrar | entrar | entrar | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | om. | ||
| glose | ~ | con | con | con | con | con | con | con | om. | ||
| glose | ~ | temor | temor | temor | temor | temor | temor | temor | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | con | con | con | con | con | con | con | om. | ||
| glose | lex. | tremor | tremor | tremor | tremor | tremor | tremor | tremora | om. | ||
| glose | om. | a | a | a | a | a | a | om. | om. | ||
| glose | graph. | enxemplo | enxenplo | enxenplo | enxenplo | enxenplo | enxenplo | enxenplo | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | graph. | dauid | David | David | David | Davit | Davit | Dauid | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | sienpre | syenpre | sienpre | sienpre | sienpre | sienpre | siempre | om. | ||
| glose | om./lex. | om. | demandava | aconsejava | demandaua | demandava | demandava | demandaua | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | graph. | dios | Dios | Dios | Dios | Dios | Dios | dios | om. | ||
| glose | graph. | si | sy | si | si | si | sy | si | om. | ||
| glose | lex. | acometeria | acometerié | acometería | acometería | acometería | cometería | acometeria | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | om. | ||
| glose | ~ | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | om. | ||
| glose | graph. | segunt | según | segund | segunt | segunt | segund | segund | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | suso | suso | suso | suso | suso | suso | suso | om. | ||
| glose | graph. | deximos | deximos | deximos | deximos | dixiemos | deximos | diximos | om. | ||
| glose | om./filtre | E | E | om. | e | e | Et | E | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | enxenplo | enxenplo | enxenplo | enxenplo | enxenplo | enxenplo | enxenplo | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | todos | todos | todos | todos | todos | todos | todos | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | otros | otros | otros | otros | otros | otros | otros | om. | ||
| glose | ~ | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | om. | ||
| glose | graph. | reyes | rreyes | reyes | reyes | rreyes | reyes | reyes | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | sienpre | syenpre | sienpre | sienpre | sienpre | sienpre | siempre | om. | ||
| glose | graph. | pugnaron | pugnaron | punaron | pugnaron | punaron | pugnaron | pugnaron | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | graph. | hauer | aver | aver | aver | aver | aver | aver | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | graph. | dios | Dios | Dios | Dios | Dios | Dios | dios | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | graph. | si | sý | sí | sí | sí | sý | si | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | pudiesen | pudiesen | pudiesen | pudiessen | pudiesen | pudiesen | pudiesen | om. | ||
| glose | graph. | vencer | vençer | vençer | vençer | vençer | vençer | vencer | om. | ||
| glose | filtre | e | et | e | E | E | et | e | om. | ||
| glose | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | om. | ||
| glose | om./lex. | om. | om. | om. | se | om. | no | om. | om. | ||
| glose | lex. | desconoçieron | desconosçieron | desconosçieron | desconoçieron | desconoçieron | conosçieron | desconoscieron | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | graph. | dios | Dios | Dios | Dios | Dios | Dios | dios | om. | ||
| glose | ~ | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | om. | ||
| glose | graph. | vençidos | vençidos | vençidos | vençidos | vençidos | vençidos | vencidos | om. | ||
| glose | lex. | Onde | Onde | Onde | Onde | do | Onde | Onde | om. | ||
| glose | ~ | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | estoria | estoria | Estoria | Ystoria | Estoria | estoria | ystoria | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | romanos | Rromanos | Romanos | Romanos | Rromanos | romanos | romanos | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | norm. | despues | después | después | después | después | después | despues | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | murio | murió | morió | murió | murió | murió | murio | om. | ||
| glose | entite_nommee | theodosio | Theodosio | Theodosio | Theodosio | Theodosio | Teodosio | theodosio | om. | ||
| glose | graph. | regnaron | rregnaron | regnaron | regnaron | rreynaron | reynaron | reynaron | om. | ||
| glose | ~ | dos | dos | dos | dos | dos | dos | dos | om. | ||
| glose | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | om. | ||
| glose | ~ | fijos | fijos | fijos | fijos | fijos | fijos | fijos | om. | ||
