| ~ | ~ | A | B | G | J | Q | R | Z | U | Chapitre 9 | Chapitre 11 |
| head | norm. | Capitulo | Capítulo | Capítulo | Capítulo | Capítulo | Capítulo | Capitulo | om. | ||
| head | om./numerale | om. | x | x° | x° | x | x | x | om. | ||
| head | om./lex. | x̊ | om. | om. | om. | om. | om. | en | om. | ||
| head | lex. | do | do | do | do | do | om. | que | om. | ||
| head | lex. | muestra | muestra | muestra | muestra | muestra | om. | demuestra | om. | ||
| head | ~ | que | que | que | que | que | om. | que | om. | ||
| head | ~ | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | om. | ||
| head | om./transp. | om. | om. | om. | om. | es | om. | om. | om. | ||
| head | graph. | prouechosa | provechosa | provechosa | provechosa | provechosa | provechosa | prouechosa | om. | ||
| head | om./transp. | es | es | es | es | om. | es | es | om. | ||
| head | lex. | leuar | levar | levar | levar | llevar | llevar | leuar | om. | ||
| head | lex. | señas | señas | señas | señas | señas | señales | señas | om. | ||
| head | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| head | ~ | pendones | pendones | pendones | pendones | pendones | pendones | pendones | om. | ||
| head | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| head | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| head | ~ | huestes | huestes | huestes | huestes | huestes | huestes | huestes | om. | ||
| head | graph. | E | e | e | e | e | om. | E | om. | ||
| head | om./graph. | establesçer | establesçer | estableçer | om. | establesçer | om. | establescer | om. | ||
| head | graph. | cabdillos | cabdillos | cabdillos | caudillos | cabdillos | om. | cabdillos | om. | ||
| head | ~ | e | e | e | e | e | om. | e | om. | ||
| head | ~ | mayorales | mayorales | mayorales | mayorales | mayorales | om. | mayorales | om. | ||
| head | ~ | e | e | e | e | e | om. | e | om. | ||
| head | norm. | quales | quáles | quáles | quáles | quáles | om. | quales | om. | ||
| head | lex. | deuen | deven | deven | deven | han | om. | deuen | om. | ||
| head | om. | om. | om. | om. | om. | de | om. | om. | om. | ||
| head | ~ | ser | ser | ser | ser | ser | om. | ser | om. | ||
| head | ~ | los | los | los | los | los | om. | los | om. | ||
| head | ~ | que | que | que | que | que | om. | que | om. | ||
| head | ~ | han | han | han | han | han | om. | han | om. | ||
| head | ~ | de | de | de | de | de | om. | de | om. | ||
| head | lex. | leuar | llevar | levar | levar | llevar | om. | leuar | om. | ||
| head | ~ | las | las | las | las | las | om. | las | om. | ||
| head | ~ | señas | señas | señas | señas | señas | om. | señas | om. | ||
| head | ~ | e | e | e | e | e | om. | e | om. | ||
| head | ~ | los | los | los | los | los | om. | los | om. | ||
| head | ~ | pendones | pendones | pendones | pendones | pendones | om. | pendones | om. | ||
| head | ~ | e | e | e | e | e | om. | e | om. | ||
| head | norm. | quales | quáles | quáles | quáles | quáles | om. | quales | om. | ||
| head | ~ | los | los | los | los | los | om. | los | om. | ||
| head | graph. | cabdillos | cabdillos | cabdillos | caudillos | cabdillos | om. | cabdillos | om. | ||
| head | ~ | e | e | e | e | e | om. | e | om. | ||
| head | om. | om. | los | om. | om. | los | om. | om. | om. | ||
| head | ~ | mayorales | mayorales | mayorales | mayorales | mayorales | om. | mayorales | om. | ||
| trad. | lex. | om. | om. | om. | om. | En | Segund | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | el | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | x | om. | om. | om. | ||
| trad. | lex. | om. | om. | om. | om. | capítulo | que | om. | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | do | om. | om. | om. | ||
| trad. | lex. | om. | om. | om. | om. | muestra | cuenta | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | que | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | cosa | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | es | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | provechosa | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | levar | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | señas | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | e | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | pendones | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | en | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | las | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | huestes | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | e | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | quáles | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | han | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | de | om. | om. | om. | ||
| trad. | lex. | om. | om. | om. | om. | ser | Vejeçio | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | los | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | que | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | han | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | de | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | levar | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | las | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | señas | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | e | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | los | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | pendones | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | e | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | quáles | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | los | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | cabdillos | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | e | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | los | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | mayorales | om. | om. | om. | ||
| trad. | graph. | om. | Conviene | om. | om. | conviene | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | de | om. | om. | de | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | notar | om. | om. | notar | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | que | om. | om. | que | om. | om. | om. | ||
| trad. | graph. | En | en | En | En | en | en | EN | om. | ||
| trad. | ~ | quatro | quatro | quatro | quatro | quatro | quatro | quatro | om. | ||
| trad. | ~ | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | om. | ||
| trad. | norm. | esta | está | está | está | está | está | esta | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | graph. | sentençia | sentençia | sentençia | sentençia | sentençia | sentençia | sentencia | om. | ||
| trad. | ~ | deste | deste | deste | deste | deste | deste | deste | om. | ||
| trad. | norm. | capitulo | capítulo | capítulo | capítulo | capítulo | capítulo | capitulo | om. | ||
| trad. | graph. | la | La | La | La | La | La | La | om. | ||
| trad. | ~ | primera | primera | primera | primera | primera | primera | primera | om. | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | lex. | señales | señas | señales | señas | señas | señales | señales | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | om. | los | los | los | los | los | om. | los | om. | ||
| trad. | ~ | pendones | pendones | pendones | pendones | pendones | pendones | pendones | om. | ||
| trad. | graph. | son | son | son | son | son | son | Son | om. | ||
| trad. | lex. | muy | mucho | muy | muy | mucho | muy | muy | om. | ||
| trad. | ~ | menester | menester | menester | menester | menester | menester | menester | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | graph. | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | Faziendas | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | graph. | no | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| trad. | ~ | anden | anden | anden | anden | anden | anden | anden | om. | ||
| trad. | morph. | confondidas | confondidas | confondidos | confondidas | confondidas | confondidas | confondidas | om. | ||
| trad. | ~ | nin | nin | nin | nin | nin | nin | nin | om. | ||
| trad. | om. | om. | de | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | lex. | desterradas | deserradas | desterrados | desterradas | destenpradas | deserradas | desterradas | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | graph. | conpañas | conpañas | conpañas | conpañas | conpañas | conpañas | compañias | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | graph. | hueste | huesta | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | om. | ||
| trad. | ~ | Ca | Ca | Ca | Ca | Ca | Ca | Ca | om. | ||
| trad. | morph. | conuiene | convienen | conviene | conviene | conviene | conviene | conuiene | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | morph. | ayan | ayan | ayan | ayan | aya | ayan | ayan | om. | ||
| trad. | ~ | señales | señales | señales | señales | señales | señales | señales | om. | ||
| trad. | graph. | çiertas | çiertas | çiertas | çiertas | çiertas | çiertas | ciertas | om. | ||
| trad. | ~ | cada | cada | cada | cada | cada | cada | cada | om. | ||
| trad. | morph. | vnas | unas | unas | unas | una | una | vna | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | ~ | conpañas | conpañas | conpañas | conpañas | om. | conpañas | conpañas | om. | ||
| trad. | ~ | porque | porque | porque | porque | om. | porque | porque | om. | ||
| trad. | graph. | si | sy | si | si | om. | sy | sy | om. | ||
| trad. | om. | se | se | se | se | om. | om. | se | om. | ||
| trad. | lex. | aredrasen | arredraren | arredrasen | adrassen | om. | arredraren | arredrasen | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | om. | por | por | om. | ||
| trad. | graph. | algunt | algún | algund | algunt | om. | algund | algund | om. | ||
| trad. | graph. | acaescimiento | acaesçimiento | acaesçimiento | acaecimiento | om. | acaesçimiento | acaescimiento | om. | ||
| trad. | ~ | sepan | sepan | sepan | sepan | om. | sepan | sepan | om. | ||
| trad. | ~ | tornar | tornar | tornar | tornar | om. | tornar | tornar | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | om. | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | su | su | su | su | om. | su | su | om. | ||
| trad. | graph. | haz | az | haz | haz | om. | haz | haz | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | Et | E | om. | Et | E | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | om. | por | por | om. | ||
