| ~ | ~ | A | B | G | J | Q | R | Z | U | Chapitre 11 | Chapitre 13 |
| head | norm. | Capitulo | Capítulo | Capítulo | Capítulo | Capítulo | Capítulo | Capitulo | om. | ||
| head | lex. | .xij. | xii | xii° | xii | xii | xii | duodecimo | om. | ||
| head | om. | do | do | do | do | do | do | om. | om. | ||
| head | om./lex. | en | om. | om. | om. | om. | om. | do | om. | ||
| head | ~ | muestra | muestra | muestra | muestra | muestra | muestra | muestra | om. | ||
| head | lex. | en | en | en | en | en | commo | en | om. | ||
| head | lex. | quel | quál | quál | quál | quál | se | qual | om. | ||
| head | lex. | manera | manera | manera | son | manera | deve | manera | om. | ||
| head | om./lex. | son | son | son | om. | son | guardar | son | om. | ||
| head | lex. | de | de | de | de | de | la | de | om. | ||
| head | lex. | ordenar | ordenar | ordenar | ordenar | ordenar | horden | ordenar | om. | ||
| head | lex. | las | las | las | las | las | convenible | las | om. | ||
| head | lex. | azes | azes | hazes | azes | hazes | en | hazes | om. | ||
| head | lex. | quando | quando | quando | quando | quando | la | quando | om. | ||
| head | lex. | deuen | deven | deven | deven | han | haz | deuen | om. | ||
| head | om./lex. | om. | om. | om. | om. | de | e | om. | om. | ||
| head | lex. | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | qué | lidiar | om. | ||
| head | lex. | contra | contra | contra | contra | contra | provecho | contra | om. | ||
| head | lex. | los | los | los | los | los | naçe | los | om. | ||
| head | lex. | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | dello | enemigos | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | En | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | el | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | xii | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | capítulo | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | do | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | muestra | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | en | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | quál | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | manera | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | son | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | de | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | ordenar | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | las | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | hazes | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | quando | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | han | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | de | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | lidiar | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | contra | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | los | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | enemigos | om. | om. | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | ẏ | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | graph. | COnuiene | Conviene | Conviene | Conviene | conviene | Conviene | COnuiene | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | notar | notar | notar | notar | notar | notar | notar | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | om. | ||
| trad. | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| trad. | ~ | guarda | guarda | guarda | guarda | guarda | guarda | guarda | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | orden | orden | orden | orden | orden | orden | orden | om. | ||
| trad. | graph. | conuenible | convenible | convenible | convenible | convenible | convenible | conuenible | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | graph. | hazes | azes | azes | hazes | azes | hazes | hazes | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| trad. | ~ | aprestados | aprestados | aprestados | aprestados | aprestados | aprestados | aprestados | om. | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | om. | ||
| trad. | graph. | Ca | ca | Ca | Ca | Ca | ca | Ca | om. | ||
| trad. | graph. | segunt | según | segunt | segunt | segunt | segund | segund | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | om. | ||
| trad. | graph. | vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vejeçio | Vegecio | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | ~ | buen | buen | buen | buen | buen | buen | buen | om. | ||
| trad. | ~ | ordenamiento | ordenamiento | ordenamiento | ordenamiento | ordenamiento | ordenamiento | ordenamiento | om. | ||