| glose | ~ | moços | moços | moços | moços | moços | moços | moços | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | dixieron | dixeron | dixieron | dixeron | dixieron | dixeron | dixieron | om. | ||
| glose | entite_nommee | arcadio | Artadio | Arradio | Arcadio | Arcadis | Arcadio | Arcadio | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | entite_nommee | honorio | Honorio | Onorio | Onorio | Onorio | Honorio | honorio | om. | ||
| glose | filtre | E | e | E | E | Et | E | E | om. | ||
| glose | entite_nommee | gildo | Guido | Gildo | Gildo | Guido | Gildo | egildo | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | un | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | conde | conde | conde | conde | conde | conde | conde | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | lex. | africa | África | África | África | África | África | africa | om. | ||
| glose | ~ | veyendo | veyendo | veyendo | veyendo | veyendo | veyendo | veyendo | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | om. | om. | en | om. | om. | en | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | dichos | dichos | dichos | dichos | dichos | dichos | dichos | om. | ||
| glose | ~ | moços | moços | moços | moços | moços | moços | moços | om. | ||
| glose | morph. | auian | avía | avía | avían | avía | avían | auian | om. | ||
| glose | ~ | poca | poca | poca | poca | poca | poca | poca | om. | ||
| glose | ~ | fuerça | fuerça | fuerça | fuerça | fuerça | fuerça | fuerça | om. | ||
| glose | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| glose | ~ | defender | defender | defender | defender | defender | defender | defender | om. | ||
| glose | ~ | su | su | su | su | su | su | su | om. | ||
| glose | ~ | tierra | tierra | tierra | tierra | tierra | tierra | tierra | om. | ||
| glose | morph. | alcosse | alçóseacolpe | alçóse | alçósse | alçóse | alçóse | alçose | om. | ||
| glose | ~ | con | con | con | con | con | con | con | om. | ||
| glose | ~ | toda | toda | toda | toda | toda | toda | toda | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | tierra | tierra | tierra | tierra | tierra | tierra | tierra | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | lex. | africa | África | África | África | África | África | africa | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | graph. | subiudgola | sujudgóla | sojudgóla | subjugóla | sojudgóla | sojudgóla | subjuzgola | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | su | su | su | su | su | su | su | om. | ||
| glose | norm. | señorio | señorío | señorío | señorío | señorío | señorío | señorio | om. | ||
| glose | filtre | E | e | Et | E | E | E | E | om. | ||
| glose | graph. | vn | un | un | un | un | un | vn | om. | ||
| glose | ~ | su | su | su | su | su | su | su | om. | ||
| glose | ~ | hermano | hermano | hermano | hermano | hermano | hermano | hermano | om. | ||
| glose | lex. | que | quel | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | om. | le | om. | le | le | le | le | le | om. | ||
| glose | graph. | dezian | dizién | dezían | dezían | dizían | dezían | dezian | om. | ||
| glose | entite_nommee | maselezer | Maseleser | Maselezer | Masselezer | Masleser | Mazelezer | maselezer | om. | ||
| glose | ~ | veyendo | veyendo | veyendo | veyendo | veyendo | veyendo | veyendo | om. | ||
| glose | lex. | quan | quán | que | quán | quán | quand | quan | om. | ||
| glose | ~ | mala | mala | mala | mala | mala | mala | mala | om. | ||
| glose | ~ | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | om. | ||
| glose | morph. | fazia | fazié | fazía | fazía | fazía | fazían | fazia | om. | ||
| glose | graph. | venose | venióse | vénose | vénosse | vínose | vínose | vinose | om. | ||
| glose | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| glose | graph. | ytalia | Ytalia | Ytalia | Ytalia | Ytalia | Ytalia | ytalia | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | dixo | dixo | dixo | dixo | dixo | dixo | dixo | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | lex. | ytalianos | Ytálicos | Ytalianos | Ytalianos | Ytalianos | Ytalianos | ytalianos | om. | ||
| glose | lex. | que | quel | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | om. | le | om. | le | le | le | le | le | om. | ||
| glose | graph. | diesen | diesen | diesen | diessen | diesen | diesen | diesen | om. | ||
| glose | graph. | conpañas | conpañas | conpañas | conpañas | conpañas | conpañas | conpañias | om. | ||
| glose | filtre | e | e | e | e | et | e | e | om. | ||
| glose | lex. | que | que | que | que | que | quél | que | om. | ||
| glose | om./norm. | el | él | él | él | él | om. | el | om. | ||
| glose | graph. | yria | yrié | yría | yría | yría | yría | yria | om. | ||
| glose | lex. | sobrel | sobre | sobre | sobre | sobrél | sobrél | sobre | om. | ||