| trad. | ~ | ende | ende | ende | ende | om. | ende | ende | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | om. | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | sabios | sabios | sabios | sabios | om. | sabios | sabios | om. | ||
| trad. | graph. | antiguos | antiguos | antigos | antiguos | om. | antiguos | antiguos | om. | ||
| trad. | ~ | ordenaron | ordenaron | ordenaron | ordenaron | om. | ordenaron | ordenaron | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | om. | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | om. | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | hueste | hueste | hueste | hueste | om. | hueste | hueste | om. | ||
| trad. | filtre | fuese | fuese | fuese | fuesse | om. | fuese | fuese | om. | ||
| trad. | lex. | departida | partida | departida | departida | om. | departida | departida | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | om. | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | conpañas | conpañas | conpañas | conpañas | conpañas | conpañas | conpañas | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | lex. | en | en | en | en | las | en | en | om. | ||
| trad. | graph. | hazes | azes | hazes | hazes | azes | hazes | hazes | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | que | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | cada | cada | cada | cada | cada | cada | cada | om. | ||
| trad. | morph. | vnas | unas | unas | unas | una | una | vnas | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | destas | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | fuesen | fuesen | fuesen | fuesen | fuesen | fuesen | fuesen | om. | ||
| trad. | ~ | dadas | dadas | dadas | dadas | dadas | dadas | dadas | om. | ||
| trad. | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | om. | ||
| trad. | lex. | señales | señas | señales | señales | señales | señales | señales | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | om. | ||
| trad. | ~ | pendones | pendones | pendones | pendones | pendones | pendones | pendones | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | graph. | fuesen | fuesen | fuesen | fuessen | fuesen | fuesen | fuesen | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | morph. | ayuntadas | ayuntados | ayuntadas | ayuntadas | ayuntados | ayuntados | ayuntadas | om. | ||
| trad. | filtre | e | e | e | e | e | et | e | om. | ||
| trad. | graph. | meior | mejor | mejor | mejor | mejor | mejor | mejor | om. | ||
| trad. | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| trad. | graph. | ayudasen | ayudasen | ayudasen | ayudassen | ayudasen | ayudasen | ayudasen | om. | ||
| trad. | filtre | lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | om. | ||
| trad. | graph. | segundo | ii° | segundo | ii° | segundo | segundo | segundo | om. | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| trad. | ~ | menester | menester | menester | menester | menester | menester | menester | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | graph. | establesçer | establesçer | estableçer | estableçer | estableçer | establesçer | establescer | om. | ||
| trad. | graph. | cabdillos | cabdillos | cabdillos | caudillos | cabdillos | cabdillos | cabdillos | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | graph. | centuriones | çenturiones | çenturiones | çenturiones | çenturiones | çinturiones | çenturiones | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | mayorales | mayorales | mayorales | mayorales | mayorales | mayorales | mayorales | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | om. | toda | om. | toda | toda | toda | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | la | om. | la | la | la | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | hueste | om. | hueste | hueste | hueste | om. | om. | ||
| trad. | ~ | ande | ande | ande | ande | ande | ande | ande | om. | ||
| trad. | ~ | bien | bien | bien | bien | bien | bien | bien | om. | ||
| trad. | ~ | ordenada | ordenada | ordenada | ordenada | ordenada | ordenada | ordenada | om. | ||
| trad. | graph. | ca | ca | ca | Ca | Ca | Ca | Ca | om. | ||
| trad. | ~ | tal | tal | tal | tal | tal | tal | tal | om. | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | om. | ||
| trad. | morph. | como | commo | commo | commo | commo | commo | como | om. | ||
| trad. | graph. | vn | un | un | un | un | un | vn | om. | ||
| trad. | ~ | cuerpo | cuerpo | cuerpo | cuerpo | cuerpo | cuerpo | cuerpo | om. | ||
| trad. | ~ | natural | natural | natural | natural | natural | natural | natural | om. | ||
| trad. | om./filtre | E | et | e | om. | e | et | E | om. | ||
| trad. | graph. | asi | asý | así | así | así | asý | asi | om. | ||
| trad. | morph. | commo | commo | commo | commo | commo | commo | como | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | ~ | cuerpo | cuerpo | cuerpo | cuerpo | cuerpo | cuerpo | cuerpo | om. | ||
| trad. | ~ | natural | natural | natural | natural | natural | natural | natural | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | mienbros | mienbros | mienbros | mienbros | mienbros | mienbros | mienbros | om. | ||
| trad. | ~ | se | se | se | se | se | om. | se | om. | ||
| trad. | ~ | ayudan | ayudan | ayudan | ayudan | ayudan | om. | ayudan | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | om. | e | om. | ||
| trad. | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| trad. | ~ | defienden | defienden | defienden | defienden | defienden | defienden | defienden | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | om. | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | vnos | unos | om. | unos | unos | unos | vnos | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | om. | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | om. | unos | unos | om. | om. | unos | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | a | a | om. | om. | a | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | los | los | om. | om. | los | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | otros | otros | om. | om. | otros | om. | om. | ||
| trad. | graph. | om. | Et | et | om. | om. | Et | om. | om. | ||
| trad. | ~ | otros | otros | om. | otros | otros | otros | otros | om. | ||
| trad. | ~ | om. | asý | om. | om. | om. | asý | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | los | om. | om. | om. | los | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | lidiadores | om. | om. | om. | lidiadores | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | se | om. | om. | om. | se | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | ayudan | om. | om. | om. | ayudan | om. | om. | ||
| trad. | graph. | E | e | om. | E | e | e | E | om. | ||
| trad. | ~ | om. | se | om. | om. | om. | se | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | defienden | om. | om. | om. | defienden | om. | om. | ||
| trad. | filtre | om. | lo | om. | om. | om. | los | om. | om. | ||
| trad. | graph. | asi | asý | así | así | así | asý | asy | om. | ||
| trad. | morph. | commo | commo | commo | commo | commo | commo | como | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | mienbros | mienbros | mienbros | mienbros | mienbros | mienbros | mienbros | om. | ||
| trad. | ~ | om. | del | om. | om. | om. | del | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | cuerpo | om. | om. | om. | cuerpo | om. | om. | ||
| trad. | lex. | se | son | se | se | son | se | se | om. | ||
| trad. | morph. | gouierrnan | governados | goviernan | goviernan | governados | goviernan | gouiernan | om. | ||
| trad. | om. | todos | om. | todos | todos | om. | todos | todos | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | cabeça | cabeça | cabeça | cabeça | cabeça | cabeça | cabeça | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | ~ | todos | todos | todos | todos | todos | todos | todos | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | personne | sesos | sesos | sesos | sesos | sesos | seso | sesos | om. | ||
| trad. | graph. | asi | asý | así | así | así | asý | asi | om. | ||
| trad. | om. | om. | commo | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | om. | se | se | om. | se | se | se | se | om. | ||
| trad. | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| trad. | graph. | gouerrnar | governar | governar | governar | governar | governar | gouernar | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| trad. | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | om. | ||
| trad. | graph. | cabdillos | cabdillos | cabdillos | caudillos | cabdillos | cabdillos | cabdillos | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | graph. | asi | asý | asý | así | así | asý | asy | om. | ||
| trad. | morph. | commo | commo | commo | commo | commo | commo | como | om. | ||
| trad. | graph. | cabeças | cabeças | cabeças | cabeças | cabeças | cabezas | cabeças | om. | ||
| trad. | om./filtre | E | Et | Et | E | om. | Et | E | om. | ||
| trad. | graph. | por | por | por | por | Por | por | por | om. | ||
| trad. | ~ | ende | ende | ende | ende | ende | ende | ende | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | antiguos | antiguos | antigos | antiguos | antigos | antiguos | antiguos | om. | ||
| trad. | ~ | ordenaron | ordenaron | ordenaron | ordenaron | ordenaron | ordenaron | ordenaron | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | om./lex. | toda | toda | toda | toda | om. | cada | toda | om. | ||
| trad. | om. | la | la | la | la | la | om. | la | om. | ||
| trad. | ~ | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | om. | ||
| trad. | morph. | ouiese | oviese | oviese | oviesse | oviese | oviese | ouiese | om. | ||
| trad. | ~ | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | om. | ||
| trad. | graph. | cabdillos | cabdiellos | cabdillos | caudillos | cabdillos | cabdillos | cabdillos | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | graph. | estouiesen | estodiesen | estudiesen | estoviessen | estudiesen | estoviesen | stuuiesen | om. | ||
| trad. | ~ | sobre | sobre | sobre | sobre | sobre | sobre | sobre | om. | ||
| trad. | ~ | toda | toda | toda | toda | toda | toda | toda | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | norm. | quien | quien | quién | quién | quien | quién | quien | om. | ||
