| ~ | ~ | A | B | G | J | Q | R | Z | U | Chapitre 10 | Chapitre 12 |
| head | norm. | Capitulo | Capítulo | Capítulo | Capítulo | Capítulo | Capítulo | Capitulo | om. | ||
| head | lex. | xj | xi | xi° | xi | xi | xi | xj | om. | ||
| head | ~ | do | do | do | do | do | om. | do | om. | ||
| head | ~ | muestra | muestra | muestra | muestra | muestra | om. | muestra | om. | ||
| head | lex. | quales | quáles | quáles | quáles | quáles | qué | quales | om. | ||
| head | graph. | cabtelas | cautelas | cautelas | cautelas | cautelas | cautelas | cautelas | om. | ||
| head | graph. | deue | deve | deve | deve | deve | deve | deue | om. | ||
| head | graph. | auer | aver | haver | aver | aver | aver | auer | om. | ||
| head | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| head | lex. | cabdilo | cabdillo | cabdillo | caudillo | cabdillo | caudillo | cabdillo | om. | ||
| head | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| head | om. | om. | la | la | om. | la | la | om. | om. | ||
| head | ~ | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | om. | ||
| head | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| head | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| head | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| head | om. | om. | su | om. | om. | om. | su | om. | om. | ||
| head | ~ | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | om. | ||
| head | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| head | morph. | resçiba | rresçiba | resçiba | reçiba | resçiba | reçiba | resciba | om. | ||
| head | filtre | daño | daño | dapño | daño | daño | daño | daño | om. | ||
| head | ~ | en | om. | en | en | en | en | en | om. | ||
| head | ~ | el | om. | el | el | el | el | el | om. | ||
| head | ~ | camino | om. | camino | camino | camino | camino | camino | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | En | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | el | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | xi | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | capítulo | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | do | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | muestra | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | quáles | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | cabtelas | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | deve | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | aver | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | el | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | cabdillo | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | de | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | la | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | fazienda | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | por | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | que | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | la | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | hueste | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | non | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | rresçiba | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | daño | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | en | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | el | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | camino | om. | om. | om. | ||
| trad. | graph. | om. | Conviene | om. | om. | conviene | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | de | om. | om. | de | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | notar | om. | om. | notar | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | que | om. | om. | que | om. | om. | om. | ||
| trad. | graph. | NOn | non | Non | Non | non | Non | NOn | om. | ||
| trad. | ~ | solamente | solamente | solamente | solamente | solamente | solamente | solamente | om. | ||
| trad. | om./graph. | deuen | deven | deven | deven | om. | deven | deuen | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | cabdillos | cabdiellos | cabdillos | caudillos | cabdillos | cabdillos | cabdillos | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | deven | om. | om. | om. | ||
| trad. | graph. | auer | aver | aver | aver | aver | aver | auer | om. | ||
| trad. | graph. | cabtelas | cautelas | cabtelas | cautelas | cautelas | cautelas | cautelas | om. | ||
| trad. | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | om. | ||
| trad. | graph. | han | an | an | han | han | han | han | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | fazer | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | e | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | lex. | acometer | acometer | acometer | acometer | acometer | cometer | acometer | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | ~ | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | om. | ||
| trad. | lex. | por | por | por | por | por | por | porque | om. | ||
| trad. | om. | que | que | que | que | que | que | om. | om. | ||
| trad. | norm. | el | él | él | él | él | él | el | om. | ||
| trad. | ~ | nin | nin | nin | nin | nin | nin | nin | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | suyos | suyos | suyos | suyos | suyos | suyos | suyos | om. | ||
| trad. | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| trad. | graph. | resçiban | rresçiban | resçiban | reçiban | rreçiban | resçiban | resciban | om. | ||
| trad. | filtre | dapno | daño | dapño | daño | daño | dapño | daño | om. | ||
| trad. | graph. | mas | mas | Mas | mas | mas | Mas | mas | om. | ||
| trad. | om./lex. | aun | aun | aún | aún | om. | aun | avn | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | ~ | camino | camino | camino | camino | camino | camino | camino | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| trad. | norm. | do | do | do | dó | do | do | do | om. | ||
| trad. | ~ | van | van | van | van | van | van | van | om. | ||
| trad. | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| trad. | ~ | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ser | om. | ||
| trad. | graph. | aperçebidos | aperçebidos | aperçebidos | apercebidos | aperçebidos | aperçebidos | apercebidos | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | lex. | guardarse | guardarse | guardarse | guardarse | guardarse | guardarse | guardar | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | se | om. | ||
| trad. | ~ | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | om. | ||
| trad. | filtre | E | E | et | E | E | Et | E | om. | ||
| trad. | graph. | deue | deve | deve | deve | deve | deve | deue | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | graph. | cabdillo | cabdiello | cabdillo | caudillo | cabdillo | cabdillo | cabdillo | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | om. | ||
| trad. | ~ | tener | tener | tener | tener | tener | tener | tener | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | su | su | su | su | su | su | su | om. | ||
| trad. | ~ | memoria | memoria | memoria | memoria | memoria | memoria | memoria | om. | ||
| trad. | ~ | ocho | ocho | ocho | ocho | ocho | ocho | ocho | om. | ||
| trad. | graph. | cabtelas | cautelas | cabtelas | cautelas | cautelas | cautelas | cautelas | om. | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| trad. | ~ | guardar | guardar | guardar | guardar | guardar | guardar | guardar | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | graph. | si | sý | sí | sí | sí | sý | sy | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | suyos | suyos | suyos | suyos | suyos | suyos | suyos | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | om. | ||
| trad. | graph. | la | La | La | La | La | La | La | om. | ||
| trad. | ~ | primera | primera | primera | primera | primera | primera | primera | om. | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | morph. | deue | deven | deve | deve | deve | deven | deue | om. | ||
| trad. | ~ | saber | saber | saber | saber | saber | saber | saber | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | lugares | logares | lugares | lugares | lugares | lugares | lugares | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | caminos | caminos | caminos | caminos | caminos | camynos | caminos | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| trad. | ~ | do | do | do | do | do | do | do | om. | ||
| trad. | morph. | ha | an | an | ha | han | han | ha | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | graph. | pasar | pasar | pasar | pasar | pasar | pasar | passar | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | morph. | las | la | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | lex. | çibdades | calidat | çibdades | calidades | calidades | calidades | calidades | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | ~ | carreras | carreras | carreras | carreras | carreras | carreras | carreras | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | montes | montes | montes | montes | montes | montes | montes | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | rios | rríos | ríos | ríos | rríos | rýos | rios | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | graph. | encruzijadas | encruzijadas | encruzijadas | encruzijadas | encruzejadas | encruzijadas | encruzijadas | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | lugares | logares | lugares | lugares | lugares | lugares | lugares | om. | ||
| trad. | ~ | sospechosos | sospechosos | sospechosos | sospechosos | sospechosos | sospechosos | sospechosos | om. | ||
| trad. | filtre | E | E | Et | E | e | Et | E | om. | ||
| trad. | graph. | si | sy | si | si | si | sy | sy | om. | ||
| trad. | morph. | puede | puede | puede | pudiesse | pudiese | pudiese | puede | om. | ||
| trad. | ~ | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ser | om. | ||
| trad. | ~ | todo | todo | todo | todo | todo | todo | todo | om. | ||
| trad. | ~ | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | om. | ||
| trad. | graph. | deue | deve | deve | deve | deve | deve | deue | om. | ||
| trad. | ~ | tener | tener | tener | tener | tener | tener | tener | om. | ||
| trad. | om. | om. | por | om. | om. | por | om. | om. | om. | ||
| trad. | lex. | escripto | escripto | escripto | escripto | escrito | escripto | escripto | om. | ||
| trad. | om. | e | e | om. | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | lex. | pintado | pintado | pintado | pintado | pintado | pyntado | pintado | om. | ||
| trad. | graph. | asi | asý | así | así | así | asý | assy | om. | ||
| trad. | graph. | como | commo | commo | commo | commo | commo | como | om. | ||
| trad. | om. | lo | om. | lo | om. | lo | om. | lo | om. | ||
| trad. | ~ | fazen | fazen | fazen | fazen | fazen | fazen | fazen | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | marineros | marineros | marineros | marineros | marineros | maryneros | marineros | om. | ||
| trad. | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | om. | ||
| trad. | graph. | an | han | an | han | han | han | han | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | graph. | pasar | passar | pasar | passar | pasar | pasar | passar | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | mar | mar | mar | mar | mar | mar | mar | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| trad. | graph. | logares | logares | lugares | logares | lugares | lugares | lugares | om. | ||
| trad. | ~ | peligrosos | peligrosos | peligrosos | peligrosos | peligrosos | peligrosos | peligrosos | om. | ||
| trad. | graph. | Tienen | tienen | tienen | tienen | tienen | tyenen | Tienen | om. | ||
| trad. | lex. | pintada | pintada | pintada | pintada | pintada | pyntada | pintada | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | lex. | marca | mapa | marca | marca | mapa | marca | marca | om. | ||
| trad. | ~ | del | del | del | del | del | del | del | om. | ||
| trad. | ~ | mundo | mundo | mundo | mundo | mundo | mundo | mundo | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | mar | mar | mar | mar | mar | mar | mar | om. | ||
| trad. | lex. | do | do | do | de | do | do | do | om. | ||
| trad. | norm. | estan | están | están | están | están | están | estan | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | puertos | puertos | puertos | puertos | puertos | puertos | puertos | om. | ||