| trad. | lex. | de | del | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | om. | la | om. | la | la | om. | la | la | om. | ||
| trad. | graph. | has | az | haz | haz | az | haz | haz | om. | ||
| trad. | ~ | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | om. | ||
| trad. | graph. | vale | vale | vale | vale | bale | vale | vale | om. | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | graph. | victoria | vitoria | vitoria | victoria | vitoria | vitoria | victoria | om. | ||
| trad. | filtre | E | e | Et | E | e | Et | E | om. | ||
| trad. | graph. | si | sy | si | si | si | sy | si | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | ~ | bien | bien | bien | bien | bien | bien | bien | om. | ||
| trad. | lex. | ordenados | ordonados | ordenados | ordenados | ordenados | ordenados | ordenados | om. | ||
| trad. | om. | e | e | om. | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| trad. | ~ | tienen | tienen | tienen | tienen | tienen | tienen | tienen | om. | ||
| trad. | lex. | espaçio | espaçio | espaçio | espaçio | espaçio | espaçio | espacio | om. | ||
| trad. | ~ | qual | qual | qual | qual | qual | qual | qual | om. | ||
| trad. | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| trad. | ~ | entre | entre | entre | entre | entre | entre | entre | om. | ||
| trad. | graph. | si | sý | sí | sý | sí | sý | si | om. | ||
| trad. | ~ | nunca | nunca | nunca | nunca | nunca | nunca | nunca | om. | ||
| trad. | norm. | podran | podrán | podrán | podrán | podrán | podrán | podran | om. | ||
| trad. | ~ | bien | bien | bien | bien | bien | bien | bien | om. | ||
| trad. | ~ | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | om. | ||
| trad. | ~ | Ca | Ca | Ca | Ca | Ca | Ca | Ca | om. | ||
| trad. | graph. | si | sy | si | si | si | sy | si | om. | ||
| trad. | ~ | fueren | fueren | fueren | fueren | fueren | fueren | fueren | om. | ||
| trad. | lex. | muy | muy | bien | muy | bien | muy | muy | om. | ||
| trad. | lex. | apretados | aprestados | apretados | apretados | apretados | apretados | apretados | om. | ||
| trad. | ~ | enbargarse | enbargarse | enbargarse | enbargarse | enbargarse | enbargarse | enbargarse | om. | ||
| trad. | auxiliarite | an | an | an | han | han | han | han | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | ~ | ferir | ferir | ferir | ferir | ferir | ferir | ferir | om. | ||
| trad. | om./filtre | e | Et | om. | e | e | et | e | om. | ||
| trad. | graph. | si | sy | si | sy | si | sy | si | om. | ||
| trad. | ~ | fueren | fueren | fueren | fueren | fueren | fueren | fueren | om. | ||
| trad. | om. | muy | om. | om. | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| trad. | graph. | rallos | rralos | ralos | ralos | rralos | ralos | ralos | om. | ||
| trad. | lex. | dan | darán | dan | dan | darán | dan | dan | om. | ||
| trad. | ~ | entrada | entrada | entrada | entrada | entrada | entrada | entrada | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | vençan | vençan | vençan | vençan | vençan | vençan | vençan | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | ~ | ligeramente | ligeramente | ligeramente | ligeramente | ligeramente | ligeramente | ligeramente | om. | ||
| trad. | filtre | E | E | Et | E | Et | Et | E | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| trad. | ~ | ende | ende | ende | ende | ende | ende | ende | om. | ||
| trad. | graph. | conuiene | conviene | conviene | conviene | conviene | conviene | conuiene | om. | ||
| trad. | ~ | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | guardar | guardar | guardar | guardar | guardar | guardar | guardar | om. | ||
| trad. | ~ | orden | orden | orden | orden | orden | orden | orden | om. | ||
| trad. | graph. | conuenible | convenible | convenible | convenible | convenible | convenible | conuenible | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | graph. | haz | az | haz | haz | az | haz | haz | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | qual | qual | qual | qual | qual | qual | qual | om. | ||
| trad. | ~ | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | om. | ||
| trad. | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| trad. | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| trad. | morph. | puede | puede | pude | puede | puede | puede | puede | om. | ||
| trad. | ~ | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | om. | ||
| trad. | graph. | sin | syn | syn | sin | sin | syn | sin | om. | ||
| trad. | graph. | grant | grant | grant | grant | grant | grant | grand | om. | ||