| glose | om./norm. | om. | él | él | él | om. | om. | el | om. | ||
| glose | graph. | E | e | e | e | E | e | e | om. | ||
| glose | ~ | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | om. | ||
| glose | lex. | enbiaronlo | enbiáronle | enbiaronlo | enbiáronlo | enbiaronlo | enbiaronlo | embiaronlo | om. | ||
| glose | norm. | alla | allá | allá | allá | allá | allá | alla | om. | ||
| glose | filtre | E | e | Et | E | e | Et | E | om. | ||
| glose | norm. | el | él | él | él | él | él | el | om. | ||
| glose | ~ | om. | faziendo | om. | om. | faziendo | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | e | om. | om. | e | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | sabiendo | sabiendo | sabiendo | sabiendo | sabiendo | sabiendo | sabiendo | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | graph. | enxenplo | enxenplo | enxenplo | enxenplo | exenplo | enxenplo | enxenplo | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | entite_nommee | theodosio | Theodosio | Teodosio | Theodosio | Theodosio | Theodosio | theodosio | om. | ||
| glose | norm. | quanto | quánto | quánto | quánto | quánto | quánto | quanto | om. | ||
| glose | ~ | vale | vale | vale | vale | vale | vale | vale | om. | ||
| glose | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| glose | om. | om. | la | la | la | om. | la | la | om. | ||
| glose | ~ | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | om. | la | la | om. | ||
| glose | graph. | virtud | virtud | virtud | virtut | om. | virtud | virtud | om. | ||
| glose | lex. | de | de | de | de | e | de | de | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | lex. | oraçion | oraçión | oraçión | oraçión | osaçión | oraçión | oracion | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | fe | fe | fe | fe | fe | fe | fe | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | lex. | iḣu | Ihesú | Iesúcristo | ihesú | Jhu | Jhesú | jesu | om. | ||
| glose | om./graph. | cristo | Cristo | om. | xpo | cristo | Cristo | cristo | om. | ||
| glose | graph. | fuese | fuése | fuése | fuésse | fuése | fuése | fuese | om. | ||
| glose | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| glose | morph. | la | las | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | personne | ysla | Yslas | ysla | ysla | ysla | ysla | ysla | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | entite_nommee | capraria | Caparia | Capraria | Capraria | Craparia | Capraria | capraria | om. | ||
| glose | filtre | e | e | e | e | e | et | e | om. | ||
| glose | norm. | tomo | tomó | tomó | tomó | tomó | tomó | tomo | om. | ||
| glose | ~ | dende | dende | dende | dende | dende | dende | dende | om. | ||
| glose | graph. | ommes | omes | omnes | omes | omnes | omnes | omes | om. | ||
| glose | filtre | santos | santos | santos | santos | santos | santos | sanctos | om. | ||
| glose | lex. | con | a | con | con | con | con | con | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | quales | quales | quales | quales | quales | quales | quales | om. | ||
| glose | auxiliarite | estouo | estudo | estodo | estouo | estudo | estovo | estouo | om. | ||
| glose | ~ | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | om. | ||
| glose | norm. | dias | días | días | días | días | días | dias | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | algunas | algunas | algunas | algunas | algunas | algunas | algunas | om. | ||
| glose | ~ | noches | noches | noches | noches | noches | noches | noches | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | ayunos | ayunos | ayunos | ayunos | ayunos | ayunos | ayunos | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | graph. | oraciones | oraçiones | oraçiones | oraçiones | oraçiones | oraçiones | oraciones | om. | ||
| glose | filtre | e | Et | Et | E | E | E | e | om. | ||
| glose | ~ | dende | dende | dende | dende | dende | dende | dende | om. | ||
| glose | norm. | tomo | tomó | tomó | tomó | tomó | tomó | tomo | om. | ||
| glose | ~ | su | su | su | su | su | su | su | om. | ||
| glose | ~ | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | graph. | fuese | fuése | fuése | fuesse | fuése | fuése | fuese | om. | ||
| glose | lex. | para | para | para | para | a | para | para | om. | ||
| glose | ~ | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | om. | ||
| glose | lex. | con | contra | con | con | contra | con | con | om. | ||
| glose | ~ | su | su | su | su | su | su | su | om. | ||
| glose | ~ | hermano | hermano | hermano | hermano | hermano | hermano | hermano | om. | ||
| glose | filtre | e | et | Et | e | e | Et | e | om. | ||
| glose | graph. | tres | tres | tres | tres | tres | tress | tres | om. | ||
| glose | norm. | dias | días | días | días | días | días | dias | om. | ||