| trad. | ~ | escriptos | escriptos | escriptos | escriptos | escriptos | escriptos | escriptos | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | malos | malos | malos | malos | malos | malos | malos | om. | ||
| trad. | graph. | passos | pasos | pasos | passos | pasos | pasos | passos | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | mar | mar | mar | mar | mar | mar | mar | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | e | e | E | Et | E | om. | ||
| trad. | ~ | teniendo | teniendo | teniendo | teniendo | teniendo | teniendo | teniendo | om. | ||
| trad. | ~ | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | om. | ||
| trad. | lex. | a | a | a | a | a | a | al | om. | ||
| trad. | lex. | la | la | la | la | la | la | Mappa | om. | ||
| trad. | lex. | mapa | mapa | mapa | mapa | mapa | mapa | mundi | om. | ||
| trad. | ~ | saben | saben | saben | saben | saben | saben | saben | om. | ||
| trad. | graph. | commo | commo | commo | commo | commo | commo | como | om. | ||
| trad. | auxiliarite | an | han | an | han | han | han | han | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | yr | yr | yr | yr | yr | yr | yr | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | mar | mar | mar | mar | mar | mar | mar | om. | ||
| trad. | filtre | e | et | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | norm. | que | qué | qué | qué | qué | qué | que | om. | ||
| trad. | personne | lugar | lugar | lugar | logar | lugares | lugar | lugar | om. | ||
| trad. | norm. | estan | están | están | estan | están | están | estan | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | om. | om. | en | om. | om. | en | om. | om. | om. | ||
| trad. | graph. | commo | commo | commo | commo | commo | commo | como | om. | ||
| trad. | om. | se | se | se | om. | se | om. | se | om. | ||
| trad. | graph. | an | han | an | han | han | han | han | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | lex. | guardar | guardar | guardar | guardarse | guardar | guardarse | guardar | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | peligros | peligros | peligros | peligros | peligros | peligros | peligros | om. | ||
| trad. | graph. | bien | Bien | bien | Bien | om. | bien | bien | om. | ||
| trad. | graph. | asi | asý | así | asý | om. | asý | assy | om. | ||
| trad. | filtre | los | los | los | lo | om. | lo | los | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | om. | que | que | om. | ||
| trad. | graph. | van | ban | van | van | om. | van | van | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | om. | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | om. | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | hueste | hueste | hueste | hueste | om. | hueste | hueste | om. | ||
| trad. | graph. | deuen | deven | deven | deven | om. | deven | deuen | om. | ||
| trad. | ~ | tener | tener | tener | tener | om. | tener | tener | om. | ||
| trad. | om. | todos | om. | todos | om. | om. | om. | todos | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | om. | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | lugares | logares | lugares | lugares | om. | lugares | lugares | om. | ||
| trad. | morph. | peligrosos | peligrosos | peligrosos | peligroso | om. | peligrosos | peligrosos | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | su | su | su | su | su | su | su | om. | ||
| trad. | ~ | memoria | memoria | memoria | memoria | memoria | memoria | memoria | om. | ||
| trad. | ~ | o | o | o | o | o | o | o | om. | ||
| trad. | graph. | escriptos | escriptos | escriptos | escriptos | escritos | escriptos | escriptos | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| trad. | ~ | puedan | puedan | puedan | puedan | puedan | puedan | puedan | om. | ||
| trad. | ~ | saltear | saltear | saltear | saltear | saltear | saltear | saltear | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | om. | ||
| trad. | graph. | nin | nin | nin | nin | nin | nin | ni | om. | ||
| trad. | lex. | fazerles | fazerles | fazerles | fazerles | fazerles | fazerlos | fazerles | om. | ||
| trad. | morph. | dapño | daño | dapño | dapños | daño | dapños | daño | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | caminos | caminos | caminos | caminos | caminos | caminos | caminos | om. | ||
| trad. | graph. | la | La | La | La | La | La | La | om. | ||
| trad. | graph. | segunda | ii° | ii° | ii° | segunda | segunda | segunda | om. | ||
| trad. | lex. | cabtela | cautela | cabtella | cautela | cabtela | cautela | cautela | om. | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| trad. | graph. | auer | aver | aver | aver | aver | aver | auer | om. | ||
| trad. | ~ | consigo | consigo | consigo | consigo | consigo | consigo | consigo | om. | ||
| trad. | lex. | guiadores | guiones | guíadores | guiadores | giones | guiadores | guiadores | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | sepan | sepan | sepan | sepan | sepan | sepan | sepan | om. | ||
| trad. | ~ | bien | bien | bien | bien | bien | bien | bien | om. | ||
| trad. | ~ | todas | todas | todas | todas | todas | todas | todas | om. | ||
| trad. | norm. | aquellas | aquellas | aquellas | aquellas | aquellas | aquéllas | aquellas | om. | ||
| trad. | ~ | carreras | carreras | carreras | carreras | carreras | carreras | carreras | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | pasos | pasos | pasos | passos | pasos | pasos | passos | om. | ||
| trad. | ~ | peligrosos | peligrosos | peligrosos | peligrosos | peligrosos | peligrosos | peligrosos | om. | ||
| trad. | graph. | Ca | Ca | Ca | Ca | ca | Ca | Ca | om. | ||
| trad. | graph. | maguera | maguera | maguera | maguera | magera | maguera | maguera | om. | ||
| trad. | ~ | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | om. | ||
| trad. | morph. | lo | los | lo | los | lo | lo | lo | om. | ||
| trad. | ~ | sepan | sepan | sepan | sepan | sepan | sepan | sepan | om. | ||
| trad. | lex. | o | o | o | o | e | o | o | om. | ||
| trad. | morph. | los | los | los | los | lo | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | tengan | tengan | tengan | tengan | tengan | tengan | tengan | om. | ||
| trad. | morph. | escriptos | escriptos | escriptos | escriptos | scriptos | escriptos | escriptos | om. | ||
| trad. | lex. | meior | mejos | mejor | mejor | mejor | mejor | mejor | om. | ||
| trad. | morph. | los | los | lo | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | morph. | sabran | sabrán | sabrán | sabrán | sabrán | sabrán | sabra | om. | ||
| trad. | norm. | aquellos | aquellos | aquéllos | aquéllos | aquéllos | aquéllos | aquéllos | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | an | an | an | han | han | han | han | om. | ||
| trad. | ~ | andado | andado | andado | andado | andado | andado | andado | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | graph. | prouado | provado | provado | provado | provado | provado | prouado | om. | ||
| trad. | ~ | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | om. | ||
| trad. | ~ | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | Et | E | e | E | E | om. | ||
| trad. | om. | porque | porque | om. | porque | porque | porque | porque | om. | ||
| trad. | om. | por | por | por | om. | om. | por | por | om. | ||
| trad. | ~ | estos | estos | estos | estos | estos | estos | estos | om. | ||
| trad. | graph. | guiadores | guiadores | guiadores | guíadores | giadores | guiadores | guiadores | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | ~ | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | om. | ||
| trad. | norm. | podrian | podrían | podrían | podrían | podrían | podrían | podrian | om. | ||
| trad. | ~ | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ser | om. | ||
| trad. | ~ | engañados | engañados | engañados | engañados | engañados | engañados | engañados | om. | ||
| trad. | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| trad. | om./graph. | enbiar | om. | enbiar | enbíar | enbiar | enviar | enbiar | om. | ||
| trad. | ~ | con | con | con | con | con | con | con | om. | ||
| trad. | ~ | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | om. | ||
| trad. | om. | om. | enbiar | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | buenas | buenas | buenas | buenas | buenas | buenas | buenas | om. | ||
| trad. | ~ | guardas | guardas | guardas | guardas | guardas | guardas | guardas | om. | ||
| trad. | lex. | que | que | que | que | que | quales | que | om. | ||
| trad. | om./lex. | los | los | los | les | los | om. | los | om. | ||
| trad. | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| trad. | lex. | dexen | dexen | dexen | dexen | dexen | deven | dexen | om. | ||
| trad. | graph. | fuyr | fuyr | fuyr | fuyr | foyr | fuyr | fuyr | om. | ||
| trad. | filtre | E | e | et | E | e | e | E | om. | ||
| trad. | graph. | deuenlos | dévenlos | dévenlos | dévenlos | dévenlos | dévenlos | deuenlos | om. | ||
| trad. | ~ | amenazar | amenazar | amenazar | amenazar | amenazar | amenazar | amenazar | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | muerte | muerte | muerte | muerte | muerte | muerte | muerte | om. | ||
| trad. | graph. | si | sy | si | si | si | sy | sy | om. | ||
| trad. | ~ | alguna | alguna | alguna | alguna | alguna | alguna | alguna | om. | ||
| trad. | graph. | falsedat | falsedat | falsedat | falsidat | falsedat | falsedat | falsedad | om. | ||
| trad. | morph. | fiziesen | fizieren | feziesen | fizieren | fizieren | fizieren | fiziesen | om. | ||
| trad. | om./filtre | E | e | om. | e | e | Et | E | om. | ||
| trad. | graph. | deuenles | dévenles | dévenles | dévenles | dévenles | dévenles | deuenles | om. | ||
| trad. | ~ | prometer | prometer | prometer | prometer | prometer | prometer | prometer | om. | ||
| trad. | ~ | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | om. | ||
| trad. | ~ | bienes | bienes | bienes | bienes | bienes | bienes | bienes | om. | ||
| trad. | graph. | si | sy | si | si | si | sy | si | om. | ||
| trad. | om./transp. | fueren | om. | fueren | fueren | om. | fueren | fueren | om. | ||
| trad. | ~ | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | om. | ||
| trad. | om./transp. | om. | fueren | om. | om. | fueren | om. | om. | om. | ||
| trad. | lex. | e | e | e | e | e | y | e | om. | ||
| trad. | ~ | fieles | fieles | fieles | fieles | fieles | fieles | fieles | om. | ||
| trad. | graph. | la | La | La | La | La | La | La | om. | ||
| trad. | numerale | terçera | iii° | terçera | iii° | iii° | terçera | terçera | om. | ||
| trad. | lex. | cabtela | cautela | cabtela | quautela | cabtela | cautela | cautela | om. | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | graph. | deue | deve | deve | deve | deve | deve | deue | om. | ||
| trad. | lex. | el | el | el | el | aver | el | el | om. | ||
| trad. | graph. | cabdillo | cabdillo | cabdillo | caudillo | cabdillo | caudillo | cabdillo | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | deve | om. | om. | om. | ||
| trad. | lex. | auer | aver | aver | aver | tener | aver | auer | om. | ||
| trad. | ~ | consigo | consigo | consigo | consigo | consigo | consigo | consigo | om. | ||
| trad. | om./transp. | om. | omnes | om. | om. | omnes | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| trad. | ~ | sabios | sabios | sabios | sabios | sabios | sabios | sabios | om. | ||
| trad. | om./graph./transp. | ommes | om. | omnes | omes | om. | omnes | onbres | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| trad. | ~ | fieles | fieles | fieles | fieles | fieles | fieles | fieles | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| trad. | graph. | vsados | usados | usados | usados | usados | usados | vsados | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | ~ | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | cuyo | cuyo | cuyo | cuyo | cuyo | cuyo | cuyo | om. | ||
| trad. | graph. | conseio | consejo | consejo | consejo | consejo | consejo | consejo | om. | ||
| trad. | ~ | faga | faga | faga | faga | faga | faga | faga | om. | ||
| trad. | ~ | todo | todo | todo | todo | todo | todo | todo | om. | ||
| trad. | ~ | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | lex. | deuiere | devier | deviere | oviere | deviere | oviere | deuiere | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | de | om. | de | om. | om. | ||
| trad. | ~ | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | om. | ||
| trad. | ~ | Ca | Ca | Ca | Ca | Ca | Ca | Ca | om. | ||
| trad. | ~ | do | do | do | do | do | do | do | om. | ||