| trad. | graph. | vso | uso | uso | uso | uso | uso | vso | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | Et | E | e | Et | E | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | manera | manera | manera | manera | manera | manera | manera | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | ~ | aprender | aprender | aprender | aprender | aprender | aprender | aprender | om. | ||
| trad. | ~ | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ser | om. | ||
| trad. | om. | bien | om. | bien | om. | om. | bien | bien | om. | ||
| trad. | ~ | ordenados | ordenados | ordenados | ordenados | ordenados | ordenados | ordenados | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | la | la | om. | ||
| trad. | personne | haz | az | hazes | haz | az | haz | haz | om. | ||
| trad. | lex. | es | es | conviene | es | es | es | es | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | om. | om. | sean | om. | om. | sean | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | om. | ||
| trad. | ~ | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | om. | ||
| trad. | lex. | tanbien | asý | tanbién | tanbién | así | tanbién | tanbien | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | graph. | cauallo | cavallo | cavallo | cavallo | cavallo | cavallo | cauallo | om. | ||
| trad. | graph. | commo | como | commo | commo | commo | commo | como | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | pie | pie | pie | pie | pie | pie | pie | om. | ||
| trad. | om. | sean | om. | sean | sean | om. | sean | sean | om. | ||
| trad. | ~ | sacados | sacados | sacados | sacados | sacados | sacados | sacados | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | canpos | canpos | canpos | canpos | canpos | canpos | campos | om. | ||
| trad. | filtre | E | e | et | e | e | e | E | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | graph. | cabdillo | cabdillo | cabdillo | caudillo | cabdillo | caudillo | cabdillo | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | om. | los | los | los | los | los | om. | los | om. | ||
| trad. | ~ | ponga | ponga | ponga | ponga | ponga | ponga | ponga | om. | ||
| trad. | om. | om. | a | om. | om. | a | a | om. | om. | ||
| trad. | ~ | todos | todos | todos | todos | todos | todos | todos | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | om./lex. | om. | om. | om. | ellas | om. | las | om. | om. | ||
| trad. | om./personne | haz | az | haz | om. | az | hazes | haz | om. | ||
| trad. | graph. | egualmente | ygualmente | ygualmente | egualmente | egualmente | ygualmente | egualmente | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | manera | manera | manera | manera | manera | manera | manera | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | norm. | este | esté | esté | esté | esté | esté | este | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | graph. | vno | uno | uno | uno | uno | uno | vno | om. | ||
| trad. | ~ | apartado | apartado | apartado | apartado | apartado | apartado | apartado | om. | ||
| trad. | ~ | del | del | del | del | del | del | del | om. | ||
| trad. | ~ | otro | otro | otro | otro | otro | otro | otro | om. | ||
| trad. | norm. | quanto | quanto | quanto | quánto | quánto | quanto | quanto | om. | ||
| trad. | lex. | cunple | cunple | acunple | cunple | cunple | cunple | cunple | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | graph. | non | non | non | no | non | non | no | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | Et | E | E | Et | E | om. | ||
| trad. | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | om. | ||
| trad. | graph. | asi | asý | así | así | así | asý | asi | om. | ||
| trad. | ~ | fueren | fueren | fueren | fueren | fueren | fueren | fueren | om. | ||
| trad. | ~ | puestos | puestos | puestos | puestos | puestos | puestos | puestos | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | orden | orden | orden | orden | orden | orden | orden | om. | ||
| trad. | morph. | deuenles | déveles | déveles | déveles | déveles | déveles | deueles | om. | ||
| trad. | om./transp. | mandar | om. | mandar | mandar | om. | mandar | mandar | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | graph. | cabdillo | cabdillo | cabdillo | caudillo | cabdillo | cabdillo | cabdillo | om. | ||
| trad. | om./transp. | om. | mandar | om. | om. | mandar | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | doblen | doblen | doblen | doblen | doblen | doblen | doblen | om. | ||
| trad. | morph. | el | el | la | el | el | la | la | om. | ||