| glose | morph. | ante | ante | ante | ante | antes | antes | ante | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | llegase | llegase | llegase | llegasse | llegase | llegase | llegasse | om. | ||
| glose | lex. | a | a | e | a | a | a | a | om. | ||
| glose | norm. | el | él | él | él | él | él | el | om. | ||
| glose | graph. | veno | vino | veno | veno | vino | vino | vino | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | norm. | el | él | él | él | él | él | el | om. | ||
| glose | ~ | sant | sant | sant | sant | sant | sant | sant | om. | ||
| glose | graph. | anbrosio | MiguellAnbrosio | Anbrosio | Anbrosio | Anbrosio | Anbrosio | Ambrosio | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | auia | avía | avía | avía | avía | avía | auia | om. | ||
| glose | ~ | poco | poco | poco | poco | poco | poco | poco | om. | ||
| glose | ~ | tienpo | tienpo | tienpo | tienpo | tienpo | tienpo | tienpo | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | era | era | era | era | era | era | era | om. | ||
| glose | ~ | muerto | muerto | muerto | muerto | muerto | muerto | muerto | om. | ||
| glose | filtre | e | e | Et | e | e | e | e | om. | ||
| glose | morph. | dixole | dixol | díxole | díxole | díxole | díxole | dixole | om. | ||
| glose | norm. | quando | om. | quándo | quándo | om. | quándo | quando | om. | ||
| glose | ~ | e | om. | e | e | om. | e | e | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | norm. | qual | quál | quál | quál | quál | quál | qual | om. | ||
| glose | ~ | manera | manera | manera | manera | manera | manera | manera | om. | ||
| glose | morph. | començase | començase | començase | començasse | començase | començase | començasse | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | om. | ||
| glose | filtre | e | e | et | e | e | e | e | om. | ||
| glose | morph. | mostrole | mostrol | mostróle | mostróle | mostróle | mostróle | mostrole | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | norm. | qual | quál | quál | quál | quál | quál | qual | om. | ||
| glose | graph. | lugar | logar | lugar | lugar | lugar | lugar | lugar | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | om. | en | en | om. | om. | en | en | en | om. | ||
| glose | norm. | qual | quál | quál | quál | quál | quál | qual | om. | ||
| glose | norm. | dia | día | día | día | día | día | dia | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | morph. | començase | començase | començase | començasse | començase | començase | començasse | om. | ||
| glose | om./filtre | om. | e | Et | E | e | Et | e | om. | ||
| glose | om./norm. | el | él | él | él | om. | él | el | om. | ||
| glose | om. | om. | en | om. | om. | en | om. | om. | om. | ||
| glose | norm. | aquellos | aquéllos | aquellos | aquellos | aquellos | aquellos | aquellos | om. | ||
| glose | ~ | tres | tres | tres | tres | tres | tres | tres | om. | ||
| glose | norm. | dias | días | días | días | días | días | dias | om. | ||
| glose | norm. | echose | echóse | echóse | echóse | echóse | echóse | echose | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | personne | oraçion | oraçiones | oraçión | oraçiones | oraçión | oraçiones | oracion | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | dio | dio | dio | dio | dio | dio | dio | om. | ||
| glose | graph. | graçias | graçias | graçias | graçias | graçias | graçias | gracias | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | graph. | dios | Dios | Dios | Dios | Dios | Dios | dios | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | merçed | merçed | merçed | merçet | merçet | merçed | merced | om. | ||
| glose | lex. | que | quel | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | om. | le | om. | le | le | le | le | le | om. | ||
| glose | morph. | fazia | fazié | fazía | fazía | fazía | fazía | fazia | om. | ||
| glose | filtre | E | e | E | E | e | Et | E | om. | ||
| glose | norm. | despues | después | después | después | después | después | despues | om. | ||
| glose | morph. | leuantose | levantóse | levantóse | levantósse | levantóse | levantóse | leuantose | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | om./lex. | la | om. | la | la | su | la | la | om. | ||
| glose | graph. | oraçion | oraçión | oraçión | oraçión | oraçión | oraçión | oracion | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | lex. | acometio | acometió | acometió | acometió | acometió | cometió | acometio | om. | ||
| glose | ~ | con | con | con | con | con | con | con | om. | ||
| glose | lex. | cinquenta | çinquenta | çincuenta | çincuenta | çinquenta | çinquanta | cinquenta | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | ~ | solos | solos | solos | solos | solos | solos | solos | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | lex. | ochentamil | ochenta | ochenta | ochenta | ochenta | ochenta | ochentamil | om. | ||