| trad. | ~ | todos | todos | todos | todos | todos | todos | todos | om. | ||
| trad. | graph. | obedesçiesen | obedesçiesen | obedesçiesen | obedeçiessen | obedeçiesen | obedesçiesen | obedesciesen | om. | ||
| trad. | graph. | e | e | E | E | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | so | so | so | so | so | so | so | om. | ||
| trad. | norm. | estos | éstos | éstos | éstos | éstos | éstos | estos | om. | ||
| trad. | graph. | ponien | ponién | ponían | poníen | ponían | ponían | ponian | om. | ||
| trad. | graph. | centuriones | çenturiones | çenturiones | centurios | çenturiones | çinturiones | çenturiones | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | eran | eran | eran | eran | eran | eran | eran | om. | ||
| trad. | ~ | señores | señores | señores | señores | señores | señores | señores | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | graph. | cient | çient | çien | çient | çient | çient | çien | om. | ||
| trad. | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| trad. | graph. | E | e | e | e | e | e | E | om. | ||
| trad. | om. | om. | so | so | so | so | so | so | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | çenturiones | çenturiones | çenturiones | centuriones | çenturiones | çenturiones | çenturiones | om. | ||
| trad. | graph. | ponian | ponién | ponían | ponían | ponían | ponían | ponian | om. | ||
| trad. | lex. | deanes | decuriones | aldeanes | deanes | deturiones | deanes | deanes | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | eran | eran | eran | eran | eran | eran | eran | om. | ||
| trad. | ~ | señores | señores | señores | señores | señores | señores | señores | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | graph. | diez | x | diez | diez | diez | diez | diez | om. | ||
| trad. | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | et | om. | om. | ||
| trad. | graph. | asi | asý | así | así | así | asý | asy | om. | ||
| trad. | om. | que | que | que | que | que | om. | que | om. | ||
| trad. | lex. | el | el | el | el | el | quel | el | om. | ||
| trad. | graph. | centurio | çenturión | çenturio | centurio | çenturión | çenturión | çenturion | om. | ||
| trad. | morph. | auia | avié | avía | avía | avía | avía | auia | om. | ||
| trad. | ~ | so | so | so | so | so | so | so | om. | ||
| trad. | graph. | si | sý | sí | sí | sí | sý | sy | om. | ||
| trad. | graph. | diez | x | diez | diez | diez | diez | diez | om. | ||
| trad. | lex. | deanes | decuriones | deanes | deanes | deturiones | deanes | deanes | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | cada | cada | cada | cada | cada | cada | cada | om. | ||
| trad. | lex. | dean | decurión | deán | deán | deturión | deán | dean | om. | ||
| trad. | graph. | auia | avía | avía | avía | avía | avía | auia | om. | ||
| trad. | ~ | so | so | so | so | so | so | so | om. | ||
| trad. | graph. | si | sý | sý | sí | sy | sý | sy | om. | ||
| trad. | graph. | diez | x | diez | diez | diez | diez | diez | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | que | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | eran | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | señores | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | de | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | çient | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | cavalleros | om. | om. | ||
| trad. | lex. | E | o | Et | E | om. | e | E | om. | ||
| trad. | om. | om. | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | lex. | eñl | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | lex. | yelmo | yelmo | yelmo | yelmo | diezmo | yelmo | yelmo | om. | ||
| trad. | ~ | o | o | o | o | o | o | o | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | lex. | seña | seña | seña | seña | señal | señal | seña | om. | ||
| trad. | ~ | del | del | del | del | del | del | del | om. | ||
| trad. | graph. | centurion | çenturión | çenturión | çenturión | çenturión | çenturión | çenturion | om. | ||
| trad. | graph. | escreuian | escrevían | escrevían | escrivían | escrivían | escrivían | escriuian | om. | ||
| trad. | ~ | algunas | algunas | algunas | algunas | algunas | algunas | algunas | om. | ||
| trad. | ~ | letras | letras | letras | letras | letras | letras | letras | om. | ||
| trad. | ~ | o | o | o | o | o | o | o | om. | ||
| trad. | ~ | algunas | algunas | algunas | algunas | algunas | algunas | algunas | om. | ||
| trad. | ~ | sobreseñales | sobreseñales | sobreseñales | sobreseñales | sobreseñales | sobreseñales | sobreseñales | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | cada | cada | cada | cada | cada | cada | cada | om. | ||
| trad. | graph. | vnos | unos | unos | unos | unos | unos | vnos | om. | ||
| trad. | om. | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | graph. | conosçiesen | conosçiesen | conosçiesen | conoçiessen | conosçiesen | om. | conosciesen | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | om. | a | om. | ||
| trad. | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | om. | sus | om. | ||
| trad. | ~ | señores | señores | señores | señores | señores | om. | señores | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | norm. | quien | quién | quién | quién | quien | quién | quien | om. | ||
| trad. | graph. | auian | avién | avían | avían | avían | avían | auian | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | lex. | seruir | seguir | servir | servir | segir | seguir | seruir | om. | ||
| trad. | om./filtre | E | Et | Et | E | om. | et | E | om. | ||
| trad. | graph. | eso | eso | eso | esso | Eso | eso | eso | om. | ||
| trad. | filtre | mesmo | mismo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | om. | ||
| trad. | morph. | fazian | fazién | fazían | fazían | fazía | fazían | fazian | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | ~ | yelmo | yelmo | yelmo | yelmo | yelmo | yelmo | yelmo | om. | ||
| trad. | ~ | o | o | o | o | o | o | o | om. | ||
| trad. | lex. | enel | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | om. | om. | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | norm. | pendon | pendón | pendón | pendón | pendón | pendón | pendon | om. | ||
| trad. | ~ | del | del | del | del | del | del | del | om. | ||
| trad. | lex. | dean | decurión | deán | deán | deturión | deán | dean | om. | ||
| trad. | lex. | por | por | por | por | por | por | porque | om. | ||
| trad. | om. | que | om. | que | que | que | que | om. | om. | ||
| trad. | lex. | lo | quel | lo | le | le | le | lo | om. | ||
| trad. | graph. | conosçiesen | conosçiesen | conosçiesen | conoçiessen | conosçiesen | conosçiesen | conoçiesen | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | suyos | suyos | suyos | suyos | suyos | suyos | suyos | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | Et | e | E | et | E | om. | ||
| trad. | ~ | esto | esto | esto | esto | esto | esto | esto | om. | ||
| trad. | norm. | tanbien | tanbién | tanbién | tanbién | tanbien | tanbién | tanbien | om. | ||
| trad. | ~ | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | om. | ||
| trad. | graph. | fazian | fazién | fazían | fazían | fazían | fazían | fazian | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | genre | hazes | azes | hazes | azes | azes | hazes | hazes | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | peones | peones | peones | peones | peones | peones | peones | om. | ||
| trad. | morph. | commo | commo | commo | commo | commo | commo | como | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| trad. | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| trad. | graph. | perdiesen | perdiesen | perdiesen | perdiessen | perdiesen | perdiesen | perdiesen | om. | ||
| trad. | graph. | ni | nin | nin | nin | nin | nin | nin | om. | ||
| trad. | graph. | andudiesen | andudiesen | anduviesen | andoviessen | andudiesen | andudiesen | anduuiesen | om. | ||
| trad. | ~ | desordenados | desordenados | desordenados | desordenados | desordenados | desordenados | desordenados | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | om. | ||
| trad. | filtre | lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | om. | ||
| trad. | graph. | terçero | iii° | iii° | iii° | terçero | terçero | tercero | om. | ||
| trad. | graph. | conuiene | conviene | conviene | conviene | conviene | conviene | conuiene | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | señalar | señalar | señalar | señalar | señalar | señalar | señalar | om. | ||
| trad. | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| trad. | ~ | estremados | estremados | estremados | estremados | estremados | estremados | estremados | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | graph. | lieuen | lieven | lieven | lieven | llieven | lieven | lieuen | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | lex. | señas | señas | señas | señales | señas | señas | señas | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | ~ | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | Et | e | e | et | E | om. | ||
| trad. | norm. | estos | éstos | éstos | éstos | éstos | éstos | estos | om. | ||
| trad. | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| trad. | ~ | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ser | om. | ||
| trad. | ~ | escogidos | escogidos | escogidos | escogidos | escogidos | escogidos | escogidos | om. | ||
| trad. | ~ | entre | entre | entre | entre | entre | entre | entre | om. | ||
| trad. | ~ | todos | todos | todos | todos | todos | todos | todos | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | otros | otros | otros | otros | otros | otros | otros | om. | ||
| trad. | graph. | asi | asý | así | así | así | asý | asy | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | sean | sean | sean | sean | sean | sean | sean | om. | ||
| trad. | ~ | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | e | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | rrezios | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | personne | cuerpo | cuerpo | cuerpo | cuerpos | cuerpos | cuerpo | cuerpo | om. | ||
| trad. | filtre | e | e | e | e | e | et | e | om. | ||