| trad. | graph. | haz | az | az | haz | az | haz | haz | om. | ||
| trad. | graph. | asi | asý | así | así | así | asý | asi | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | meytad | meytad | meytad | meytad | meytad | meytad | meytad | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | graph. | vna | una | una | una | una | una | vna | om. | ||
| trad. | morph. | este | esté | está | esté | esté | esté | este | om. | ||
| trad. | ~ | ante | ante | ante | ante | ante | ante | ante | om. | ||
| trad. | om. | de | de | om. | de | om. | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | otra | otra | otra | otra | otra | otra | otra | om. | ||
| trad. | om. | om. | Et | Et | om. | om. | Et | om. | om. | ||
| trad. | graph. | E | e | om. | E | e | om. | E | om. | ||
| trad. | ~ | esto | esto | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | fecho | fecho | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | graph. | deueles | déveles | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | mandar | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | que | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | doblen | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | el | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | az | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | esto | esto | esto | esto | esto | esto | om. | ||
| trad. | ~ | om. | fecho | fecho | fecho | fecho | fecho | fecho | om. | ||
| trad. | morph. | om. | devenles | dévenles | déveles | déveles | déveles | deueles | om. | ||
| trad. | ~ | mandar | mandar | mandar | mandar | mandar | mandar | mandar | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | fagan | fagan | fagan | fagan | fagan | fagan | fagan | om. | ||
| trad. | graph. | haz | az | az | haz | az | haz | haz | om. | ||
| trad. | ~ | quadrada | quadrada | quadrada | quadrada | quadrada | quadrada | quadrada | om. | ||
| trad. | filtre | E | et | Et | e | e | e | E | om. | ||
| trad. | norm. | despues | después | despues | después | después | después | despues | om. | ||
| trad. | ~ | desto | desto | desto | desto | desto | desto | desto | om. | ||
| trad. | ~ | les | les | les | les | les | les | les | om. | ||
| trad. | graph. | deue | deve | deve | deve | deve | deve | deue | om. | ||
| trad. | ~ | mandar | mandar | mandar | mandar | mandar | mandar | mandar | om. | ||
| trad. | ~ | fazer | fazer | om. | fazer | fazer | fazer | fazer | om. | ||
| trad. | graph. | haz | az | om. | haz | az | haz | haz | om. | ||
| trad. | ~ | triangular | triangular | triangular | triangular | triangular | triangular | triangular | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | tres | tres | tres | tres | tres | tres | tres | om. | ||
| trad. | graph. | rencones | rrencones | rencones | rencones | rrincones | rencones | rencones | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | et | e | e | e | E | om. | ||
| trad. | norm. | despues | después | después | después | después | después | despues | om. | ||
| trad. | om. | que | que | om. | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| trad. | lex. | ordeuen | ordenen | ordenen | ordenen | ordenen | ordenen | ordenen | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | graph. | haz | az | haz | haz | az | haz | haz | om. | ||
| trad. | graph. | redonda | rredonda | redonda | redonda | rredonda | redonda | redonda | om. | ||
| trad. | graph. | ca | ca | Ca | ca | ca | ca | ca | om. | ||
| trad. | norm. | estas | estas | estas | estas | estas | éstas | estas | om. | ||
| trad. | ~ | tres | tres | tres | tres | tres | tres | tres | om. | ||
| trad. | lex. | formas | formas | formas | formas | formas | cosas | formas | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | ~ | menester | menester | menester | menester | menester | menester | menester | om. | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | om. | ||
| trad. | graph. | mas | mas | Mas | mas | mas | mas | Mas | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | graph. | redonda | rredonda | redonda | redonda | rredonda | redonda | redonda | om. | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| trad. | om. | om. | la | om. | la | la | la | om. | om. | ||
| trad. | ~ | peor | peor | peor | peor | peor | peor | peor | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | todas | todas | todas | todas | todas | todas | todas | om. | ||
| trad. | lex. | que | ca | que | que | ca | e | que | om. | ||
| trad. | ~ | nunca | nunca | nunca | nunca | nunca | nunca | nunca | om. | ||