| trad. | ~ | tan | tan | tan | tan | tan | tan | tan | om. | ||
| trad. | graph. | grant | gran | grand | grant | grant | grant | grand | om. | ||
| trad. | ~ | peligro | peligro | peligro | peligro | peligro | peligro | peligro | om. | ||
| trad. | graph. | ay | ay | ay | hay | ay | ay | ay | om. | ||
| trad. | graph. | commo | commo | commo | commo | commo | commo | como | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | om. | ||
| trad. | graph. | ningun | ningún | ningund | ningunt | ningunt | ningund | ningund | om. | ||
| trad. | graph. | prinçipe | prínçipe | prýnçipe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | principe | om. | ||
| trad. | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| trad. | graph. | deue | deve | deve | deve | deve | deve | deue | om. | ||
| trad. | lex. | creer | creer | creer | creer | querer | creer | creer | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | lex. | si | sý | sí | ssý | sí | sý | sy | om. | ||
| trad. | ~ | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | om. | ||
| trad. | graph. | nin | nin | nin | nin | nin | nyn | nin | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | su | su | su | su | su | su | su | om. | ||
| trad. | ~ | cabeça | cabeça | cabeça | cabeça | cabeça | cabeça | cabeça | om. | ||
| trad. | graph. | la | La | La | La | La | La | La | om. | ||
| trad. | graph. | quarta | iiii° | iiii° | iiii° | iiii° | quarta | quarta | om. | ||
| trad. | graph. | cabtela | cautela | cabtela | cautela | cabtela | cautela | cautela | om. | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| trad. | om. | que | que | que | que | om. | om. | que | om. | ||
| trad. | lex. | el | el | el | el | quel | quel | el | om. | ||
| trad. | graph. | cabdillo | cabdillo | cabdillo | caudillo | cabdillo | caudillo | cabdillo | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | om. | ||
| trad. | graph. | deue | deve | deve | deve | deve | deve | deue | om. | ||
| trad. | ~ | guardar | guardar | guardar | guardar | guardar | guardar | guardar | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | graph. | grant | grant | grand | grant | grant | grand | grand | om. | ||
| trad. | lex. | poridat | poridat | puridat | poridat | poridat | poridat | poridad | om. | ||
| trad. | ~ | todas | todas | todas | todas | todas | todas | todas | om. | ||
| trad. | lex. | sas | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | ~ | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | ordenare | ordenare | ordenare | ordenare | ordenare | ordenare | ordenare | om. | ||
| trad. | ~ | con | con | con | con | con | con | con | om. | ||
| trad. | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | om. | ||
| trad. | ~ | sabios | sabios | sabios | sabios | sabios | sabios | sabios | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | manera | manera | manera | manera | manera | manera | manera | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | que | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | faga | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | cuenta | om. | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| trad. | om./lex. | sea | sea | sea | om. | sea | ha | sea | om. | ||
| trad. | ~ | sabido | sabido | sabido | sabido | sabido | sabido | sabido | om. | ||
| trad. | norm. | que | qué | qué | qué | qué | qué | que | om. | ||
| trad. | ~ | camino | camino | camino | camino | camino | camino | camino | om. | ||
| trad. | morph. | han | ha | an | han | ha | ha | han | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | lex. | tener | tomar | tener | tener | tomar | tener | tener | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | Et | E | e | e | E | om. | ||
| trad. | graph. | asi | asý | asý | así | así | asý | asy | om. | ||
| trad. | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| trad. | morph. | podra | podrán | podrá | podrá | podrán | podría | podra | om. | ||
| trad. | graph. | meior | mejor | mejor | mejor | mejor | mejor | mejor | om. | ||
| trad. | ~ | guardar | guardar | guardar | guardar | guardar | guardar | guardar | om. | ||
| trad. | lex. | del | del | del | del | del | el | del | om. | ||
| trad. | lex. | danpno | daño | dapño | dapño | dapño | dapño | daño | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | les | les | les | les | les | les | les | om. | ||
| trad. | morph. | podria | podría | podría | podría | podrá | podría | podria | om. | ||
| trad. | ~ | venir | venir | venir | venir | venir | venir | venir | om. | ||
| trad. | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | om. | ||
| trad. | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| trad. | morph. | supieren | sopiesen | supieren | sopieren | supieren | supieren | supieren | om. | ||
| trad. | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | om. | ||
| trad. | ~ | caminos | caminos | caminos | caminos | caminos | caminos | caminos | om. | ||
| trad. | graph. | la | La | La | La | La | La | La | om. | ||
| trad. | lex. | quinta | v° | v° | v° | quinta | quinta | quinta | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | cautela | om. | om. | ||
| trad. | ~ | es | es | es | om. | es | es | es | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | morph. | deue | deve | deve | deve | deve | deven | deue | om. | ||
| trad. | graph. | auer | aver | aver | aver | aver | aver | auer | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | cada | cada | cada | cada | cada | cada | cada | om. | ||
| trad. | genre | haz | az | haz | haz | az | haz | haz | om. | ||
| trad. | ~ | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | om. | ||
| trad. | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| trad. | ~ | muy | om. | muy | muy | om. | muy | muy | om. | ||
| trad. | ~ | sabios | om. | sabios | sabios | om. | sabios | sabios | om. | ||
| trad. | ~ | e | om. | e | e | om. | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | om. | muy | muy | om. | ||
| trad. | ~ | buenos | buenos | buenos | buenos | om. | buenos | buenos | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | om. | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | om. | muy | muy | om. | ||
| trad. | ~ | fieles | fieles | fieles | fieles | om. | fieles | fieles | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | om. | om. | que | om. | ||
| trad. | ~ | ayan | ayan | ayan | ayan | om. | om. | ayan | om. | ||
| trad. | graph. | cauallos | cavallos | cavallos | cavallos | om. | om. | cauallos | om. | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | om. | muy | om. | ||
| trad. | ~ | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | om. | fuertes | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| trad. | ~ | ligeros | ligeros | ligeros | ligeros | ligeros | ligeros | ligeros | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | vayan | vayan | vayan | vayan | vayan | vayan | vayan | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | delantera | delantera | delantera | delantera | delantera | delantera | delantera | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | graph. | çaguera | çaguera | çaguera | çaguera | çagera | caguera | çaguera | om. | ||
| trad. | filtre | e | e | et | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | graph. | costaneras | costaneras | costaneras | costaneras | costañeras | costaneras | costaneras | om. | ||
| trad. | graph. | descubriendo | descubriendo | descobriendo | descubriendo | descubriendo | descubriendo | descubriendo | om. | ||
| trad. | ~ | tierra | tierra | tierra | tierra | tierra | tierra | tierra | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | om. | ||
| trad. | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| trad. | norm. | esten | estén | estén | estén | estén | estén | esten | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | morph. | algunas | alguna | algunas | alguna | alguna | alguna | algunas | om. | ||
| trad. | graph. | celadas | çelada | çeladas | çelada | çelada | çelada | çeladas | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| trad. | ~ | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | om. | ||
| trad. | graph. | dapño | daño | dapño | dapño | daño | dapño | daño | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | om. | ||
| trad. | graph. | la | La | La | La | La | La | La | om. | ||
| trad. | lex. | sesta | vi° | vi° | vi° | vi | sesta | sesta | om. | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| trad. | om. | que | que | que | que | om. | om. | que | om. | ||
| trad. | lex. | el | el | el | el | quel | quel | el | om. | ||
| trad. | graph. | cabdillo | cabdiello | cabdillo | caudillo | cabdillo | caudillo | cabdillo | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | norm. | aquella | aquella | aquella | aquella | aquella | aquélla | aquella | om. | ||
| trad. | ~ | parte | parte | parte | parte | parte | parte | parte | om. | ||
| trad. | graph. | deue | deve | deve | deve | deve | deve | deue | om. | ||
| trad. | lex. | ponerlos | poner | poner | poner | poner | poner | poner | om. | ||
| trad. | om. | om. | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | meiores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | lex. | suertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | om. | ||
| trad. | lex. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavallos | caualleros | om. | ||
| trad. | norm. | donde | donde | donde | donde | donde | dónde | donde | om. | ||
| trad. | morph. | cuda | cuyda | cuyda | cuyda | cuyda | cuyda | cuyda | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | lex. | puede | puede | puede | puede | han | pueda | puede | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | de | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | venir | venir | venir | venir | venir | venir | venir | om. | ||
| trad. | lex. | mayor | mayor | mayor | mayor | grant | mayor | mayor | om. | ||
| trad. | ~ | peligro | peligro | peligro | peligro | peligro | peligro | peligro | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | Et | E | e | Et | E | om. | ||
| trad. | graph. | si | sy | si | sy | si | sy | si | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | cada | cada | cada | cada | cada | cada | cada | om. | ||
| trad. | ~ | parte | parte | parte | parte | parte | parte | parte | om. | ||
| trad. | morph. | temen | temen | temen | temen | temen | teme | temen | om. | ||
| trad. | om./lex. | auer | de | aver | aver | om. | aver | auer | om. | ||
| trad. | ~ | peligro | peligro | peligro | peligro | peligro | peligro | peligro | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | om. | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | cada | cada | cada | cada | om. | cada | cada | om. | ||
| trad. | ~ | parte | parte | parte | parte | om. | parte | parte | om. | ||
| trad. | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| trad. | lex. | poner | poner | poner | poner | por | poner | poner | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | mayores | mayores | mayores | mayores | mayores | mayores | mayores | om. | ||
| trad. | graph. | remedios | rremedios | remedios | remedios | rremedios | remedios | remedios | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | pudieren | pudieren | pudieren | pudieren | pudieren | pudieren | pudieren | om. | ||
| trad. | graph. | la | La | La | La | La | La | La | om. | ||
| trad. | lex. | setena | vii° | vii° | vii° | vii° | séptima | setena | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | cautela | om. | om. | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | graph. | sienpre | syenpre | sienpre | sienpre | sienpre | sienpre | sienpre | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | om. | ||
| trad. | lex. | vaya | vaya | vaya | vaya | vaya | caya | vaya | om. | ||
| trad. | graph. | aperçebida | aperçebida | aperçebida | apercebida | aperçebida | aperçebida | apercebida | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | et | e | et | Et | e | om. | ||
| trad. | lex. | para | para | para | para | para | por | para | om. | ||
| trad. | ~ | esto | esto | esto | esto | esto | esto | esto | om. | ||
| trad. | graph. | deue | deve | deve | deve | deve | deve | deue | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | graph. | prinçipe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | principe | om. | ||