| trad. | om./graph. | rezios | rrezios | rezios | rezios | om. | rrezios | rezios | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | graph. | coracon | coraçón | coraçón | coraçón | coraçón | coraçón | coraçon | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | fieles | fieles | fieles | fieles | fieles | fieles | fieles | om. | ||
| trad. | ~ | al | al | al | al | al | al | al | om. | ||
| trad. | graph. | rey | rrey | rey | rey | rrey | rrey | Rey | om. | ||
| trad. | lex. | e | o | o | o | o | o | o | om. | ||
| trad. | ~ | al | al | al | al | al | al | al | om. | ||
| trad. | graph. | prinçipe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | principe | om. | ||
| trad. | filtre | e | e | e | e | e | et | e | om. | ||
| trad. | graph. | prouados | provados | provados | provados | provados | provados | prouados | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | ~ | armas | armas | armas | armas | armas | armas | armas | om. | ||
| trad. | om./filtre | e | e | om. | e | e | et | e | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | morph. | ayan | ayan | ayan | ayan | ayan | ayas | ayan | om. | ||
| trad. | om. | todas | todas | todas | todas | om. | todas | todas | om. | ||
| trad. | ~ | aquellas | aquellas | aquellas | aquellas | aquellas | aquellas | aquellas | om. | ||
| trad. | graph. | condiciones | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiciones | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | graph. | perteneçen | pertenesçen | pertenesçen | perteneçen | perteneçen | pertenesçen | perteneçen | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | buen | buen | buen | buen | buen | buen | buen | om. | ||
| trad. | ~ | lidiador | lidiador | lidiador | lidiador | lidiador | lidiador | lidiador | om. | ||
| trad. | graph. | Ca | Ca | ca | Ca | Ca | Ca | Ca | om. | ||
| trad. | ~ | quebrantada | quebrantada | quebrantada | quebrantada | quebrantada | quebrantada | quebrantada | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | lex. | seña | saña | seña | señal | seña | seña | seña | om. | ||
| trad. | ~ | toda | toda | toda | toda | toda | toda | toda | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | om. | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| trad. | graph. | confondida | confondida | confondida | confondida | confondida | confondida | confundida | om. | ||
| trad. | filtre | Onde | onde | Onde | onde | Onde | onde | Onde | om. | ||
| trad. | ~ | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | om. | ||
| trad. | ~ | este | este | este | este | este | este | este | om. | ||
| trad. | graph. | doctor | doctor | doctor | doctor | dotor | doctor | doctor | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | om. | el | el | el | el | om. | om. | el | om. | ||
| trad. | ~ | su | su | su | su | su | su | su | om. | ||
| trad. | ~ | tienpo | tienpo | tienpo | tienpo | tienpo | tienpo | tienpo | om. | ||
| trad. | ~ | fue | fue | fue | fue | fue | fue | fue | om. | ||
| trad. | graph. | vençido | vençido | vençido | vençido | vençido | vençido | vencido | om. | ||
| trad. | ~ | todo | todo | todo | todo | todo | todo | todo | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | ~ | pueblo | pueblo | pueblo | pueblo | pueblo | pueblo | pueblo | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | graph. | vna | una | una | una | una | una | vna | om. | ||
| trad. | graph. | çibdat | çibdat | çibdat | çibdat | çibdat | çibdat | cibdad | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| trad. | ~ | pocos | pocos | pocos | pocos | pocos | pocos | pocos | om. | ||
| trad. | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| trad. | lex. | por | porque | porque | porque | porque | porque | porque | om. | ||
| trad. | om. | que | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | graph. | alferes | alférez | alférez | alferes | alférez | alférez | alferez | om. | ||
| trad. | ~ | fue | fue | fue | fue | fue | fue | fue | om. | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| trad. | ~ | malo | malo | malo | malo | malo | malo | malo | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | graph. | ascondio | ascondió | escondió | ascondió | escondió | escondió | ascondio | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | seña | seña | seña | seña | seña | seña | seña | om. | ||
| trad. | filtre | E | et | Et | E | e | et | E | om. | ||
| trad. | om./graph. | asi | asý | así | así | om. | asý | asy | om. | ||
| trad. | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| trad. | morph. | sabiendo | sabién | sabiendo | sabiendo | sabían | sabiendo | sabiendo | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | norm. | quien | quién | quién | quién | quién | quién | quien | om. | ||
| trad. | graph. | auian | avién | avían | avían | om. | avían | auian | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | om. | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | tener | tener | tener | tener | tener | tener | tener | om. | ||
| trad. | ~ | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | om. | ||
| trad. | om. | om. | e | om. | om. | e | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | om. | ||
| trad. | om. | om. | todos | om. | om. | todos | todos | om. | om. | ||
| trad. | graph. | vençidos | vençidos | vençidos | vençidos | vençidos | vençidos | vencidos | om. | ||
| trad. | om. | todos | om. | todos | todos | om. | om. | todos | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | Et | E | e | et | E | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| trad. | ~ | ende | ende | ende | ende | ende | ende | ende | om. | ||
| trad. | graph. | deue | deve | deve | deve | deve | deve | deue | om. | ||
| trad. | ~ | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ser | om. | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| trad. | ~ | escogido | escogido | escogido | escogido | escogido | escogido | escogido | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | graph. | alferes | alférez | alférez | alférez | alférez | alférez | alferez | om. | ||
| trad. | ~ | o | o | o | o | o | o | o | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | morph. | lieua | lieva | lleva | lieva | lieva | lieva | lieua | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | seña | seña | seña | seña | seña | seña | seña | om. | ||
| trad. | lex. | o | o | et | o | o | o | o | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | norm. | pendon | pendón | pendón | pendón | pendón | pendón | pendon | om. | ||
| trad. | graph. | lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | om. | ||
| trad. | graph. | quarto | iiii° | quarto | iiii° | quarto | quarto | quarto | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | cabdillos | cabdillos | cabdillos | caudillos | cabdillos | cabdillos | cabdillos | om. | ||
| trad. | lex. | e | e | e | e | o | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | lex. | mayorales | mayorales | mayores | mayorales | mayorales | mayorales | mayorales | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | ~ | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | om. | ||
| trad. | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| trad. | ~ | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ser | om. | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | om. | muy | om. | ||
| trad. | ~ | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | om. | fuertes | om. | ||
| trad. | ~ | e | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | muy | om. | om. | om. | om. | muy | om. | om. | ||
| trad. | graph. | rezios | om. | om. | om. | om. | rrezios | om. | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| trad. | lex. | rezios | rrezios | rezios | rezios | rrezios | fuertes | rezios | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| trad. | ~ | sabios | sabios | sabios | sabios | sabios | sabios | sabios | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | lex. | armas | armas | armas | armas | armas | artes | armas | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| trad. | ~ | escogidos | escogidos | escogidos | escogidos | escogidos | escogidos | escogidos | om. | ||
| trad. | ~ | entre | entre | entre | entre | entre | entre | entre | om. | ||
| trad. | om. | todos | om. | todos | todos | om. | todos | todos | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | otros | otros | otros | otros | otros | otros | otros | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | manera | manera | manera | manera | manera | manera | manera | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | ayan | ayan | ayan | ayan | ayan | ayan | ayan | om. | ||
| trad. | om. | todas | om. | todas | todas | om. | todas | todas | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | graph. | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiciones | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | suso | suso | suso | suso | suso | suso | suso | om. | ||
| trad. | lex. | posimos | pusimos | posimos | posimos | dixiemos | posymos | posimos | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | sepan | sepan | sepan | sepan | sepan | sepan | sepan | om. | ||
| trad. | lex. | guiar | guiar | guardar | guíar | giar | guiar | guiar | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | ~ | huestes | huestes | huestes | huestes | huestes | huestes | huestes | om. | ||
| trad. | filtre | e | e | e | e | e | et | e | om. | ||
| trad. | lex. | enseñar | enseñar | enseñar | enseñar | enseñar | señalar | enseñar | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | a | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | filtre | commo | commo | commo | commo | commo | commo | como | om. | ||
| trad. | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| trad. | ~ | estar | estar | estar | estar | estar | estar | estar | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | om. | ||
| trad. | filtre | e | e | e | e | e | et | e | om. | ||
| trad. | morph. | commo | commo | commo | commo | commo | commo | como | om. | ||
| trad. | graph. | an | han | an | han | han | han | han | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | ayan | ayan | ayan | ayan | ayan | ayan | ayan | om. | ||
| trad. | graph. | victoria | vitoria | vitoria | victoria | vitoria | vitoria | victoria | om. | ||
| glose | ~ | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | om. | ||
| glose | norm. | aqui | aquí | aquí | aquí | aquí | aquí | aqui | om. | ||