| glose | om. | om. | mill | mill | mill | mill | mill | om. | om. | ||
| glose | filtre | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemygos | enemigos | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | graph. | vençiolos | vençiólos | vençiólos | venciólos | vençiólos | vençiólos | venciolos | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | virtud | virtud | virtud | virtut | virtud | virtud | virtud | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | graph. | dios | Dios | Dios | Dios | Dios | Dios | dios | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | lex. | subiudgolos | sujudgólos | sojudgólos | subjugólos | sojudgó | sojudgólos | subjuzgolos | om. | ||
| glose | ~ | al | al | al | al | al | al | al | om. | ||
| glose | graph. | ynperio | inperio | inperio | inperio | enperio | ynperio | imperio | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | graph. | roma | Rroma | Rroma | Roma | Rroma | Roma | roma | om. | ||
| glose | filtre | E | Et | Et | E | e | Et | E | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | ~ | conde | conde | conde | conde | conde | conde | conde | om. | ||
| glose | entite_nommee | gildo | Guido | Gildo | Gildo | Guydo | Gildo | gildo | om. | ||
| glose | graph. | fuyo | fuxó | fuxó | fuyó | fuyó | fuyó | fuyo | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | om. | ||
| glose | filtre | E | Et | et | e | e | e | E | om. | ||
| glose | norm. | despues | después | después | después | después | después | despues | om. | ||
| glose | lex. | de | de | a | a | de | a | de | om. | ||
| glose | ~ | pocos | pocos | pocos | pocos | pocos | pocos | pocos | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | de | om. | de | om. | om. | ||
| glose | norm. | dias | días | días | días | días | días | dias | om. | ||
| glose | norm. | murio | murió | murió | murió | murió | murió | murio | om. | ||
| glose | lex. | afogado | afogado | afogado | afogado | afogado | afogado | ahogado | om. | ||
| glose | morph. | donde | donde | donde | Donde | donde | donde | donde | om. | ||
| glose | graph. | paresçe | paresçe | paresçe | pareçe | pareçe | paresçe | paresce | om. | ||
| glose | norm. | quanto | quánto | quánto | quánto | quánto | quánto | quanto | om. | ||
| glose | om. | vale | om. | vale | vale | om. | vale | vale | om. | ||
| glose | ~ | al | al | al | al | al | al | al | om. | ||
| glose | graph. | principe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | principe | om. | ||
| glose | lex. | e | e | o | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | caualleria | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | caualleria | om. | ||
| glose | om. | om. | que | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | vale | om. | om. | vale | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | virtud | virtud | virtud | virtud | virtud | virtud | virtud | om. | ||
| glose | lex. | de | de | de | de | e | de | de | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | oraçion | oraçión | oraçión | oraçión | oraçión | oraçión | oracion | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | bondat | bondat | bondat | bondat | bondat | bondad | bondad | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | fe | fe | fe | fe | fe | fe | fe | om. | ||
| glose | filtre | E | Et | Et | E | Et | Et | E | om. | ||
| glose | lex. | eso | eso | esto | esso | eso | eso | esso | om. | ||
| glose | graph. | mesmo | mismo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | om. | ||
| glose | ~ | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | om. | ||
| glose | om./graph. | alli | allí | allí | allí | om. | allý | alli | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | entite_nommee | achila | Achilla | Achila | Achila | Achilla | Achila | achila | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | om. | ||
| glose | graph. | veno | vino | veno | veno | vino | vino | vino | om. | ||
| glose | om. | a | om. | a | a | om. | a | a | om. | ||
| glose | graph. | asolar | asolar | asolar | assolar | asolar | asolar | asolar | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | graph. | ytalia | Ytalia | Ytalia | Ytalia | Ytalia | Ytalia | ytalia | om. | ||
| glose | ~ | sant | sant | sant | sant | sant | sant | sant | om. | ||
| glose | norm. | leon | León | León | León | León | León | Leon | om. | ||
| glose | ~ | papa | papa | papa | papa | papa | papa | papa | om. | ||
| glose | morph. | saliolo | saliol | saliólo | saliólo | saliólo | saliólo | saliolo | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | graph. | rescebir | rresçebir | resçebir | reçebir | rreçebir | resçebir | rescebir | om. | ||