| trad. | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| trad. | graph. | deue | deve | deve | deve | deve | deve | deue | om. | ||
| trad. | ~ | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | om. | ||
| trad. | ~ | tal | tal | tal | tal | tal | tal | tal | om. | ||
| trad. | graph. | haz | az | az | haz | az | haz | haz | om. | ||
| trad. | morph. | sacado | sacado | sacando | sacando | sacando | sacando | sacando | om. | ||
| trad. | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | om. | ||
| trad. | norm. | estan | están | están | están | están | están | estan | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | tal | tal | tal | tal | tal | tal | tal | om. | ||
| trad. | graph. | lugar | logar | lugar | logar | lugar | lugar | lugar | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| trad. | morph. | puedan | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | om. | ||
| trad. | ~ | tomar | tomar | tomar | tomar | tomar | tomar | tomar | om. | ||
| trad. | ~ | otra | otra | otra | otra | otra | otra | otra | om. | ||
| trad. | ~ | forma | forma | forma | forma | forma | forma | forma | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | Et | E | e | Et | e | om. | ||
| trad. | norm. | estas | estas | estas | estas | estas | éstas | estas | om. | ||
| trad. | ~ | tres | tres | tres | tres | tres | tres | tres | om. | ||
| trad. | lex. | formas | formas | formas | formas | cosas | formas | formas | om. | ||
| trad. | ~ | sobredichas | sobredichas | sobredichas | sobredichas | sobredichas | sobredichas | sobredichas | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | lex. | prouechosas | buenas | provechosas | provechosas | buenas | provechosas | prouechosas | om. | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | lid | lid | lid | lid | lid | lid | lid | om. | ||
| trad. | ~ | om. | e | om. | om. | e | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | provechosas | om. | om. | provechosas | om. | om. | om. | ||
| trad. | graph. | Ca | ca | Ca | Ca | ca | ca | ca | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | ~ | o | o | o | o | o | o | o | om. | ||
| trad. | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| trad. | ~ | quieren | quieren | quieren | quieren | quieren | quieren | quieren | om. | ||
| trad. | ~ | defender | defender | defender | defender | defender | defender | defender | om. | ||
| trad. | ~ | solamente | solamente | solamente | solamente | solamente | solamente | solamente | om. | ||
| trad. | lex. | e | e | o | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | lex. | sofrir | ferir | sofrir | sofrir | ferir | sofrir | sufrir | om. | ||
| trad. | ~ | golpes | golpes | golpes | golpes | golpes | golpes | golpes | om. | ||
| trad. | ~ | o | o | o | o | o | o | o | om. | ||
| trad. | ~ | quieren | quieren | quieren | quieren | quieren | quieren | quieren | om. | ||
| trad. | ~ | acometer | acometer | acometer | acometer | acometer | acometer | acometer | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | om. | ||
| trad. | ~ | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | om. | ||
| trad. | graph. | Si | Sy | Si | Si | Si | Sy | Si | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | om. | tan | tan | tan | tan | om. | tan | tan | om. | ||
| trad. | lex. | grant | grand | grant | grant | tal | grand | grand | om. | ||
| trad. | lex. | poder | poder | poder | poder | manera | poder | poder | om. | ||
| trad. | om. | om. | por | om. | om. | por | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | puedan | puedan | puedan | puedan | puedan | puedan | puedan | om. | ||
| trad. | ~ | acometer | acometer | acometer | acometer | acometer | acometer | acometer | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | om. | ||
| trad. | ~ | mas | mas | mas | mas | mas | mas | mas | om. | ||
| trad. | ~ | solamente | solamente | solamente | solamente | solamente | solamente | solamente | om. | ||
| trad. | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| trad. | morph. | quieren | quieren | quieren | quiere | quisiesen | quieren | quieren | om. | ||
| trad. | ~ | defender | defender | defender | defender | defender | defender | defender | om. | ||
| trad. | graph. | estonçe | entonçe | entonçes | entonçe | entonçes | entonçes | estonce | om. | ||
| trad. | morph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deve | deuen | om. | ||
| trad. | ~ | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | om. | ||
| trad. | om. | la | om. | la | la | om. | la | la | om. | ||