| glose | graph. | conujene | conviene | conviene | conviene | conviene | conviene | conuiene | om. | ||
| glose | om. | de | de | om. | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | notar | notar | notar | notar | notar | notar | notar | om. | ||
| glose | ~ | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | om. | ||
| glose | graph. | valerio | Valerio | Valerio | Valerio | Valerio | Valerio | valerio | om. | ||
| glose | norm. | maximo | Máximo | Máximo | Máximo | Máximo | Máximo | maximo | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | graph. | segundo | ii° | ii° | ii° | ii° | segundo | segundo | om. | ||
| glose | ~ | libro | libro | libro | libro | libro | libro | libro | om. | ||
| glose | lex. | Do | do | do | do | do | do | Do | om. | ||
| glose | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | prinçipes | prínçipes | prínçipes | prínçipes | prínçipes | prínçipes | principes | om. | ||
| glose | graph. | antiguos | antiguos | antigos | antiguos | antigos | antiguos | antiguos | om. | ||
| glose | ~ | ordenaron | ordenaron | ordenaron | ordenaron | ordenaron | ordenaron | ordenaron | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | ~ | o | o | o | o | o | o | o | om. | ||
| glose | ~ | qualesquier | qualesquier | qualesquier | qualesquier | qualesquier | qualesquier | qualesquier | om. | ||
| glose | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | sin | syn | syn | sin | sin | syn | sin | om. | ||
| glose | ~ | mandamiento | mandamiento | mandamiento | mandamiento | mandamiento | mandamiento | mandamiento | om. | ||
| glose | ~ | del | del | del | del | del | del | del | om. | ||
| glose | graph. | principe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | principe | om. | ||
| glose | graph. | acometiesen | acometiesen | acometiesen | acometiessen | acometiesen | acometiesen | acometiesen | om. | ||
| glose | om. | la | om. | la | la | om. | om. | la | om. | ||
| glose | ~ | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | om. | batalla | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | om. | que | om. | ||
| glose | graph. | muriesen | muriesen | muriesen | muriessen | muriesen | om. | muriesen | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | ello | ello | ello | ello | ello | ello | ello | om. | ||
| glose | lex. | e | e | o | e | e | et | e | om. | ||
| glose | graph. | fuesen | fuesen | fuesen | fuessen | fuesen | fuesen | fuesen | om. | ||
| glose | ~ | castigados | castigados | castigados | castigados | castigados | castigados | castigados | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | manera | manera | manera | manera | manera | manera | manera | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | sienpre | syenpre | sienpre | sienpre | sienpre | sienpre | sienpre | om. | ||
| glose | ~ | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | om. | ||
| glose | graph. | sentiesen | syntiesen | sentiesen | sintiessen | syntiesen | syntiesen | sentiesen | om. | ||
| glose | filtre | E | Et | Et | E | Et | Et | E | om. | ||
| glose | ~ | pone | pone | pone | pone | pone | pone | pone | om. | ||
| glose | graph. | alli | allí | allí | allý | allí | allý | alli | om. | ||
| glose | ~ | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | om. | ||
| glose | personne | enxemplos | enxenplo | enxenplos | enxenplos | enxenplos | enxenplos | enxenplos | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | Et | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | e | om. | om. | e | e | om. | om. | ||
| glose | om./graph. | om. | Et | om. | om. | et | om. | om. | om. | ||
| glose | om./graph. | El | el | El | El | om. | El | El | om. | ||
| glose | ~ | primero | primero | primero | primero | primero | primero | primero | om. | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| glose | ~ | del | del | del | del | del | del | del | om. | ||
| glose | graph. | prinçipe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | principe | om. | ||
| glose | entite_nommee | torcato | Torcato | Torcato | Torcato | Concato | Torcato | torcato | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | norm. | mando | mandó | mandó | mandó | mandó | mandó | mando | om. | ||
| glose | ~ | matar | matar | matar | matar | matar | matar | matar | om. | ||
| glose | om./lex. | a | el | a | a | om. | om. | a | om. | ||
| glose | ~ | su | su | su | su | su | su | su | om. | ||
| glose | ~ | fijo | fijo | fijo | fijo | fijo | fijo | fijo | om. | ||
| glose | ~ | porque | porque | porque | porque | porque | porque | porque | om. | ||
| glose | lex. | acometio | acometió | acometió | acometió | cometyó | acometió | acometio | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | om. | ||
| glose | graph. | sin | syn | syn | sin | sin | syn | syn | om. | ||
| glose | ~ | su | su | su | su | om. | su | su | om. | ||
| glose | ~ | om. | mandado | om. | mandado | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | o | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | mandamiento | om. | mandamiento | mandamiento | mandamiento | mandamiento | mandamiento | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | graph. | sin | syn | syn | syn | sin | syn | sin | om. | ||
| glose | ~ | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | om. | ||
| glose | ~ | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | om. | ||
| glose | ~ | saber | saber | saber | saber | saber | saber | saber | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | norm. | el | él | él | él | él | él | el | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | toda | toda | toda | toda | toda | toda | toda | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | om. | ||
| glose | om./filtre | om. | Et | om. | om. | E | Et | om. | om. | ||
| glose | graph. | maguer | maguera | maguer | maguera | magera | maguera | Maguer | om. | ||
| glose | norm. | el | él | él | él | él | él | el | om. | ||
| glose | graph. | ouo | ovo | ovo | ovo | ovo | ovo | ouo | om. | ||
| glose | graph. | victoria | victoria | vitoria | victoria | vitoria | vitoria | victoria | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | enemjgos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | om. | ||
| glose | graph. | Enpero | enpero | Enpero | enpero | enpero | enpero | Enpero | om. | ||
| glose | ~ | porque | porque | porque | porque | porque | porque | porque | om. | ||
| glose | ~ | toda | toda | toda | toda | toda | toda | toda | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | om. | ||
| glose | graph. | peresçiera | peresçiera | peresçiera | pereçiera | pereçyera | peresçiera | peresciera | om. | ||
| glose | graph. | si | sy | si | si | si | sy | sy | om. | ||
| glose | norm. | el | él | él | él | él | él | el | om. | ||
| glose | ~ | fuera | fuera | fuera | fuera | fuera | fuera | fuera | om. | ||
| glose | graph. | vençido | vençido | vençido | vençido | vençido | vençido | vencido | om. | ||
| glose | norm. | Judgo | judgó | judgó | judgó | judgó | judgó | Judgo | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | ~ | padre | padre | padre | padre | padre | padre | padre | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | muriese | muriese | muriese | muriesse | muriese | muriese | muriese | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | ello | ello | ello | ello | ello | ello | ello | om. | ||
| glose | lex. | Ca | Ca | Ca | ca | que | Ca | Ca | om. | ||
| glose | graph. | meior | mejor | mejor | mejor | mejor | mejor | mejor | om. | ||
| glose | ~ | era | era | era | era | era | era | era | om. | ||
| glose | ~ | al | al | al | al | al | al | al | om. | ||
| glose | ~ | padre | padre | padre | padre | padre | padre | padre | om. | ||
| glose | om. | de | de | om. | de | de | om. | de | om. | ||
| glose | ~ | perder | perder | perder | perder | perder | perder | perder | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | fuerte | fuerte | fuerte | fuerte | fuerte | fuerte | fuerte | om. | ||
| glose | ~ | fijo | fijo | fijo | fijo | fijo | fijo | fijo | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | buen | buen | buen | buen | buen | buen | buen | om. | ||
| glose | graph. | cauallero | cavallero | cavallero | cavallero | cavallero | cavallero | cauallero | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | perder | perder | perder | perder | perder | perder | perder | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | norm. | sabiduria | sabiduría | sabiduría | sabiduría | sabiduría | sabiduría | sabiduria | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | lid | lid | lid | lid | lid | lid | lid | om. | ||
| glose | om./lex. | o | e | o | o | om. | om. | o | om. | ||
| glose | ~ | poner | poner | poner | poner | poner | poner | poner | om. | ||
| glose | om./transp. | todo | todo | todo | todo | om. | todo | todo | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | ~ | pueblo | pueblo | pueblo | pueblo | pueblo | pueblo | pueblo | om. | ||
| glose | om./transp. | om. | om. | om. | om. | todo | om. | om. | om. | ||
| glose | lex. | e | o | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | toda | om. | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | tierra | tierra | tierra | tierra | tierra | tierra | tierra | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | peligro | peligro | peligro | peligro | peligro | peligro | peligro | om. | ||
| glose | filtre | E | Et | Et | E | Et | Et | E | om. | ||
| glose | graph. | alli | allí | allí | allí | allí | allý | alli | om. | ||
| glose | ~ | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | om. | ||
| glose | ~ | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | om. | ||
| glose | ~ | castigos | castigos | castigos | castigos | castigos | castigos | castigos | om. | ||
| glose | filtre | e | e | om. | e | e | et | e | om. | ||
| glose | graph. | marauillosos | maravillosos | om. | maravillosos | maravillosos | maravillosos | marauillosos | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | om. | ||
| glose | ~ | fechos | fechos | fechos | fechos | fechos | fechos | fechos | om. | ||