| glose | ~ | al | al | al | al | al | al | al | om. | ||
| glose | ~ | camino | camino | camino | camino | camino | camino | camino | om. | ||
| glose | filtre | e | et | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | todo | todo | todo | todo | todo | todo | todo | om. | ||
| glose | ~ | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | om. | ||
| glose | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | cibdat | çibdat | çibdat | çibdat | çibdat | çibdat | cibdad | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | graph. | roma | Rroma | Roma | Roma | Rroma | Roma | Roma | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| glose | ~ | toda | toda | toda | toda | toda | toda | toda | om. | ||
| glose | graph. | ytalia | Ytalia | Ytalia | Ytalia | Ytalia | Ytalia | ytalia | om. | ||
| glose | ~ | todo | todo | todo | todo | todo | todo | todo | om. | ||
| glose | ~ | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | om. | ||
| glose | norm. | gano | ganó | ganó | ganó | ganó | ganó | gano | om. | ||
| glose | norm. | del | dél | dél | dél | dél | dél | del | om. | ||
| glose | graph. | Ca | ca | Ca | Ca | ca | Ca | Ca | om. | ||
| glose | ~ | fue | fue | fue | fue | fue | fue | fue | om. | ||
| glose | graph. | achila | Achilla | Achila | Achila | Achilla | Achila | achila | om. | ||
| glose | graph. | asi | asý | así | assý | así | asý | asi | om. | ||
| glose | ~ | espantado | espantado | espantado | espantado | espantado | espantado | espantado | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | virtud | virtud | virtud | virtut | virtud | virtud | virtud | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | graph. | dios | Dios | Dios | Dios | Dios | Dios | dios | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| glose | ~ | pudo | pudo | pudo | pudo | pudo | pudo | pudo | om. | ||
| glose | ~ | otra | otra | otra | otra | otra | otra | otra | om. | ||
| glose | ~ | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | om. | ||
| glose | graph. | responder | rresponder | responder | responder | rresponder | responder | responder | om. | ||
| glose | ~ | al | al | al | al | al | al | al | om. | ||
| glose | lex. | papa | papa | papa | papa | papa | paso | papa | om. | ||
| glose | ~ | sobredicho | sobredicho | sobredicho | sobredicho | sobredicho | sobredicho | sobredicho | om. | ||
| glose | graph. | sinon | synon | synon | sinon | sinon | synon | sino | om. | ||
| glose | ~ | aquello | aquello | aquello | aquello | aquello | aquello | aquello | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | norm. | el | él | él | él | él | él | el | om. | ||
| glose | ~ | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | om. | ||
| glose | lex. | que | quél | que | que | quél | que | que | om. | ||
| glose | om./norm. | el | om. | él | él | om. | él | el | om. | ||
| glose | lex. | demando | mandó | demandó | demandó | mandó | demandó | demando | om. | ||
| glose | filtre | E | Et | Et | E | E | Et | E | om. | ||
| glose | norm. | despues | después | después | después | después | después | despues | om. | ||
| glose | om. | que | om. | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | lex. | se | quel | om. | om. | el | om. | se | om. | ||
| glose | ~ | om. | papa | om. | om. | papa | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | se | se | se | se | se | om. | om. | ||
| glose | om. | fue | fue | om. | om. | fue | om. | fue | om. | ||
| glose | ~ | el | om. | el | el | om. | el | el | om. | ||
| glose | ~ | papa | om. | papa | papa | om. | papa | papa | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | fue | fue | om. | fue | om. | om. | ||
| glose | ~ | demandaron | demandaron | demandaron | demandaron | demandaron | demandaron | demandaron | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | om. | a | a | a | a | om. | a | a | om. | ||
| glose | entite_nommee | achila | Achilla | Achila | Achila | Achilla | Achila | achila | om. | ||
| glose | norm. | porque | porqué | porqué | porqué | porqué | porqué | porque | om. | ||
| glose | graph. | fiziera | fiziera | feziera | fiziera | fiziera | fiziera | fiziera | om. | ||
| glose | ~ | tanta | tanta | tanta | tanta | tanta | tanta | tanta | om. | ||
| glose | graph. | reuerençia | rreverençia | reverençia | reverençia | rreverençia | reverençia | reuerencia | om. | ||
| glose | lex. | al | el | al | al | al | al | al | om. | ||
| glose | ~ | papa | papa | papa | papa | papa | papa | papa | om. | ||
| glose | ~ | contra | contra | contra | contra | contra | contra | contra | om. | ||
| glose | ~ | su | su | su | su | su | su | su | om. | ||