| trad. | graph. | aperçebir | aperçebir | apercebir | aperçebir | aperçebir | aperçebir | apercebir | om. | ||
| trad. | om. | a | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | todos | todos | todos | todos | todos | todos | todos | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | cabdillos | cabdillos | caudillos | cabdillos | cabdillos | caudillos | cabdillos | om. | ||
| trad. | filtre | e | e | et | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | todos | todos | todos | todos | todos | todos | todos | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | lex. | mayorales | mayorales | mayores | mayorales | mayorales | mayores | mayorales | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | lex. | amonesten | amuestren | amonesten | amonesten | amuestren | amonesten | amonesten | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | om. | ||
| trad. | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | om. | ||
| trad. | ~ | peones | peones | peones | peones | peones | peones | peones | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | vayan | vayan | vayan | vayan | vayan | vayan | vayan | om. | ||
| trad. | graph. | sienpre | syenpre | sienpre | sienpre | sienpre | sienpre | siempre | om. | ||
| trad. | ~ | om. | ayuntados | om. | om. | ayuntados | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | e | om. | om. | e | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | armados | armados | armados | armados | armados | armados | armados | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | graph. | apareiados | aparejados | aparejados | aparejados | aparejados | aparejados | aparejados | om. | ||
| trad. | om./lex. | por | por | para | om. | por | om. | om. | om. | ||
| trad. | lex. | que | que | que | om. | que | om. | porque | om. | ||
| trad. | graph. | si | sy | sy | om. | si | om. | si | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | om. | a | om. | a | om. | ||
| trad. | ~ | desora | desora | desora | om. | desora | om. | desora | om. | ||
| trad. | morph. | vinieren | viniesen | venieren | om. | vinieren | om. | vinieren | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | om. | los | om. | los | om. | ||
| trad. | ~ | enemigos | enemigos | enemigos | om. | enemigos | om. | enemigos | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | om. | que | om. | que | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | om. | los | om. | los | om. | ||
| trad. | ~ | fallen | fallen | fallen | om. | fallen | om. | fallen | om. | ||
| trad. | graph. | apareiados | aparejados | aparejados | om. | aparejados | om. | aparejados | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | lex. | nonles | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| trad. | om. | om. | les | les | les | les | les | les | om. | ||
| trad. | ~ | puedan | puedan | puedan | puedan | puedan | puedan | puedan | om. | ||
| trad. | graph. | enpeçer | enpesçer | enpeçer | enpeçer | enpeçer | enpesçer | empescer | om. | ||
| trad. | graph. | la | La | La | La | La | La | La | om. | ||
| trad. | lex. | ochaua | viii° | viii° | viii° | viii° | octava | octaua | om. | ||
| trad. | graph. | cabtela | cautela | cabtela | cautela | cabtela | cautela | cautela | om. | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | om. | sienpre | om. | sienpre | sienpre | om. | sienpre | sienpre | om. | ||
| trad. | graph. | deue | deve | deve | deve | deve | deve | deue | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | graph. | cabdillo | cabdillo | cabdillo | caudillo | cabdillo | caudillo | cabdillo | om. | ||
| trad. | ~ | tener | tener | tener | tener | tener | tener | tener | om. | ||
| trad. | ~ | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | toda | toda | toda | toda | toda | toda | toda | om. | ||
| trad. | lex. | su | la | su | su | la | su | su | om. | ||
| trad. | ~ | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | om. | ||
| trad. | graph. | si | sy | si | si | si | sy | si | om. | ||
| trad. | lex. | ha | ay | ha | han | ay | a | ha | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | peones | peones | peones | peones | peones | peones | peones | om. | ||
| trad. | ~ | o | o | o | o | o | o | o | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | ~ | peones | peones | peones | peones | peones | peones | peones | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | Et | E | e | Et | E | om. | ||
| trad. | graph. | segunt | según | segund | segunt | segunt | segund | segund | om. | ||
| trad. | om. | que | que | om. | que | om. | que | que | om. | ||
| trad. | om. | viere | om. | viere | viere | om. | viere | viere | om. | ||
| trad. | lex. | que | bien | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | graph. | cunple | cunple | cunple | cunple | cunple | cunple | cumple | om. | ||
| trad. | graph. | asi | asý | así | así | así | asý | asi | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | deue | deve | deve | deve | deve | deve | deue | om. | ||
| trad. | ~ | ordenar | ordenar | ordenar | ordenar | ordenar | ordenar | ordenar | om. | ||
| trad. | filtre | E | e | et | e | e | Et | e | om. | ||
| trad. | graph. | asy | asý | así | así | así | asý | assi | om. | ||
| trad. | morph. | deue | deve | deve | deve | deven | deve | deue | om. | ||
| trad. | morph. | escoier | escoger | escoger | escojer | escojer | escoger | escoser | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | caminos | caminos | caminos | caminos | caminos | caminos | caminos | om. | ||
| trad. | graph. | Ca | Ca | ca | ca | ca | ca | ca | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | graph. | meiores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | om. | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | canpos | canpos | canpos | canpos | canpos | canpos | canpos | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | peones | peones | peones | peones | peones | peones | peones | om. | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | montes | montes | montes | montes | montes | montes | montes | om. | ||
| trad. | lex. | e | e | e | e | e | o | e | om. | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | lugares | logares | lugares | logares | lugares | lugares | lugares | om. | ||
| trad. | ~ | altos | altos | altos | altos | altos | altos | altos | om. | ||
| glose | ~ | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | om. | ||
| glose | om./norm. | aqui | om. | aquí | aquí | aquí | aquí | aqui | om. | ||
| glose | graph. | conuiene | conviene | conviene | conviene | conviene | conviene | conuiene | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | notar | notar | notar | notar | notar | notar | notar | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | ~ | fieles | fieles | fieles | fieles | fieles | fieles | fieles | om. | ||
| glose | graph. | sin | syn | syn | sin | sin | syn | sin | om. | ||
| glose | ~ | estas | estas | estas | estas | estas | estas | estas | om. | ||
| glose | ~ | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| glose | ~ | dichas | dichas | dichas | dichas | dichas | dichas | dichas | om. | ||
| glose | morph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deue | om. | ||
| glose | ~ | tener | tener | tener | tener | tener | tener | tener | om. | ||
| glose | ~ | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | otras | otras | otras | otras | otras | otras | otras | om. | ||
| glose | ~ | ocho | ocho | ocho | ocho | ocho | ocho | ocho | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | lex. | pone | pone | dize | pone | pone | pone | pone | om. | ||
| glose | norm. | policrato | Polícrato | Polícrato | Polícrato | Polícrato | Polícrato | Policrato | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | om./lex. | sesto | om. | vi° | vi° | vi° | sesto | sexto | om. | ||
| glose | ~ | libro | libro | libro | libro | libro | libro | libro | om. | ||
| glose | om. | al | om. | al | om. | om. | om. | al | om. | ||
| glose | lex. | seteno | om. | vii° | vii° | om. | septeno | seteno | om. | ||
| glose | norm. | capitulo | capítulo | capítulo | capítulo | capítulo | capítulo | capitulo | om. | ||
| glose | om./numerale | om. | vii | om. | om. | vii° | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | sin | syn | syn | sin | sin | syn | sin | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | ~ | quales | quales | quales | quales | quales | quales | quales | om. | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| glose | graph. | podrian | podrién | podrían | podrían | podrían | podrían | podrian | om. | ||
| glose | graph. | auer | aver | aver | aver | aber | aver | aver | om. | ||
| glose | graph. | victoria | vitoria | vitoria | victoria | bitoria | vitoria | victoria | om. | ||
| glose | graph. | la | La | La | La | La | La | La | om. | ||
| glose | ~ | primera | primera | primera | primera | primera | primera | primera | om. | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | toda | toda | toda | toda | toda | toda | toda | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | caualleria | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | caualleria | om. | ||
| glose | morph. | deuen | deve | deven | deven | deve | deve | deue | om. | ||
| glose | ~ | defender | defender | defender | defender | defender | defender | defender | om. | ||
| glose | ~ | sobre | sobre | sobre | sobre | sobre | sobre | sobre | om. | ||
| glose | ~ | todas | todas | todas | todas | todas | todas | todas | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | ~ | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | del | om. | del | del | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | mundo | om. | mundo | mundo | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | fe | fe | fe | fe | fe | fe | fe | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | iglesia | eglesia | iglesia | eglesia | Eglesia | Iglesia | yglesia | om. | ||
| glose | filtre | e | Et | Et | e | e | E | e | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | norm. | esta | esta | esta | ésta | ésta | ésta | esta | om. | ||
| glose | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| glose | ~ | poner | poner | poner | poner | poner | poner | poner | om. | ||
| glose | ~ | todos | todos | todos | todos | todos | todos | todos | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpos | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | algos | algos | algos | algos | algos | algos | algos | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | fe | fe | fe | fe | fe | fe | fe | om. | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | morph. | puedan | puedan | puedan | puedan | puedan | pueden | puedan | om. | ||
| glose | graph. | subiudgar | subjugar | sujudgar | subjugar | sojudgar | sojudgar | subjuzgar | om. | ||
| glose | graph. | nin | nin | nin | nin | nin | nin | ni | om. | ||
| glose | lex. | destruyr | destruyr | destruyr | estruyr | destroyr | costrenir | destruyr | om. | ||
| glose | graph. | nin | nin | nin | nin | nin | nin | ni | om. | ||
| glose | ~ | poner | poner | poner | poner | poner | poner | poner | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | norm. | peoria | peoría | peoría | peoría | peoría | peoría | peoria | om. | ||
| glose | graph. | la | La | La | La | La | La | La | om. | ||
| glose | graph. | segunda | ii° | ii° | ii° | segunda | segunda | segunda | om. | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | morph. | todo | todo | todo | todos | todo | todo | todo | om. | ||
| glose | ~ | su | su | su | su | su | su | su | om. | ||
| glose | ~ | poder | poder | poder | poder | poder | poder | poder | om. | ||
| glose | ~ | quebrantar | quebrantar | quebrantar | quebrantar | quebrantar | quebrantar | quebrantar | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | norm. | porfia | porfía | porfía | porfía | porfía | porfía | porfia | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | soberuia | sobervia | sobervia | sobervia | sobervia | sobervia | soberuia | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | moros | moros | moros | moros | moros | moros | moros | om. | ||
| glose | om./lex. | o | e | o | om. | e | o | o | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | qualesquier | qualesquier | qualesquier | qualesquier | qualesquier | qualesquier | qualesquier | om. | ||