| glose | lex. | a | en | a | a | en | en | a | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | om./graph. | caualleros | cavalleros | om. | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | lex. | desanpararon | desanpararon | desmanpararon | desanpararon | desanpararon | denpararon | desanpararon | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | ~ | canpo | canpo | canpo | canpo | canpo | canpo | canpo | om. | ||
| glose | ~ | estando | estando | estando | estando | estando | estando | estando | om. | ||
| glose | ~ | armados | armados | armados | armados | armados | armados | armados | om. | ||
| glose | lex. | o | o | Et | o | e | et | o | om. | ||
| glose | ~ | de | de | om. | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | los | los | om. | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | que | que | om. | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | fuyeron | fuyeron | om. | fuyeron | fuyeron | fuyeron | fuyeron | om. | ||
| glose | ~ | e | e | om. | e | e | e | e | om. | ||
| glose | graph. | desanpararon | desanpararon | om. | desanpararon | desanpararon | desanpararon | desanparon | om. | ||
| glose | morph. | la | la | om. | la | la | las | la | om. | ||
| glose | personne | hueste | hueste | om. | hueste | hueste | huestes | hueste | om. | ||
| glose | graph. | E | E | om. | E | e | e | E | om. | ||
| glose | ~ | pone | pone | pone | pone | pone | pone | pone | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | castigos | castigos | castigos | castigos | castigos | castigos | castigos | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | morph. | fazian | fazién | fazía | fazían | fazían | fazían | fazian | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | om. | ||
| glose | graph. | Ca | ca | Ca | ca | ca | ca | ca | om. | ||
| glose | ~ | o | o | o | o | o | o | o | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | morph. | mandaua | mandavan | mandavan | mandava | mandavan | mandavan | mandauan | om. | ||
| glose | ~ | açotar | açotar | açotar | açotar | açotar | açotar | açotar | om. | ||
| glose | ~ | desnudos | desnudos | desnudos | desnudos | desnudos | desnudos | desnudos | om. | ||
| glose | ~ | con | con | con | con | con | con | con | om. | ||
| glose | lex. | mienbres | minbres | minbres | minbres | minbres | minbres | minbres | om. | ||
| glose | om. | verdes | verdes | verdes | verdes | verdes | om. | verdes | om. | ||
| glose | lex. | o | o | o | o | o | e | o | om. | ||
| glose | graph. | si | sy | sy | si | si | sy | sy | om. | ||
| glose | ~ | tal | tal | tal | tal | tal | tal | tal | om. | ||
| glose | ~ | era | era | era | era | era | era | era | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | graph. | daño | daño | dapño | dapño | daño | daño | daño | om. | ||
| glose | morph. | mandaualos | mandávalos | mandávanlos | mandávalos | mandávalos | mandávanlos | mandaualos | om. | ||
| glose | ~ | matar | matar | matar | matar | matar | matar | matar | om. | ||
| glose | graph. | asi | asý | así | así | así | asý | asi | om. | ||
| glose | graph. | commo | commo | commo | commo | commo | commo | como | om. | ||
| glose | om. | om. | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | om. | ||
| glose | om./filtre | E | e | om. | E | om. | Et | E | om. | ||
| glose | graph. | segunt | según | Segund | segunt | segunt | segund | segun | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | era | era | era | era | era | era | era | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | graph. | eçesso | exçeso | eçeso | excesso | exçeso | exçeso | excesso | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | ~ | mal | mal | mal | mal | mal | mal | mal | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | e | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | asi | asý | así | así | así | asý | asi | om. | ||
| glose | ~ | les | les | les | les | les | les | les | om. | ||
| glose | morph. | dauan | davan | davan | davan | dava | davan | daua | om. | ||
| glose | morph. | la | la | la | la | la | las | la | om. | ||
| glose | personne | pena | pena | pena | pena | pena | penas | pena | om. | ||
| glose | lex. | E | ca | Ca | Ca | et | ca | Ca | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | ~ | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | om. | ||
| glose | ~ | les | les | les | les | les | les | les | om. | ||
| glose | graph. | tirauan | tiravan | tiravan | tiravan | tiravan | tiravan | tirauan | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | lex. | faziendas | soldadas | faziendas | faziendas | soldadas | soldadas | faziendas | om. | ||
| glose | filtre | e | e | e | e | e | et | e | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | ~ | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | om. | ||
| glose | ~ | les | om. | les | les | om. | les | les | om. | ||
| glose | graph. | tirauan | om. | tiravan | tiravan | om. | tiravan | tirauan | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | ~ | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | om. | ||
| glose | filtre | e | e | et | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | ~ | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | lex. | priuauan | privavan | tiravan | privavan | privavan | privavan | priuauan | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | graph. | graçias | graçias | graçias | graçias | graçias | graçias | gracias | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | priuilegios | previlegios | previllegios | privilegios | privillejos | previllejos | priuilegios | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | caualleria | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | caualleria | om. | ||
| glose | ~ | Onde | Onde | Onde | Onde | Onde | Onde | Onde | om. | ||
| glose | ~ | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | om. | ||
| glose | graph. | vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vejeçio | Vegecio | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | om./graph. | om. | quarto | om. | iiii° | iiii° | quarto | om. | om. | ||
| glose | graph. | libro | libro | libro | Libro | libro | libro | libro | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | caualleria | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | caualleria | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | om. | a | om. | om. | a | om. | a | a | om. | ||
| glose | ~ | algunas | algunas | algunas | algunas | algunas | algunas | algunas | om. | ||
| glose | ~ | legiones | legiones | legiones | legiones | legiones | legiones | legiones | om. | ||
| glose | ~ | porque | porque | porque | porque | porque | porque | porque | om. | ||
| glose | ~ | fuyeron | fuyeron | fuyeron | fuyeron | fuyeron | fuyeron | fuyeron | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | ~ | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| glose | ~ | lidiaron | lidiaron | lidiaron | lidiaron | lidiaron | lidiaron | lidiaron | om. | ||
| glose | graph. | commo | commo | commo | commo | commo | commo | como | om. | ||
| glose | graph. | deujan | devían | devían | devían | devían | devían | deuian | om. | ||
| glose | ~ | mandaron | mandaron | mandaron | mandaron | mandaron | mandaron | mandaron | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | senadores | senadores | senadores | senadores | senadores | senadores | senadores | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | fuesen | fuesen | fuesen | fuessen | fuesen | fuesen | fuessen | om. | ||
| glose | graph. | desterrados | desterrados | desterrados | desterados | desterrados | desterrados | desterrados | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | echados | echados | echados | echados | echados | echados | echados | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | tierra | tierra | tierra | tierra | tierra | tierra | tierra | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | graph. | siete | syete | siete | siete | siete | om. | siete | om. | ||
| glose | ~ | años | años | años | años | años | om. | años | om. | ||
| glose | filtre | E | e | Et | E | e | om. | E | om. | ||
| glose | norm. | dieronles | diéronles | diéronles | diéronles | diéronles | om. | dieronles | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | om. | en | om. | ||
| glose | graph. | penitençia | penitençia | penitençia | penitençia | penitençia | om. | penitencia | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | om. | que | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | om. | en | om. | ||
| glose | ~ | todos | todos | todos | todos | todos | om. | todos | om. | ||
| glose | ~ | aquellos | aquellos | aquellos | aquellos | aquellos | om. | aquellos | om. | ||
| glose | graph. | siete | syete | siete | siete | siete | siete | siete | om. | ||
| glose | ~ | años | años | años | años | años | años | años | om. | ||
| glose | om. | que | que | om. | que | que | que | om. | om. | ||
| glose | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| glose | graph. | comiesen | comiesen | comiesen | comiessen | comiesen | comiesen | comiesen | om. | ||
| glose | graph. | sinon | synon | synon | sinon | sinon | synon | sinon | om. | ||
| glose | ~ | pan | pan | pan | pan | pan | pan | pan | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | ordio | ordio | ordio | ordio | ordio | ordio | ordio | om. | ||
| glose | filtre | e | e | et | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| glose | graph. | beuiesen | beviesen | beviesen | beviesen | beviesen | beviesen | beuiesen | om. | ||
| glose | om. | vino | om. | vino | vino | om. | om. | vino | om. | ||
| glose | graph. | sino | synon | synon | sinon | sinon | synon | sinon | om. | ||
| glose | ~ | agua | agua | agua | agua | agua | agua | agua | om. | ||
| glose | filtre | E | e | Et | om. | e | et | E | om. | ||
| glose | ~ | fueron | fueron | fueron | om. | fueron | fueron | fueron | om. | ||
| glose | om. | om. | de | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | norm. | aquestos | aquéstos | aquéstos | om. | om. | aquéstos | aquestos | om. | ||
| glose | ~ | desterrados | desterrados | desterrados | om. | desterrados | desterrados | desterrados | om. | ||
| glose | norm. | mas | más | más | om. | más | más | mas | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | om. | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | quinze | quinze | quinze | om. | quinze | quinze | quinze | om. | ||