| glose | ~ | manera | manera | manera | manera | manera | manera | manera | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | contra | contra | contra | contra | contra | contra | contra | om. | ||
| glose | ~ | su | su | su | su | su | su | su | om. | ||
| glose | graph. | costunbre | costunbre | costunbre | costunbre | costunbre | costunbre | costumbre | om. | ||
| glose | filtre | e | e | e | e | e | et | e | om. | ||
| glose | morph. | commo | commo | commo | commo | como | commo | como | om. | ||
| glose | lex. | lo | le | lo | lo | le | le | lo | om. | ||
| glose | morph. | pudo | pude | pudo | pudo | pudo | pudo | pudo | om. | ||
| glose | graph. | asi | asý | así | así | así | asý | asi | om. | ||
| glose | graph. | obedesçer | obedesçer | obedesçer | obedeçer | obedeçer | obedesçer | obedescer | om. | ||
| glose | om./norm. | asi | om. | así | om. | om. | om. | asi | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | todo | todo | todo | todo | todo | todo | todo | om. | ||
| glose | ~ | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | om. | ||
| glose | lex. | que | quel | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | om. | le | om. | le | le | le | le | le | om. | ||
| glose | lex. | mando | mandó | mandó | demandó | mandó | demandó | mando | om. | ||
| glose | om./filtre | E | Et | Et | E | om. | Et | E | om. | ||
| glose | graph. | estonçe | estonçe | estonçe | entonçe | entonçe | estonçe | estonce | om. | ||
| glose | om./graph. | respondio | om. | respondió | respondió | rrespondió | respondió | respondio | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | graph. | rey | rrey | rey | rey | rrey | rey | rey | om. | ||
| glose | graph. | achila | Archilla | Achila | Achila | Achila | Achila | achila | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| glose | graph. | fiziera | fiziera | feziera | fiziera | fiziera | fiziera | fiziera | om. | ||
| glose | morph. | aquella | aquella | aquella | aquella | aquella | aquél | aquella | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | la | om. | om. | ||
| glose | graph. | reuerençia | rreverençia | reverençia | reverençia | rreverençia | reverençia | reuerencia | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | persona | persona | persona | persona | persona | presona | persona | om. | ||
| glose | ~ | del | del | del | del | del | del | del | om. | ||
| glose | ~ | papa | papa | papa | papa | papa | papa | papa | om. | ||
| glose | ~ | mas | mas | mas | mas | mas | mas | mas | om. | ||
| glose | ~ | dixo | dixo | dixo | dixo | dixo | dixo | dixo | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | viera | viera | viera | viera | viera | viera | viera | om. | ||
| glose | om. | estar | om. | estar | estar | om. | estar | estar | om. | ||
| glose | graph. | cerca | çerca | çerca | çerca | çerca | çerca | cerca | om. | ||
| glose | norm. | del | del | dél | dél | del | dél | del | om. | ||
| glose | ~ | om. | papa | om. | om. | papa | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | estar | om. | om. | estar | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | vn | un | un | un | un | un | vn | om. | ||
| glose | norm. | varon | varón | varón | varón | varón | varón | varon | om. | ||
| glose | om./transp. | de | om. | de | om. | om. | de | de | om. | ||
| glose | ~ | muy | muy | muy | muy | om. | muy | muy | om. | ||
| glose | om./transp. | om. | de | om. | de | de | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | grant | gran | grant | grant | grant | grant | grand | om. | ||
| glose | graph. | reuerençia | rreverençia | reverençia | reverençia | rreverençia | reverençia | reuerencia | om. | ||
| glose | morph. | reuestido | rrevestido | rrevestido | revestido | rrevestido | revestido | reuestido | om. | ||
| glose | lex. | en | en | en | en | de | en | en | om. | ||
| glose | ~ | vestiduras | vestiduras | vestiduras | vestiduras | vestiduras | vestiduras | vestiduras | om. | ||
| glose | graph. | obispales | obispales | obispales | obispales | obispales | ovispales | obispales | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | e | om. | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | auia | avía | avía | avía | avía | avía | auia | om. | ||
| glose | ~ | forma | forma | forma | forma | forma | forma | forma | om. | ||
| glose | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| glose | om./norm. | mas | om. | más | más | om. | más | mas | om. | ||
| glose | ~ | espantable | espantable | espantable | espantable | espantable | espantable | espantable | om. | ||
| glose | lex. | o | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | mayor | mayor | mayor | mayor | mayor | mayor | mayor | om. | ||