| glose | ~ | om. | de | om. | om. | de | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | los | om. | om. | los | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | fe | fe | fe | fe | fe | fe | fe | om. | ||
| glose | graph. | la | La | La | La | La | La | La | om. | ||
| glose | graph. | terçera | iii° | iii° | iii° | terçera | terçera | tercera | om. | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| glose | graph. | onrrar | onrrar | onrrar | onrrar | onrrar | honrrar | honrrar | om. | ||
| glose | ~ | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | saçerdotes | saçerdotes | saçerdotes | saçerdotes | saçerdotes | saçerdotes | sacerdotes | om. | ||
| glose | filtre | e | e | et | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | oyr | oyr | oyr | oyr | oyr | oyr | oyr | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | graph. | misas | misas | misas | missas | misas | misas | missas | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | om. | om. | las | om. | om. | las | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | predicaçiones | pedricaçiones | pedricaçiones | perdicaçiones | pedricaçiones | predicaçiones | predicaciones | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | graph. | pugnar | pugnar | pugnar | pugnar | pugnar | punar | pugnar | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | graph. | auer | aver | aver | aver | aver | aver | aver | om. | ||
| glose | ~ | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | graph. | dios | Dios | Dios | Dios | Dios | Dios | dios | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | lex. | si | sý | fe | sý | sý | sý | si | om. | ||
| glose | graph. | la | La | La | La | La | La | La | om. | ||
| glose | numerale | quarta | iiii° | iiii° | iiii° | quarta | quarta | quarta | om. | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| glose | om./transp. | defender | om. | defender | om. | om. | om. | defender | om. | ||
| glose | ~ | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | om. | ||
| glose | om./transp. | om. | defender | om. | om. | defender | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | om. | los | om. | los | om. | ||
| glose | ~ | pobres | pobres | pobres | om. | pobres | om. | pobres | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | om. | e | om. | e | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | om. | las | om. | las | om. | ||
| glose | lex. | biudas | viudas | biudas | om. | biudas | om. | biudas | om. | ||
| glose | filtre | e | e | et | om. | e | om. | e | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | om. | los | om. | los | om. | ||
| glose | graph. | ommes | omnes | omnes | om. | omnes | om. | omes | om. | ||
| glose | ~ | flacos | flacos | flacos | om. | flacos | om. | flacos | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | om. | que | om. | que | om. | ||
| glose | om./graph. | om. | non | non | om. | non | om. | no | om. | ||
| glose | lex. | nonhan | han | han | om. | han | om. | han | om. | ||
| glose | ~ | poder | poder | poder | om. | poder | om. | poder | om. | ||
| glose | om. | de | om. | de | om. | de | om. | de | om. | ||
| glose | ~ | defender | defender | defender | defender | defender | defender | defender | om. | ||
| glose | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | om. | ||
| glose | personne | derechos | derechos | derechos | derechos | derechos | derecho | derechos | om. | ||
| glose | om./filtre | e | et | e | e | om. | e | e | om. | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| glose | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| glose | graph. | consentir | consentir | consentir | consentir | consentyr | consentir | consentir | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | ninguno | ninguno | ninguno | ninguno | ninguno | ninguno | ninguno | om. | ||
| glose | ~ | les | les | les | les | les | les | les | om. | ||
| glose | ~ | faga | faga | faga | faga | faga | faga | faga | om. | ||
| glose | om./graph. | yniuria | injuria | injuria | injuria | injuria | injuria | om. | om. | ||
| glose | graph. | nin | nin | nin | nin | nin | nin | ni | om. | ||
| glose | ~ | tuerto | tuerto | tuerto | tuerto | tuerto | tuerto | tuerto | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | ninguno | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | la | La | La | La | La | La | La | om. | ||
| glose | graph. | quinta | v° | v° | v° | v° | quinta | quinta | om. | ||
| glose | om. | es | om. | es | es | om. | om. | es | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | morph. | deuen | deven | deven | deven | deve | deven | deuen | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | de | om. | om. | ||
| glose | ~ | tener | tener | tener | tener | tener | tener | tener | om. | ||
| glose | ~ | toda | toda | toda | toda | toda | toda | toda | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | prouinçia | provinçia | provinçia | provinçia | provinçia | provinçia | prouincia | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | toda | toda | toda | toda | toda | toda | toda | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | tierra | tierra | tierra | tierra | tierra | tierra | tierra | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | paz | paz | paz | paz | paz | paz | paz | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | om. | ||
| glose | ~ | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | tirar | tirar | tirar | tirar | tirar | tirar | tirar | om. | ||
| glose | ~ | della | della | della | della | della | della | della | om. | ||
| glose | ~ | toda | toda | toda | toda | toda | toda | toda | om. | ||
| glose | ~ | discordia | discordia | discordia | discordia | discordia | discordia | discordia | om. | ||
| glose | graph. | la | La | La | La | La | La | La | om. | ||
| glose | lex. | sesta | vi° | vi° | vi° | vi° | sesta | sesta | om. | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | lex. | mandado | mandado | mandado | mandado | mando | mandado | mandado | om. | ||
| glose | ~ | del | del | del | del | del | del | del | om. | ||
| glose | graph. | cabdillo | cabdillo | cabdillo | caudillo | cabdillo | caudillo | cabdillo | om. | ||
| glose | graph. | tirar | tirar | tirar | tirar | tyrar | tirar | tirar | om. | ||
| glose | ~ | todas | todas | todas | todas | todas | todas | todas | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | graph. | asonadas | asonadas | asonadas | assonadas | asonadas | asonadas | asonadas | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | tierra | tierra | tierra | tierra | tierra | tierra | tierra | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | poner | poner | poner | poner | poner | poner | poner | om. | ||
| glose | graph. | grant | grant | grant | grant | grant | grant | grand | om. | ||
| glose | ~ | castigo | castigo | castigo | castigo | castigo | castigo | castigo | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | norm. | aquellos | aquellos | aquéllos | aquéllos | aquéllos | aquéllos | aquellos | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | morph. | lo | los | lo | lo | las | lo | lo | om. | ||
| glose | graph. | mueuen | mueven | mueven | mueven | mueven | mueven | mueuen | om. | ||
| glose | graph. | la | La | La | La | La | La | La | om. | ||
| glose | lex. | setena | vii° | vii° | vii° | vii° | séptima | setena | om. | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| glose | graph. | avenir | avenir | avenir | avenir | abenir | avenir | abenir | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | bandos | vandos | vandos | vandos | vandos | vandos | vandos | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | lex. | villas | villas | çibdades | villas | villas | villas | villas | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | lex. | cibdades | çibdades | villas | çibdades | çibdades | çibdades | cibdades | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| glose | lex. | los | les | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | lex. | consentir | consentir | consentyr | consentir | asentyr | consentir | consentir | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | graph. | njnguna | ninguna | ninguna | ninguna | ninguna | ninguna | ninguna | om. | ||
| glose | ~ | manera | manera | manera | manera | manera | manera | manera | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | ~ | mundo | mundo | mundo | mundo | mundo | mundo | mundo | om. | ||
| glose | ~ | sea | sea | sea | sea | sea | sea | sea | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | castigar | castigar | castigar | castigar | castigar | castigar | castigar | om. | ||
| glose | om. | a | om. | a | om. | om. | a | a | om. | ||
| glose | norm. | aquellos | aquellos | aquéllos | aquellos | aquéllos | aquéllos | aquellos | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | om. | ||
| glose | ~ | fazen | fazen | fazen | fazen | fazen | fazen | fazen | om. | ||
| glose | morph. | la | La | La | La | La | La | La | om. | ||
| glose | lex. | ochaua | viii° | viii° | viii° | viii° | octava | octaua | om. | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | defendimiento | defendimiento | defendimiento | defendimiento | defendimiento | defendimiento | defendimiento | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | tierra | tierra | tierra | tierra | tierra | tierra | tierra | om. | ||
| glose | ~ | poner | poner | poner | poner | poner | poner | poner | om. | ||
| glose | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | om. | ||
| glose | ~ | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpos | om. | ||
| glose | lex. | E | Et | et | E | e | Ca | e | om. | ||
| glose | norm. | esto | esto | esto | esto | esto | ésto | esto | om. | ||
| glose | ~ | les | les | les | les | les | les | les | om. | ||
| glose | ~ | manda | manda | manda | manda | manda | manda | manda | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | graph. | sacramiento | sacramento | sacramento | sacramento | sacramento | sacramento | sacramento | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | iura | jura | jura | jura | jura | jura | jura | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | morph. | fazen | fazen | faze | fazen | fazen | fazen | fazen | om. | ||
| glose | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | om. | ||
| glose | morph. | toman | toman | toma | toman | toman | toman | toman | om. | ||
| glose | morph. | el | el | el | el | la | el | el | om. | ||
| glose | ~ | espada | espada | espada | espada | espada | espada | espada | om. | ||
| glose | ~ | del | del | del | del | del | del | del | om. | ||
| glose | ~ | altar | altar | altar | altar | altar | altar | altar | om. | ||
| glose | filtre | E | Et | Et | E | E | Et | E | om. | ||
| glose | om. | de | de | de | de | om. | de | de | om. | ||
| glose | norm. | aqui | aquí | aquí | aquí | aquí | aquí | aqui | om. | ||
| glose | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| glose | ~ | suelta | suelta | suelta | suelta | suelta | suelta | suelta | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | dubda | dubda | dubda | dubda | dubda | dubda | dubda | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | graph. | han | an | an | han | han | han | han | om. | ||
| glose | graph. | diziendo | diziendo | deziendo | diziendo | diziendo | diziendo | diziendo | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| glose | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| glose | morph. | tenidos | tenido | tenidos | tenidos | tenidos | tenidos | tenidos | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | iglesia | Eglesia | Iglesia | eglesia | eglesia | iglesia | yglesia | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | graph. | sacramiento | sacramento | sacramento | sacramento | sacramento | sacramento | sacramento | om. | ||
| glose | graph. | nin | nin | nin | nin | nin | nin | ni | om. | ||
| glose | om. | por | por | por | por | om. | por | por | om. | ||
| glose | graph. | iura | jura | jura | jura | jura | jura | jura | om. | ||
| glose | graph. | solepne | solepne | solepne | solepne | solepne | solepne | solene | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | om. | ||
| glose | morph. | fiziesen | fizieren | feziesen | fizieren | fazían | fiziesen | fiziessen | om. | ||
| glose | lex. | que | ca | que | que | Ca | que | que | om. | ||
| glose | ~ | ya | ya | ya | ya | ya | ya | ya | om. | ||