| glose | ~ | mill | mill | mill | om. | mill | mill | mill | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | om. | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | filtre | E | e | Et | E | et | Et | E | om. | ||
| glose | morph. | esto | éstos | esto | esto | esto | esto | esto | om. | ||
| glose | graph. | fizieron | fizieron | fezieron | fizieron | fizieron | fizieron | fizieron | om. | ||
| glose | graph. | segunt | según | segund | segunt | segunt | segund | segund | om. | ||
| glose | om. | que | que | que | om. | om. | que | que | om. | ||
| glose | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | om. | ||
| glose | graph. | vallerio | Valerio | Valerio | Valerio | Valerio | Valerio | valerio | om. | ||
| glose | lex. | por | por | por | por | porque | por | porque | om. | ||
| glose | om. | que | que | que | que | om. | que | om. | om. | ||
| glose | graph. | aprendiesen | aprendiesen | aprendiesen | aprendiessen | aprendiesen | aprendiesen | aprendiesen | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | a | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ser | om. | ||
| glose | ~ | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | om. | ||
| glose | filtre | e | e | e | e | e | et | e | om. | ||
| glose | graph. | tomasen | tomasen | tomasen | tomassen | tomasen | tomasen | tomasen | om. | ||
| glose | graph. | virtudes | virtudes | virtudes | virtudes | virtudes | vertudes | virtudes | om. | ||
| glose | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| glose | ~ | vençer | vençer | vençer | vençer | vençer | vençer | vençer | om. | ||
| glose | lex. | los | los | los | los | los | sus | los | om. | ||
| glose | ~ | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | om. | ||
| glose | filtre | E | Et | Et | E | Et | Et | E | om. | ||
| glose | norm. | despues | después | después | después | después | después | despues | om. | ||
| glose | om. | que | que | que | que | om. | que | que | om. | ||
| glose | lex. | estos | éstos | éstos | éstos | que | éstos | estos | om. | ||
| glose | graph. | ouieron | ovieron | ovieron | ovieron | ovieron | ovieron | ouieron | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | vençido | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | e | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | conplido | conplido | conplido | conplido | conplido | conplido | conplido | om. | ||
| glose | ~ | su | su | su | su | su | su | su | om. | ||
| glose | graph. | penitençia | penitençia | penitençia | penitençia | penitençia | penitençia | penitencia | om. | ||
| glose | ~ | salieron | salieron | salieron | salieron | salieron | salieron | salieron | om. | ||
| glose | ~ | tan | tan | tan | tan | tan | tan | tan | om. | ||
| glose | ~ | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | ~ | mundo | mundo | mundo | mundo | mundo | mundo | mundo | om. | ||
| glose | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| glose | graph. | ouo | ovo | ovo | ovo | ovo | ovo | ouo | om. | ||
| glose | graph. | meiores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | om. | ||
| glose | lex. | e | ca | e | e | ca | Ca | e | om. | ||
| glose | ~ | pocos | pocos | pocos | pocos | pocos | pocos | pocos | om. | ||
| glose | ~ | dellos | dellos | dellos | dellos | dellos | dellos | dellos | om. | ||
| glose | morph. | vençian | vençían | vençían | vençían | vençieron | vençían | vencian | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | om. | ||
| glose | filtre | e | e | et | e | e | e | e | om. | ||
| glose | morph. | mandauanlos | mandávanlos | mandavanlos | mandavalos | mandávanlos | mandávanlos | mandauanlos | om. | ||
| glose | graph. | sienpre | syenpre | syenpre | sienpre | sienpre | sienpre | sienpre | om. | ||
| glose | ~ | poner | poner | poner | poner | poner | poner | poner | om. | ||
| glose | om. | om. | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | lex. | encomienço | comienço | comienco | comienço | comienço | comienço | comienço | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | genre | azes | azes | hazes | hazes | azes | hazes | hazes | om. | ||
| glose | lex. | donde | donde | donde | donde | onde | donde | donde | om. | ||
| glose | morph. | fuyeran | fuyeron | fuyeran | fuyeran | fuyeron | fuyeran | fuyeran | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | e | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | por | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | alli | allí | allí | allí | allí | allý | alli | om. | ||
| glose | graph. | mostrasen | mostrasen | mostrasen | mostrasen | mostrasen | mostrasen | mostrassen | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | que | om. | ||
| glose | lex. | quales | quáles | quáles | quáles | quáles | quáles | les | om. | ||
| glose | graph. | auian | avían | avían | avían | avían | avían | auian | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ser | om. | ||
| glose | ~ | Otro | Otro | Otro | Otro | Otro | Otro | Otro | om. | ||
| glose | graph. | enxenplo | exenplo | enxenplo | enxenplo | exenplo | enxenplo | enxenplo | om. | ||
| glose | ~ | pone | pone | pone | pone | pone | pone | pone | om. | ||
| glose | om. | de | de | de | om. | de | de | de | om. | ||
| glose | entite_nommee | çelandio | Çelandre | Çelandio | Çelandio | Çelandre | Çelandio | çelandio | om. | ||
| glose | graph. | cabdillo | cabdiello | cabdillo | caudillo | cabdillo | cabdillo | cabdillo | om. | ||
| glose | ~ | noble | noble | noble | noble | noble | noble | noble | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | griegos | Griegos | Griegos | Griegos | Griegos | griegos | griegos | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | fizo | fizo | fizo | fizo | fizo | fizo | fizo | om. | ||
| glose | ~ | pregonar | pregonar | pregonar | pregonar | pregonar | pregonar | pregonar | om. | ||
| glose | lex. | en | en | en | por | en | por | en | om. | ||
| glose | ~ | toda | toda | toda | toda | toda | toda | toda | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | todo | todo | todo | todo | todo | todo | todo | om. | ||
| glose | graph. | cauallero | cavallero | cavallero | cavallero | cavallero | cavallero | cauallero | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | desanparase | desanparase | desanparase | desanparasse | desanparase | desanparase | desanparase | om. | ||
| glose | ~ | su | su | su | su | su | su | su | om. | ||
| glose | graph. | lugar | logar | lugar | logar | lugar | lugar | lugar | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | filtre | fuese | fuese | fuese | fuesse | fuese | fuese | fuese | om. | ||
| glose | norm. | publico | público | público | público | público | público | publico | om. | ||
| glose | ~ | enemigo | enemigo | enemigo | enemigo | enemigo | enemigo | enemigo | om. | ||
| glose | ~ | del | del | del | del | del | del | del | om. | ||
| glose | graph. | enperador | enperador | enperador | enperador | enperador | enperador | emperador | om. | ||
| glose | ~ | Ca | Ca | Ca | Ca | Ca | Ca | Ca | om. | ||
| glose | morph. | dezia | dize | dezía | dezía | dize | dezía | dezia | om. | ||
| glose | om. | que | que | que | que | om. | que | que | om. | ||
| glose | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| glose | morph. | auia | avié | avía | avía | avía | avía | auia | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | temer | temer | temer | temer | temer | temer | temer | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | graph. | cauallero | cavallero | cavallero | cavallero | cavallero | cavallero | cauallero | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | morph. | su | su | su | su | su | sus | su | om. | ||
| glose | ~ | señor | señor | señor | señor | señor | señor | señor | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | om. | ||
| glose | om./filtre | E | Et | Et | om. | e | Et | E | om. | ||
| glose | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | om. | ||
| glose | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| glose | graph. | vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vejeçio | Vegecio | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | todo | todo | todo | todo | todo | todo | todo | om. | ||
| glose | graph. | cauallero | cavallero | cavallero | cavallero | cavallero | cavallero | cauallero | om. | ||
| glose | om./transp. | om. | om. | om. | om. | om. | deve | om. | om. | ||
| glose | ~ | menos | menos | menos | menos | menos | menos | menos | om. | ||
| glose | om./graph./transp. | deue | deve | deve | deve | deve | om. | deue | om. | ||
| glose | ~ | temer | temer | temer | temer | temer | temer | temer | om. | ||
| glose | ~ | muerte | muerte | muerte | muerte | muerte | muerte | muerte | om. | ||
| glose | ~ | dubdosa | dubdosa | dubdosa | dubdosa | dubdosa | dubdosa | dubdosa | om. | ||
| glose | lex. | donde | do | donde | donde | do | donde | donde | om. | ||
| glose | morph. | puede | puede | pueda | puede | puede | puede | puede | om. | ||
| glose | ~ | escapar | escapar | escapar | escapar | escapar | escapar | escapar | om. | ||
| glose | graph. | asi | asý | así | así | así | así | asy | om. | ||
| glose | morph. | commo | commo | como | commo | commo | commo | como | om. | ||
| glose | graph. | conteçe | contesçe | contesçe | conteçe | contesçe | contesçe | contesce | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | om. | escapar | escapar | escapar | escapar | om. | escapar | escapar | om. | ||
| glose | ~ | con | con | con | con | con | con | con | om. | ||
| glose | graph. | desonrra | deshonrra | desonrra | desonrra | desonrra | desonrra | desonrra | om. | ||
| glose | lex. | o | e | o | o | e | o | o | om. | ||
| glose | graph. | resçebir | rresçebir | rresçebir | reçebir | rreçebir | rresçebyr | rescebir | om. | ||
| glose | lex. | muerte | muerte | muerte | muerte | pena | muerte | muerte | om. | ||
| glose | ~ | o | o | o | o | o | o | o | om. | ||
| glose | lex. | pena | pena | pena | pena | muerte | pena | pena | om. | ||
| glose | ~ | del | del | del | del | del | del | del | om. | ||
| glose | graph. | prinçipe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | principe | om. | ||
| glose | ~ | desonrrada | desonrrada | desonrrada | desonrrada | desonrrada | desonrrada | desonrrada | om. | ||