| trad. | graph. | has | az | az | haz | az | haz | haz | om. | ||
| trad. | lex. | redonda | rredonda | redonda | redonda | rredonda | redonda | redonda | om. | ||
| trad. | filtre | e | e | e | E | e | Et | e | om. | ||
| trad. | morph. | deuense | dévense | dévense | dévense | dévense | dévense | deuense | om. | ||
| trad. | lex. | costreñjr | costreñir | estreñir | costreñir | constreñir | costreñir | costreñir | om. | ||
| trad. | om. | e | e | e | e | e | om. | e | om. | ||
| trad. | ~ | apretar | apretar | apretar | apretar | apretar | apretar | apretar | om. | ||
| trad. | ~ | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | pudieren | pudieren | pudieren | pudieren | pudieren | pudieren | pudieren | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | om. | ||
| trad. | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| trad. | lex. | los | los | los | los | les | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | puedan | puedan | puedan | puedan | puedan | puedan | puedan | om. | ||
| trad. | ~ | foradar | foradar | foradar | foradar | foradar | foradar | foradar | om. | ||
| trad. | filtre | E | E | Et | E | E | Et | E | om. | ||
| trad. | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| trad. | ~ | poner | poner | poner | poner | poner | poner | poner | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | meiores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | om. | ||
| trad. | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | graph. | meior | mejor | mejor | mejor | mejor | mejor | mejor | om. | ||
| trad. | ~ | armados | armados | armados | armados | armados | armados | armados | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | om. | los | om. | los | los | om. | los | los | om. | ||
| trad. | om./norm. | mas | más | om. | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | ~ | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | somo | somo | somo | somo | somo | somo | somo | om. | ||
| trad. | om. | om. | e | om. | om. | e | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | om. | om. | ||
| trad. | graph. | derredor | derredor | derredor | derredor | derredor | derredor | enderredor | om. | ||
| trad. | lex. | de | del | de | de | del | de | de | om. | ||
| trad. | om. | la | om. | la | la | om. | la | la | om. | ||
| trad. | genre | has | az | haz | haz | az | haz | haz | om. | ||
| trad. | om. | por | por | por | por | por | por | om. | om. | ||
| trad. | lex. | que | que | que | que | om. | que | porque | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | mejor | om. | om. | ||
| trad. | ~ | puedan | puedan | puedan | puedan | om. | puedan | puedan | om. | ||
| trad. | om./morph. | meior | mejor | mejor | mejor | om. | om. | mejor | om. | ||
| trad. | ~ | defender | defender | defender | defender | om. | defender | defender | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | om. | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | otros | otros | otros | otros | om. | otros | otros | om. | ||
| trad. | om. | Mas | Mas | Mas | Mas | om. | om. | Mas | om. | ||
| trad. | lex. | silos | sy | sy | si | om. | sy | si | om. | ||
| trad. | om. | om. | los | los | los | om. | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | om. | son | son | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | om. | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | tan | tan | tan | tan | om. | tan | tan | om. | ||
| trad. | graph. | gran | grant | grand | grant | om. | grand | grand | om. | ||
| trad. | ~ | poder | poder | poder | poder | om. | poder | poder | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | puedan | puedan | puedan | puedan | puedan | puedan | puedan | om. | ||
| trad. | lex. | acometer | acometer | acometer | acometer | acometer | cometer | acometer | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | om. | ||
| trad. | graph. | Estonçe | estonçe | entonçe | entonçe | entonçes | entonçe | Estonce | om. | ||
| trad. | graph. | si | sy | sy | si | si | sy | si | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | ~ | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | om. | ||
| trad. | lex. | en | en | en | en | e | en | en | om. | ||
| trad. | graph. | conparaçion | conparaçión | conparaçión | conparaçión | conparaçión | conparaçión | comparacion | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | om. | los | los | los | om. | los | om. | los | om. | ||
| trad. | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | om. | ||
| trad. | ~ | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | om. | ||