| glose | om. | de | de | de | de | de | de | om. | om. | ||
| glose | graph. | costunbre | costunbre | costunbre | costunbre | costunbre | costunbre | costumbre | om. | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | lex. | nin | non | nin | nin | non | nin | ni | om. | ||
| glose | ~ | fagan | fagan | fagan | fagan | fagan | fagan | fagan | om. | ||
| glose | ~ | ninguna | ninguna | ninguna | ninguna | ninguna | ninguna | ninguna | om. | ||
| glose | graph. | iura | jura | jura | jura | jura | jura | jura | om. | ||
| glose | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | om. | ||
| glose | graph. | resçiben | rresçiben | rresçiben | reçiben | rreçiben | resçiben | resciben | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | caualleria | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | caualleria | om. | ||
| glose | graph. | mas | mas | mas | mas | mas | Mas | mas | om. | ||
| glose | ~ | esto | esto | esto | esto | esto | esto | esto | om. | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| glose | graph. | asi | asý | así | así | así | asý | asi | om. | ||
| glose | graph. | Ca | ca | Ca | Ca | ca | ca | Ca | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | dos | dos | dos | dos | dos | dos | dos | om. | ||
| glose | ~ | maneras | maneras | maneras | maneras | maneras | maneras | maneras | om. | ||
| glose | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| glose | ~ | faze | faze | faze | faze | faze | faze | faze | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | iura | jura | jura | jura | jura | jura | jura | om. | ||
| glose | graph. | en | En | en | en | En | En | en | om. | ||
| glose | graph. | vna | una | una | una | una | una | vna | om. | ||
| glose | ~ | manera | manera | manera | manera | manera | manera | manera | om. | ||
| glose | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| glose | ~ | faze | faze | faze | faze | faze | faze | faze | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | graph. | voluntad | voluntad | voluntat | voluntad | voluntad | voluntad | voluntad | om. | ||
| glose | ~ | callando | callando | callando | callando | callando | callando | callando | om. | ||
| glose | graph. | maguera | maguera | maguera | maguera | magera | maguera | maguera | om. | ||
| glose | morph. | lo | la | lo | la | la | la | lo | om. | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| glose | morph. | fagan | faga | fagan | fagan | faga | fagan | fagan | om. | ||
| glose | lex. | de | de | por | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | palabra | palabra | palabra | palabra | palabra | palabra | palabra | om. | ||
| glose | filtre | E | et | Et | E | e | Et | E | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | otra | otra | otra | otra | otra | otra | otra | om. | ||
| glose | ~ | manera | manera | manera | manera | manera | manera | manera | om. | ||
| glose | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| glose | ~ | faze | faze | faze | faze | faze | faze | faze | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | palabra | palabra | palabra | palabra | palabra | palabra | palabra | om. | ||
| glose | graph. | diziendo | diziendo | deziendo | diziendo | diziendo | diziendo | diziendo | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | graph. | iurando | jurando | jurando | jurando | jurando | jurando | jurando | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | graph. | dios | Dios | Dios | Dios | Dios | Dios | dios | om. | ||
| glose | filtre | e | e | et | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | al | al | al | al | al | al | al | om. | ||
| glose | graph. | prinçipe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | principe | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | sienpre | syenpre | sienpre | sienpre | sienpre | sienpre | siempre | om. | ||
| glose | norm. | seran | serán | serán | serán | serán | serán | seran | om. | ||
| glose | ~ | leales | leales | leales | leales | leales | leales | leales | om. | ||
| glose | graph. | segunt | segund | segund | segunt | segunt | segund | segund | om. | ||
| glose | norm. | aquella | aquella | aquella | aquella | aquella | aquélla | aquella | om. | ||
| glose | ~ | forma | forma | forma | forma | forma | forma | forma | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | morph. | posimos | pusymos | posimos | posimos | posimos | posymos | posimos | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | suso | suso | suso | suso | suso | suso | suso | om. | ||
| glose | filtre | E | Et | Et | E | Et | Et | E | om. | ||
| glose | lex. | ningunt | ningún | ningund | ningunt | ningunt | ningund | nigund | om. | ||
| glose | graph. | cauallero | cavallero | cavallero | cavallero | cavallero | cavallero | cauallero | om. | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| glose | graph. | rescibe | rresçibe | resçibe | reçibe | rreçibe | resçibe | rescibe | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | graph. | offiçio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | oficio | om. | ||
| glose | lex. | e | e | e | e | e | nin | e | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | dignidat | dignidat | dignidat | dignidat | dignidat | dignidat | dignidad | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | om. | la | la | la | la | la | om. | la | om. | ||
| glose | graph. | caualleria | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | caualleria | om. | ||
| glose | graph. | sin | syn | sin | sin | sin | syn | sin | om. | ||
| glose | graph. | iuramento | juramento | juramento | juramento | juramento | juramento | juramento | om. | ||
| glose | ~ | callado | callado | callado | callado | callado | callado | callado | om. | ||
| glose | ~ | o | o | o | o | o | o | o | om. | ||
| glose | ~ | manifiesto | manifiesto | manifiesto | manifiesto | manifiesto | manifiesto | manifiesto | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | palabra | palabra | palabra | palabra | palabra | palabra | palabra | om. | ||
| glose | filtre | E | E | et | E | e | Et | E | om. | ||
| glose | ~ | ninguno | ninguno | ninguno | ninguno | ninguno | ninguno | ninguno | om. | ||
| glose | om. | non | non | non | non | non | om. | non | om. | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| glose | ~ | escusado | escusado | escusado | escusado | escusado | escusado | escusado | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| glose | ~ | sea | sea | sea | sea | sea | sea | sea | om. | ||
| glose | ~ | obligado | obligado | obligado | obligado | obligado | obligado | obligado | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | iglesia | Eglesia | iglesia | eglesia | Eglesia | Iglesia | yglesia | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | alguna | alguna | alguna | alguna | alguna | alguna | alguna | om. | ||
| glose | ~ | destas | destas | destas | destas | destas | destas | destas | om. | ||
| glose | ~ | dos | dos | dos | dos | dos | dos | dos | om. | ||
| glose | ~ | maneras | maneras | maneras | maneras | maneras | maneras | maneras | om. | ||
| glose | filtre | E | E | et | E | e | Et | E | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | graph. | auentura | aventura | aventura | aventura | abentura | aventura | auentura | om. | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| glose | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| glose | ~ | faze | faze | faze | faze | faze | faze | faze | om. | ||
| glose | ~ | agora | agora | agora | agora | agora | agora | agora | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | graph. | iuramento | juramento | juramento | juramiento | juramento | juramento | juramento | om. | ||
| glose | graph. | solepne | solepne | solepne | solepne | solepne | solepne | solenne | om. | ||
| glose | graph. | commo | commo | commo | commo | commo | commo | como | om. | ||
| glose | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| glose | morph. | fazia | fazían | fazían | fazía | fazía | fazía | fazia | om. | ||
| glose | ~ | antiguamente | antiguamente | antiguamente | antiguamente | antiguamente | antiguamente | antiguamente | om. | ||
| glose | om. | por | por | por | om. | por | om. | por | om. | ||
| glose | lex. | que | que | que | porque | que | porque | que | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | comunidat | comunidat | comunidat | comunidat | comunidat | comunidat | comunidad | om. | ||
| glose | ~ | del | del | del | del | del | del | del | om. | ||
| glose | graph. | offiçio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | officio | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | lex. | bondat | voluntad | bondat | bondat | voluntad | bondat | bondad | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | fe | fe | fe | fe | fe | fe | fe | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | costrinen | costriñe | costriñe | costriñe | costriñe | costriñe | costriñe | om. | ||
| glose | ~ | e | om. | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | lex. | los | om. | los | les | los | les | los | om. | ||
| glose | morph. | conbida | om. | conbida | convidan | conbida | conbidan | conbida | om. | ||
| glose | om. | a | a | a | om. | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ser | om. | ||
| glose | ~ | fieles | fieles | fieles | fieles | fieles | fieles | fieles | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | graph. | dios | Dios | Dios | Dios | Dios | Dios | dios | om. | ||
| glose | ~ | primero | primero | primero | primero | primero | primero | primero | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | norm. | despues | después | después | después | después | después | despues | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | iglesia | Eglesia | Iglesia | Eglesia | Eglesia | Iglesia | yglesia | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | norm. | despues | después | después | después | después | después | despues | om. | ||
| glose | ~ | al | al | al | al | al | al | al | om. | ||
| glose | graph. | principe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | pricipe | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | lex. | la | postre | la | la | postre | la | la | om. | ||
| glose | lex. | postre | más | postre | postre | más | postre | postre | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | comunidat | comunidat | comunidat | comunidat | comunidat | comunidat | comunidad | om. | ||
| glose | graph. | Enpero | enpero | enpero | enpero | enpero | enpero | Empero | om. | ||
| glose | lex. | que | que | que | que | que | que | de | om. | ||
| glose | ~ | costunbre | costunbre | costunbre | costunbre | costunbre | costunbre | costunbre | om. | ||
| glose | om./graph. | solepne | om. | solepne | solepne | solepne | solepne | solenne | om. | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | caballeros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | norm. | aquel | aquél | aquél | aquel | aquél | aquél | aquel | om. | ||
| glose | norm. | dia | día | día | día | día | día | dia | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | arman | arman | arman | arman | arman | arman | arman | om. | ||
| glose | om. | om. | e | om. | e | e | e | om. | om. | ||
| glose | morph. | les | les | le | les | les | les | les | om. | ||
| glose | graph. | ciñen | çiñen | çiñen | çiñen | çiñen | ciñen | ciñen | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | espada | espada | espada | espada | espada | espada | espada | om. | ||
| glose | om. | e | om. | e | om. | om. | om. | e | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | vayan | vayan | vayan | vayan | vayan | vayan | vayan | om. | ||
| glose | om. | om. | a | om. | a | a | a | om. | om. | ||
| glose | ~ | velar | velar | velar | velar | velar | velar | velar | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | iglesia | Eglesia | Yglesia | eglesia | eglesia | Iglesia | yglesia | om. | ||
| glose | ~ | con | con | con | con | con | con | con | om. | ||
| glose | graph. | grant | grant | grand | grant | grant | grand | grand | om. | ||
| glose | graph. | solepnidat | solepnidat | solepnidat | solepnidat | solepnidat | solepnidat | solenidad | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | morph. | pongan | ponga | pongan | pongan | pongan | pongan | pongan | om. | ||
| glose | morph. | el | la | el | el | la | el | el | om. | ||