| glose | graph. | lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | lo | om. | ||
| glose | graph. | terçero | iii° | iii° | iii° | terçero | terçero | tercero | om. | ||
| glose | ~ | pone | pone | pone | pone | pone | pone | pone | om. | ||
| glose | graph. | enxenplo | exenplo | enxenplo | enxenplo | exenplo | enxenplo | enxenplo | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | firmeza | firmeza | firmeza | firmeza | firmeza | firmeza | firmeza | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | filtre | romanos | rromanos | romanos | romanos | rromanos | rromanos | Romanos | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | con | con | con | con | con | con | con | om. | ||
| glose | ~ | su | su | su | su | su | su | su | om. | ||
| glose | graph. | bondat | bondat | bondat | bondat | bondat | bondat | bondad | om. | ||
| glose | graph. | subiugaron | subjugaron | sobjudgaron | subjugaron | sojudgaron | sojudgaron | subjudgaron | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | toda | toda | toda | toda | toda | toda | toda | om. | ||
| glose | graph. | ytalia | Ytalia | Ytalia | Ytalia | Ytalia | Ytalia | ytalia | om. | ||
| glose | ~ | al | al | al | al | al | al | al | om. | ||
| glose | graph. | Jnperio | inperio | inperio | inperio | enperio | ynperio | inperio | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | graph. | roma | Rroma | Rroma | Roma | Rroma | Rroma | roma | om. | ||
| glose | om./lex. | om. | con | om. | om. | e | et | om. | om. | ||
| glose | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| glose | ~ | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | om. | ||
| glose | graph. | cibdades | çibdades | çibdades | çibdades | çibdades | çibdades | cibdades | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | om. | om. | e | om. | om. | ||
| glose | lex. | om. | muy | om. | om. | om. | muchas | om. | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | om. | ||
| glose | graph. | reyes | rreyes | reyes | reyes | rreyes | rreyes | reyes | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | om. | muy | muy | om. | muy | muy | om. | muy | om. | ||
| glose | ~ | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | om. | ||
| glose | filtre | e | e | e | e | e | et | e | om. | ||
| glose | om. | muy | muy | om. | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| glose | graph. | brauas | bravas | bravas | bravas | bravas | bravas | brauas | om. | ||
| glose | ~ | gentes | gentes | gentes | gentes | gentes | gentes | gentes | om. | ||
| glose | filtre | e | e | e | e | om. | et | e | om. | ||
| glose | ~ | muy | muy | muy | muy | om. | muy | muy | om. | ||
| glose | ~ | estrañas | estrañas | estrañas | estrañas | om. | estrañas | estrañas | om. | ||
| glose | om./graph. | de | om. | de | De | om. | de | de | om. | ||
| glose | lex. | que | que | que | que | que | quién | que | om. | ||
| glose | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | om. | ||
| glose | norm. | policrato | Polícrato | Polícrato | Polícrato | Polícrato | Polícrato | policrato | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | graph. | sesto | vi° | vi° | vi° | vi° | sesto | sesto | om. | ||
| glose | ~ | libro | libro | libro | libro | libro | libro | libro | om. | ||
| glose | om./lex. | al | capítulo | al | om. | capítulo | capítulo | al | om. | ||
| glose | graph. | segundo | ii° | ii° | ii° | ii° | segundo | segundo | om. | ||
| glose | om./norm. | capitulo | om. | capítulo | capítulo | om. | om. | capitulo | om. | ||
| glose | lex. | Ca | que | Ca | ca | que | que | Ca | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | norm. | sabiduria | sabiduría | sabiduría | sabiduría | sabiduría | sabiduría | sabiduria | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | ~ | armas | armas | armas | armas | armas | armas | armas | om. | ||
| glose | filtre | e | e | e | e | e | et | e | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | graph. | vso | uso | uso | uso | uso | uso | vso | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | fieldat | fieldat | fieldat | fieldat | fialdat | fieldat | fieldad | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | morph. | auian | avían | avía | avían | avían | avían | auian | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | en | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | lex. | romanos | rromanos | romanos | romanos | rromanos | de | Romanos | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | Rroma | om. | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | su | su | su | su | su | su | su | om. | ||
| glose | graph. | cibdat | çibdat | çibdat | çibdat | çibdat | çibdat | cibdad | om. | ||
| glose | om. | los | los | los | los | los | los | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | los | los | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | vençieron | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | et | om. | om. | ||
| glose | morph. | fizieron | fizo | fezieron | fizieron | fizo | fizieron | fizieron | om. | ||
| glose | ~ | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ser | om. | ||
| glose | graph. | vençedores | vençedores | vençedores | vençedores | vençedores | vençedores | vencedores | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | todas | todas | todas | todas | todas | todas | todas | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | ~ | gentes | gentes | gentes | gentes | gentes | gentes | gentes | om. | ||
| glose | om./filtre | E | e | Et | E | om. | Et | E | om. | ||
| glose | ~ | mientra | mientra | mientra | mientra | mientra | mientra | mientra | om. | ||
| glose | ~ | guardaron | guardaron | guardaron | guardaron | guardaron | guardaron | guardaron | om. | ||
| glose | ~ | estas | estas | estas | estas | estas | estas | estas | om. | ||
| glose | graph. | condiciones | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiciones | om. | ||
| glose | graph. | sienpre | syenpre | sienpre | sienpre | sienpre | sienpre | sienpre | om. | ||
| glose | ~ | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | om. | ||
| glose | ~ | señores | señores | señores | señores | señores | señores | señores | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | del | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | mundo | om. | om. | ||
| glose | filtre | e | et | e | e | e | et | e | om. | ||
| glose | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | ~ | perdieron | perdieron | perdieron | perdieron | perdieron | perdieron | perdieron | om. | ||
| glose | om. | luego | luego | luego | om. | luego | luego | luego | om. | ||
| glose | ~ | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | om. | ||
| glose | lex. | sujudgados | subjugados | sujudgados | subjugados | sojudgados | sujebtos | subjudgados | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | graph. | sieruos | syervos | siervos | siervos | siervos | siervos | sieruos | om. | ||
| glose | ~ | Onde | Onde | Onde | Onde | Onde | Onde | Onde | om. | ||
| glose | norm. | policrato | Polícrato | Polícrato | Polícrato | Polícrato | Polícrato | policrato | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | ~ | libro | libro | libro | libro | libro | libro | libro | om. | ||
| glose | ~ | sobredicho | sobredicho | sobredicho | sobredicho | sobredicho | sobredicho | sobredicho | om. | ||
| glose | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | tres | tres | tres | tres | tres | tres | tres | om. | ||
| glose | graph. | razones | rrazones | razones | razones | rrazones | rrazones | razones | om. | ||
| glose | morph. | auian | avién | avía | avían | avían | avía | auian | om. | ||
| glose | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| glose | ~ | castigar | castigar | castigar | castigar | castigar | castigar | castigar | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | malos | malos | malos | malos | malos | malos | malos | om. | ||
| glose | graph. | Ca | Ca | Ca | ca | ca | Ca | Ca | om. | ||
| glose | om. | o | o | o | o | om. | o | o | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | castigauan | castigavan | castigavan | castigavan | castigavan | castigavan | castigauan | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| glose | morph. | emendasen | emendasen | emendasen | emendassen | emendase | emendasen | emendasen | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | graph. | fuesen | fuesen | fuesen | fuessen | fuesen | fuesen | fuesen | om. | ||
| glose | graph. | meiores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | om. | ||
| glose | lex. | e | o | e | e | e | o | e | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| glose | graph. | menospreçiasen | menospreçiasen | menospresciasen | menospreçiassen | menospreçiasen | menospresçiasen | menospreciasen | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | iustiçia | justiçia | justiçia | justiçia | justiçia | justiçia | justicia | om. | ||
| glose | graph. | asi | asý | así | así | así | asý | Asy | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | mal | mal | mal | mal | mal | mal | mal | om. | ||
| glose | graph. | fazia | fazié | fazía | fazía | fazía | fazía | fazia | om. | ||
| glose | morph. | ouiese | oviese | oviese | oviesse | oviese | oviese | ouiese | om. | ||
| glose | om. | su | su | su | su | su | om. | su | om. | ||
| glose | ~ | pena | pena | pena | pena | pena | pena | pena | om. | ||
| glose | ~ | o | o | o | o | o | o | o | om. | ||
| glose | om./transp. | que | om. | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | om./transp. | om. | que | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | temor | temor | temor | temor | temor | temor | temor | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | pena | pena | pena | pena | pena | pena | pena | om. | ||
| glose | auxiliarite | fuesen | fuesen | fuesen | fuessen | fuesen | fuesen | fuessen | om. | ||
| glose | ~ | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | om. | ||
| glose | lex. | e | e | e | e | o | e | e | om. | ||
| glose | ~ | escusasen | escusasen | escusasen | escusasen | escusasen | escusasen | escusasen | om. | ||
| glose | morph. | toda | toda | toda | toda | todas | toda | toda | om. | ||
| glose | personne | torpedat | torpedat | torpedat | torpedat | torpedades | torpedat | torpedad | om. |