| glose | graph. | reuerençia | rreverençia | reverençia | reuerençia | rreverençia | reverençia | reuerencia | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | ~ | papa | papa | papa | papa | papa | papa | papa | om. | ||
| glose | filtre | E | Et | E | E | e | Et | E | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | que | om. | om. | om. | ||
| glose | norm. | tenia | tenía | tenía | tenía | tenía | tenía | tenia | om. | ||
| glose | graph. | vna | una | una | una | una | una | vna | om. | ||
| glose | ~ | espada | espada | espada | espada | espada | espada | espada | om. | ||
| glose | om./transp. | sacada | sacada | sacada | sacada | om. | sacada | sacada | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | mano | mano | mano | mano | mano | mano | mano | om. | ||
| glose | om./transp. | om. | om. | om. | om. | sacada | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | morph. | estauale | estaval | estávale | estávale | estávale | estávale | estauale | om. | ||
| glose | ~ | amenazando | amenazando | amenazando | amenazando | amenazando | amenazando | amenazando | om. | ||
| glose | ~ | con | con | con | con | con | con | con | om. | ||
| glose | ~ | ella | ella | ella | ella | ella | ella | ella | om. | ||
| glose | graph. | si | sy | sy | si | si | sy | si | om. | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| glose | graph. | otorgase | otorgase | otorgase | otorgasse | otorgase | otorgase | otorgasse | om. | ||
| glose | ~ | todas | todas | todas | todas | todas | todas | todas | om. | ||
| glose | graph. | aquellas | aquellas | aquellas | aquellas | aquellas | aquellas | aquelas | om. | ||
| glose | ~ | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | om./lex. | om. | demanda | om. | om. | le | om. | deman | om. | ||
| glose | om./lex. | demandaua | om. | demandava | demandava | mandava | demandava | daua | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | ~ | papa | papa | papa | papa | papa | papa | papa | om. | ||
| glose | filtre | E | e | e | e | e | et | e | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | que | om. | om. | ||
| glose | graph. | si | sy | si | si | si | sy | si | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| glose | graph. | cumpliese | cunpliese | cunpliese | cunpliesse | cunpliese | conpliese | cunpliesse | om. | ||
| glose | graph. | asi | asý | así | assí | así | asý | asi | om. | ||
| glose | morph. | commo | commo | commo | commo | como | commo | como | om. | ||
| glose | norm. | el | él | él | él | él | él | el | om. | ||
| glose | graph. | queria | querié | quería | quería | quería | quería | queria | om. | ||
| glose | filtre | e | et | e | e | e | e | E | om. | ||
| glose | ~ | con | con | con | con | con | con | con | om. | ||
| glose | ~ | miedo | miedo | miedo | miedo | miedo | miedo | miedo | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | norm. | aquel | aquél | aquel | aquél | aquél | aquél | aquel | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | que | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | fiziera | fiziera | feziera | fiziera | fiziera | fiziera | fiziera | om. | ||
| glose | om./norm. | el | él | él | él | om. | él | el | om. | ||
| glose | ~ | todas | todas | todas | todas | todas | todas | todas | om. | ||
| glose | ~ | aquellas | aquellas | aquellas | aquellas | aquellas | aquellas | aquellas | om. | ||
| glose | ~ | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | om. | ||
| glose | lex. | de | quel | de | om. | que | de | de | om. | ||
| glose | om./morph. | om. | avié | om. | om. | avía | om. | om. | om. | ||
| glose | om./lex. | mandado | om. | mandado | demandando | le | mandado | mandado | om. | ||
| glose | lex. | de | demandado | de | de | demandado | de | de | om. | ||
| glose | ~ | sant | sant | sant | sant | sant | sant | sant | om. | ||
| glose | norm. | leon | León | León | León | León | León | Leon | om. | ||
| glose | filtre | E | Et | Et | E | Et | Et | E | om. | ||
| glose | graph. | asi | asý | así | así | así | asý | asi | om. | ||
| glose | graph. | paresçe | paresçe | paresçe | pareçe | pareçe | paresçe | paresce | om. | ||
| glose | morph. | commo | commo | commo | commo | commo | commo | como | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | reyes | rreyes | reyes | reyes | rreyes | reyes | reyes | om. | ||
| glose | om. | om. | más | om. | om. | más | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| glose | ~ | fiar | fiar | fiar | fiar | fiar | fiar | fiar | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | graph. | dios | Dios | Dios | Dios | Dios | Dios | dios | om. | ||
| glose | om./norm. | mas | om. | más | más | om. | mas | mas | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | om. | ||
| glose | ~ | armas | armas | armas | armas | armas | armas | armas | om. |