| glose | ~ | espada | espada | espada | espada | espada | espada | espada | om. | ||
| glose | lex. | sobre | sobre | sobre | sobre | sobrel | sobrel | sobre | om. | ||
| glose | om. | el | el | el | el | om. | om. | el | om. | ||
| glose | ~ | altar | altar | altar | altar | altar | altar | altar | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | lex. | ofrescan | ofresca | ofrescan | ofrescan | ofrezca | ofrescan | ofrescan | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | graph. | dios | Dios | Dios | Dios | Dios | Dios | dios | om. | ||
| glose | om. | e | om. | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | lex. | al | al | al | al | el | al | al | om. | ||
| glose | ~ | altar | altar | altar | altar | altar | altar | altar | om. | ||
| glose | filtre | E | Et | e | E | E | et | E | om. | ||
| glose | graph. | asi | asý | así | así | así | asý | asi | om. | ||
| glose | graph. | paresçe | paresçe | paresçe | pareçe | paresçe | paresçe | paresce | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | alli | allí | allí | allí | allí | allý | alli | om. | ||
| glose | morph. | prometen | promete | prometen | prometen | promete | prometen | prometen | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | morph. | fazen | faze | fazen | fazen | fazía | fazen | fazen | om. | ||
| glose | lex. | promision | profesión | promesión | promissión | profesión | promisión | promission | om. | ||
| glose | graph. | solepne | solepne | solepne | solepne | solepne | solepne | solenne | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | graph. | dios | Dios | Dios | Dios | Dios | Dios | dios | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | al | al | al | al | al | al | al | om. | ||
| glose | ~ | altar | altar | altar | altar | altar | altar | altar | om. | ||
| glose | ~ | prometiendo | prometiendo | prometiendo | prometiendo | prometiendo | prometiendo | prometiendo | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | do | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | seruicio | serviçio | serviçio | serviçio | serviçio | serviçio | seruicio | om. | ||
| glose | ~ | continuado | continuado | continuado | continuado | continuado | continuado | continuado | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | su | su | su | su | su | su | su | om. | ||
| glose | graph. | officio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | oficio | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | graph. | dios | Dios | Dios | Dios | Dios | Dios | dios | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | iglesia | Eglesia | Iglesia | eglesia | Eglesia | Iglesia | yglesia | om. | ||
| glose | filtre | E | e | Et | e | e | e | E | om. | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| glose | ~ | menester | menester | menester | menester | menester | menester | menester | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | morph. | fagan | fagan | fagan | fagan | faga | fagan | fagan | om. | ||
| glose | ~ | esta | esta | esta | esta | esta | esta | esta | om. | ||
| glose | lex. | profesion | profesión | promisión | professión | profeçión | profisión | profession | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | personne | palabra | palabra | palabras | palabra | palabra | palabra | palabra | om. | ||
| glose | graph. | Ca | ca | ca | ca | ca | Ca | ca | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | lex. | profesion | profesión | promesión | proffessión | profesión | profesión | profession | om. | ||
| glose | graph. | legittima | legítima | legítima | legítima | legítima | legítima | legitima | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | caualleria | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | caualleria | om. | ||
| glose | om./norm. | esta | om. | está | está | está | está | esta | om. | ||
| glose | ~ | enxerida | enxerida | enxerida | enxerida | enxerida | enxerida | enxerida | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | ~ | fecho | fecho | fecho | fecho | fecho | fecho | fecho | om. | ||
| glose | ~ | della | della | della | della | della | della | della | om. | ||
| glose | graph. | rescibiendo | resçibiendo | resçebiendo | reçibiendo | rreçibiendo | resçibiendo | rescibiendo | om. | ||
| glose | morph. | la | la | el | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | espada | espada | espada | espada | espada | espada | espada | om. | ||
| glose | ~ | del | del | del | del | del | del | del | om. | ||
| glose | ~ | altar | altar | altar | altar | altar | altar | altar | om. | ||
| glose | ~ | Ca | Ca | Ca | Ca | Ca | Ca | Ca | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | en | om. | en | om. | om. | ||
| glose | lex. | el | al | el | el | om. | el | el | om. | ||
| glose | graph. | omme | omne | omne | omne | omne | omne | ome | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| glose | om. | om. | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| glose | ~ | letrado | letrado | letrado | letrado | letrado | letrado | letrado | om. | ||
| glose | om. | e | e | e | e | e | om. | e | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | norm. | quien | quién | quién | quién | quién | quién | quien | om. | ||
| glose | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| glose | graph. | conuiene | conviene | conviene | conviene | conviene | conviene | conuiene | om. | ||
| glose | om. | de | om. | de | de | om. | de | de | om. | ||
| glose | graph. | auer | aver | aver | aver | aver | aver | aver | om. | ||
| glose | norm. | sabiduria | sabiduría | sabiduría | sabiduría | sabiduría | sabiduría | sabiduria | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | armas | armas | armas | armas | armas | armas | armas | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | letras | letras | letras | letras | letras | letras | letras | om. | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| glose | ~ | le | le | le | le | le | le | le | om. | ||
| glose | graph. | conuiene | conviene | conviene | conviene | conviene | conviene | conuiene | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | om. | ||
| glose | lex. | profesion | profesión | promisión | professión | profeçión | profesión | profession | om. | ||
| glose | lex. | letrada | letrada | letrada | letrada | letrada | deletrada | letrada | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | palabra | palabra | palabra | palabra | palabra | palabra | palabra | om. | ||
| glose | graph. | Ca | ca | Ca | Ca | ca | Ca | Ca | om. | ||
| glose | lex. | cunple | cúnplel | cunple | cúnplele | cúnplele | cunple | cunple | om. | ||
| glose | filtre | la | lo | la | la | lo | la | la | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | faze | faze | faze | faze | faze | faze | faze | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | graph. | boluntad | voluntad | voluntat | voluntad | voluntad | voluntad | voluntad | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | fecho | fecho | fecho | fecho | fecho | fecho | fecho | om. | ||
| glose | filtre | Onde | Onde | Onde | Onde | Onde | onde | Onde | om. | ||
| glose | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | om. | ||
| glose | norm. | policrato | Polícrato | Polícrato | Polícrato | Polícrato | Polícrato | policrato | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | ommes | omes | omnes | omnes | omnes | omnes | omes | om. | ||
| glose | ~ | letrados | letrados | letrados | letrados | letrados | letrados | letrados | om. | ||
| glose | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| glose | ~ | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | om. | ||
| glose | lex. | profesion | profesión | promisión | professión | profesión | profesión | profession | om. | ||
| glose | ~ | letrada | letrada | letrada | letrada | letrada | letrada | letrada | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | palabras | palabras | palabras | palabras | palabras | palabras | palabras | om. | ||
| glose | ~ | letradas | letradas | letradas | letradas | letradas | letradas | letradas | om. | ||
| glose | graph. | asy | asý | así | así | así | asý | assy | om. | ||
| glose | graph. | commo | commo | commo | commo | commo | commo | como | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | obispos | obispos | obispos | obispos | obispos | obispos | obispos | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | lex. | arçobispos | abades | arçobispos | arçobispos | abades | arçobispos | arçobispos | om. | ||
| glose | filtre | e | e | e | e | et | e | e | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | filtre | religiosos | rreligiosos | religiosos | religiosos | rreligiosos | religiosos | religiosos | om. | ||
| glose | ~ | todos | todos | todos | todos | todos | todos | todos | om. | ||
| glose | filtre | mas | mas | mas | Mas | Mas | mas | mas | om. | ||
| glose | om. | a | a | a | a | om. | a | a | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | lex. | cunpleles | cúnpleles | cunple | cúnpleles | cunple | cúnpleles | cumpleles | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | lex. | profesion | profesión | provisión | professión | profeçión | profesión | profession | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | fazen | fazen | fazen | fazen | fazen | fazen | fazen | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | lex. | fecho | fecho | fechos | fecho | fecho | fecho | fecho | om. | ||
| glose | filtre | E | E | et | e | e | Et | E | om. | ||
| glose | om. | por | por | om. | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | ende | ende | ende | ende | ende | ende | ende | om. | ||
| glose | graph. | resçiben | rresçiben | resçiben | reçiben | rreçiben | resçiben | resciben | om. | ||
| glose | morph. | el | la | el | el | la | el | el | om. | ||
| glose | ~ | espada | espada | espada | espada | espada | espada | espada | om. | ||
| glose | ~ | del | del | del | del | del | del | del | om. | ||
| glose | ~ | altar | altar | altar | altar | altar | altar | altar | om. | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| glose | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| glose | ~ | mal | mal | mal | mal | mal | mal | mal | om. | ||
| glose | ~ | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | om. | ||
| glose | ~ | con | con | con | con | con | con | con | om. | ||
| glose | ~ | ella | ella | ella | ella | ella | ella | ella | om. | ||
| glose | graph. | nin | nin | nin | nin | nin | nin | ni | om. | ||
| glose | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| glose | graph. | robar | rrobar | robar | robar | rrobar | robar | robar | om. | ||
| glose | graph. | nin | nin | nin | nin | nin | nin | ni | om. | ||
| glose | om. | om. | para | om. | om. | para | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | tomar | tomar | tomar | tomar | tomar | tomar | tomar | om. | ||
| glose | ~ | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | om. | ||
| glose | graph. | ageno | ageno | ageno | ageno | ajeno | ageno | ajeno | om. | ||
| glose | graph. | nin | nin | nin | nin | nin | nin | ni | om. | ||
| glose | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| glose | ~ | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | om. | ||
| glose | ~ | tuerto | tuerto | tuerto | tuerto | tuerto | tuerto | tuerto | om. | ||
| glose | om. | om. | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | ninguno | ninguno | om. | ninguno | ninguno | ninguno | ninguno | om. | ||
| glose | graph. | nin | nin | om. | nin | nin | nin | ni | om. | ||
| glose | ~ | para | para | om. | para | para | para | para | om. | ||
| glose | ~ | fazer | fazer | om. | fazer | fazer | fazer | fazer | om. | ||
| glose | ~ | guerra | guerra | om. | guerra | guerra | guerra | guerra | om. | ||
| glose | om./lex. | asin | om. | om. | a | om. | asyn | a | om. | ||
| glose | om./graph. | om. | syn | syn | sin | sin | om. | sin | om. | ||
| glose | graph. | razon | rrazón | razón | razón | rrazón | razón | razon | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | nin | om. | om. | nin | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | para | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | fazer | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | om. | e | om. | ||
| glose | graph. | sin | syn | syn | sin | sin | om. | sin | om. | ||
| glose | ~ | derecho | derecho | derecho | derecho | derecho | om. | derecho | om. | ||
| glose | lex. | mas | mas | a | om. | om. | asyn | om. | om. | ||
| glose | lex. | om. | om. | ninguno | om. | om. | derecho | om. | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | guerra | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | mas | mas | mas | mas | mas | om. | ||
| glose | om. | para | para | para | para | om. | para | para | om. | ||
| glose | ~ | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | om. | ||
| glose | graph. | iustiçia | justiçia | justiçia | justiçia | justiçia | justiçia | justicia | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | om. | para | para | para | para | om. | para | para | om. | ||
| glose | graph. | vsar | usar | usar | usar | usar | usar | vsar | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | su | su | su | su | su | su | su | om. | ||
| glose | graph. | offiçio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | officio | om. | ||
| glose | graph. | segunt | según | segund | segunt | segunt | segund | segund | om. | ||
| glose | om. | om. | que | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | egualdat | egualdat | ygualdat | egualdat | egualdat | ygualdat | egualdad | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | derecho | derecho | derecho | derecho | derecho | derecho | derecho | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | e | om. | om. | ||
| glose | graph. | Juyzio | juyzio | juyzio | juyzio | om. | juyzio | juyzio | om. | ||
| glose | ~ | Onde | Onde | Onde | Onde | Onde | Onde | Onde | om. | ||
| glose | graph. | costunbre | costunbre | costunbre | costunbre | costunbre | costunbre | costumbre | om. | ||
| glose | ~ | era | era | era | era | era | era | era | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | graph. | antiguos | antiguos | antigos | antiguos | antigos | antiguos | antiguos | om. | ||
| glose | graph. | segunt | según | segund | segunt | segunt | segund | segund | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | norm. | el | él | él | él | él | él | el | om. | ||
| glose | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | lex. | despoios | despojos | despojos | despojos | espejos | despojos | despojos | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | morph. | tomauan | tomavan | tomavan | tomavan | tomavan | toman | tomauan | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | fazian | fazién | fazían | fazían | fazían | fazían | fazian | om. | ||
| glose | ~ | e | om. | e | e | om. | e | e | om. | ||
| glose | ~ | que | om. | que | que | om. | que | que | om. | ||
| glose | graph. | vençian | om. | vençían | vençían | om. | vençían | vencian | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | que | om. | om. | ||
| glose | ~ | todos | todos | todos | todos | todos | todos | todos | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | morph. | ofreçian | ofresçién | ofreçían | ofrecían | ofreçían | ofresçían | offrescian | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | personne | tenplos | tenplos | tenplos | tenplos | tenplos | tenplo | templos | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | om. | ||
| glose | graph. | dioses | Dioses | Dioses | dioses | dioses | dioses | dioses | om. | ||
| glose | graph. | Ca | ca | Ca | Ca | ca | ca | ca | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | virtud | virtud | virtud | virtud | virtud | virtud | virtud | om. | ||
| glose | ~ | consagrada | consagrada | consagrada | consagrada | consagrada | consagrada | consagrada | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | norm. | publica | pública | pública | pública | pública | pública | publica | om. | ||
| glose | graph. | religion | rreligión | religión | religión | rreligión | religión | religion | om. | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| glose | morph. | ha | han | ha | ha | ha | ha | ha | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | de | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | menester | menester | menester | menester | menester | menester | menester | om. | ||
| glose | ~ | alabança | alabança | alabança | alabança | alabança | alabança | alabança | om. | ||
| glose | lex. | priuada | privada | provada | privada | privada | privada | priuada | om. | ||
| glose | graph. | segun | segund | segunt | segunt | segunt | segund | segun | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | om. | ||
| glose | graph. | valerio | Valerio | Valerio | Valerio | Valerio | Valerio | valerio | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | graph. | terçero | iii° | iii° | iii° | iii° | terçero | tercero | om. | ||
| glose | ~ | libro | libro | libro | libro | libro | libro | libro | om. | ||
| glose | om./lex. | al | capítulo | al | om. | capítulo | om. | al | om. | ||
| glose | graph. | segundo | ii° | ii° | ii° | ii° | segundo | segundo | om. | ||
| glose | om./norm. | capitulo | om. | capítulo | capítulo | om. | capítulo | capitulo | om. | ||
| glose | ~ | do | do | do | do | do | do | do | om. | ||
| glose | ~ | pone | pone | pone | pone | pone | pone | pone | om. | ||
| glose | ~ | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | om. | ||
| glose | graph. | enxenplos | enxenplos | enxenplos | enxenplos | enxenplos | enxenplos | enxemplos | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | lex. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavallos | caualleros | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | graph. | sacramiento | sacramento | sacramento | sacramento | sacramento | sacramento | sacramento | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | fazian | fazién | fazían | fazían | fazían | fazían | fazian | om. | ||
| glose | lex. | nunca | nuca | nunca | nunca | nunca | nunca | nunca | om. | ||
| glose | graph. | yuan | yvan | yvan | yvan | yvan | yvan | yuan | om. | ||
| glose | ~ | contra | contra | contra | contra | contra | contra | contra | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | ~ | tenplo | tenplo | tenplo | tenplo | tenplo | tenplo | tenplo | om. | ||
| glose | ~ | Onde | Onde | Onde | Onde | Onde | Onde | Onde | om. | ||
| glose | graph. | iulio | Jullio | Jullio | Jullio | Jullio | Jullio | julio | om. | ||
| glose | graph. | çesar | Çésar | Çésar | Çésar | Çésar | Çésar | cesar | om. | ||
| glose | norm. | vedo | vedó | vedó | vedó | vedó | vedó | vedo | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | om. | ninguno | om. | ninguno | ninguno | om. | ninguno | ninguno | om. | ||
| glose | graph. | no | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| glose | morph. | tomase | tomasen | tomase | tomasse | tomasen | tomase | tomasse | om. | ||
| glose | ~ | nada | nada | nada | nada | nada | nada | nada | om. | ||
| glose | lex. | del | del | del | de | del | de | del | om. | ||
| glose | ~ | tenplo | tenplo | tenplo | tenplo | tenplo | tenplo | tenplo | om. | ||
| glose | om. | om. | ninguno | om. | ninguno | ninguno | ninguno | om. | om. | ||
| glose | graph. | nin | nin | nin | nin | nyn | nin | ni | om. | ||
| glose | lex. | lo | le | lo | le | lo | le | le | om. | ||
| glose | lex. | despoiasen | despojasen | despojasen | despojassen | despojasen | despojasen | despojassen | om. | ||
| glose | ~ | so | so | so | so | so | so | so | om. | ||
| glose | ~ | pena | pena | pena | pena | pena | pena | pena | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | muerte | muerte | muerte | muerte | muerte | muerte | muerte | om. | ||
| glose | om./filtre | E | Et | et | E | om. | Et | E | om. | ||
| glose | graph. | alli | allí | allí | allí | allí | allý | alli | om. | ||
| glose | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | graph. | breno | Breno | Breno | Breno | Breno | Breno | breno | om. | ||
| glose | ~ | nunca | nunca | nunca | nunca | nunca | nunca | nunca | om. | ||
| glose | ~ | fue | fue | fue | fue | fue | fue | fue | om. | ||
| glose | graph. | bençida | vençida | vençida | vençida | vençida | vençida | vencida | om. | ||
| glose | ~ | fasta | fasta | fasta | fasta | fasta | fasta | fasta | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | lex. | acometio | cometió | acometió | acometió | cometió | acometió | acometio | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | graph. | tenplo | tenplo | tenplo | tenplo | tenplo | tenplo | templo | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | entite_nommee | apolline | Apolline | Apolinio | Apolline | Apóline | Apóline | apolline | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | om./lex. | lo | le | om. | le | lo | le | lo | om. | ||
| glose | lex. | despoio | despojó | despojó | despojó | despojó | despojó | despojo | om. | ||
| glose | om./filtre | E | Et | Et | E | om. | Et | E | om. | ||
| glose | graph. | eso | eso | eso | esso | Eso | esso | esso | om. | ||
| glose | ~ | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | om. | ||
| glose | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | om. | ||
| glose | entite_nommee | palicrato | Polícrato | Polícrato | Polícrato | Polícrato | Polícrato | policrato | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | ~ | libro | libro | libro | libro | libro | libro | libro | om. | ||
| glose | ~ | sobredicho | sobredicho | sobredicho | sobredicho | sobredicho | sobredicho | sobredicho | om. | ||
| glose | lex. | do | do | do | do | do | do | Do | om. | ||
| glose | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | entite_nommee | ponpeyo | Ponpeyo | Ponpeyo | Ponpeyo | Ponpeyo | Ponpeo | pompeyo | om. | ||
| glose | ~ | nunca | nunca | nunca | nunca | nunca | nunca | nunca | om. | ||
| glose | lex. | consentio | consyntió | consentió | consintió | confirmó | consyntió | consentio | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | lex. | despoiasen | despojasen | despojasen | despojasen | despojase | despojase | despojassen | om. | ||
| glose | lex. | tenplo | tenplo | tenplo | tenplo | tenplo | tenplo | templo | om. | ||
| glose | ~ | ninguno | ninguno | ninguno | ninguno | ninguno | ninguno | ninguno | om. | ||
| glose | filtre | E | et | et | E | et | Et | E | om. | ||
| glose | graph. | eso | eso | eso | esso | eso | esso | eso | om. | ||
| glose | filtre | mesmo | mismo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | om. | ||
| glose | morph. | dize | dixo | dize | dize | dize | dize | dize | om. | ||
| glose | om./lex. | de | de | om. | de | om. | que | de | om. | ||
| glose | graph. | alexandre | Alexandre | Alexandre | Alexandre | Alixandre | Alexandre | Alixandre | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | morph. | perdonaua | perdonava | perdonava | perdonava | perdona | perdonava | perdonaua | om. | ||
| glose | om./graph. | sienpre | syenpre | sienpre | sienpre | om. | sienpre | om. | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | tenplos | tenplos | tenplos | tenplos | tenplos | tenplos | templos | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | estauan | estavan | estavan | estavan | estavan | estavan | estauan | om. | ||
| glose | lex. | en | en | en | en | en | en | e | om. | ||
| glose | ~ | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | om. | ||
| glose | filtre | E | et | Et | E | e | et | E | om. | ||
| glose | graph. | si | sy | si | si | si | sy | si | om. | ||
| glose | ~ | esto | esto | esto | esto | esto | esto | esto | om. | ||
| glose | norm. | fazian | fazían | fazían | fazían | fazían | fazían | fazian | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | om. | om. | los | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | gentiles | gentiles | gentiles | gentiles | gentiles | gentiles | gentiles | om. | ||
| glose | ~ | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | om. | ||
| glose | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | graph. | xpianos | cristianos | cristianos | cristianos | cristianos | cristianos | christianos | om. | ||
| glose | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| glose | graph. | onrrar | honrrar | honrrar | onrrar | onrrar | honrrar | honrrar | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | la | la | la | la | om. | om. | ||
| glose | lex. | om. | om. | ley | eglesia | Eglesia | Yglesia | om. | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | e | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | lex. | la | la | la | de | om. | de | la | om. | ||
| glose | lex. | iglesla | Eglesia | Iglesia | Dios | om. | Dios | yglesia | om. |