| trad. | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| trad. | ~ | formar | formar | formar | formar | formar | formar | formar | om. | ||
| trad. | morph. | la | el | el | la | el | la | la | om. | ||
| trad. | graph. | haz | az | haz | faz | az | haz | haz | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | manera | manera | manera | manera | manera | manera | manera | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | lex. | tiseras | tiseras | tiseras | tiseras | tyseras | tiseras | tiseras | om. | ||
| trad. | graph. | asi | asý | asý | así | así | asý | asi | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | sea | sea | sea | sea | sea | sea | sea | om. | ||
| trad. | ~ | abierta | abierta | abierta | abierta | abierta | abierta | abierta | om. | ||
| trad. | graph. | ençima | ençima | ençima | ençima | ençima | ençima | encima | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | dos | dos | dos | dos | dos | dos | dos | om. | ||
| trad. | ~ | partes | partes | partes | partes | partes | partes | partes | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | lex. | cerrada | çerrada | çerrada | çerrada | çerrada | çerrada | cerrada | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | lex. | fondon | fondón | fondón | fondón | fondón | fondón | fondo | om. | ||
| trad. | graph. | asi | asý | asý | así | así | asý | asi | om. | ||
| trad. | graph. | commo | commo | commo | commo | commo | commo | como | om. | ||
| trad. | ~ | ferradura | ferradura | ferradura | ferradura | ferradura | ferradura | ferradura | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | om. | de | om. | ||
| trad. | graph. | cauallo | cavallo | cavallo | cavallo | cavallo | om. | cauallo | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | u | om. | ||
| trad. | filtre | E | e | Et | E | om. | e | e | om. | ||
| trad. | graph. | asi | asý | asý | assý | así | asý | assy | om. | ||
| trad. | graph. | como | commo | commo | commo | commo | commo | como | om. | ||
| trad. | graph. | tiseras | tiseras | tiseras | tiseras | tyseras | tiseras | tiseras | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | manera | manera | manera | manera | manera | manera | manera | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | tomen | tomen | tomen | tomen | tomen | tomen | tomen | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | medio | medio | medio | medio | medio | medio | medio | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | les | les | les | les | les | les | les | om. | ||
| trad. | ~ | den | den | den | den | den | den | den | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | cada | cada | cada | cada | cada | cada | cada | om. | ||
| trad. | ~ | parte | parte | parte | parte | parte | parte | parte | om. | ||
| trad. | ~ | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | om. | ||
| trad. | graph. | si | sy | sy | si | si | sy | si | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | om. | que | om. | que | que | que | om. | que | om. | ||
| trad. | lex. | ellos | quellos | ellos | ellos | ellos | quellos | ellos | om. | ||
| trad. | graph. | estonçe | estonçe | estonçes | entonçe | entonçes | entonçes | estonce | om. | ||
| trad. | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| trad. | ~ | formar | formar | formar | formar | formar | formar | formar | om. | ||
| trad. | morph. | el | el | la | el | el | el | la | om. | ||
| trad. | graph. | haz | az | haz | haz | az | haz | haz | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | manera | manera | manera | manera | manera | manera | manera | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | pera | pera | pera | pera | pera | pera | pera | om. | ||
| trad. | graph. | asi | asý | así | así | así | asý | asi | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | sea | sea | sea | sea | sea | sea | sea | om. | ||
| trad. | morph. | aguda | aguda | aguda | agudo | aguda | aguda | aguda | om. | ||
| trad. | graph. | encima | ençima | ençima | ençima | ençima | ençima | encima | om. | ||
| trad. | lex. | que | e | que | que | e | que | que | om. | ||
| trad. | morph. | pueda | pueda | pueda | pueda | puedan | pueda | pueda | om. | ||
| trad. | ~ | foradar | foradar | foradar | foradar | foradar | foradar | foradar | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | lex. | partir | partir | partir | partirlos | partyr | partir | partir | om. | ||
| trad. | om. | los | los | los | om. | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | om. | ||
| trad. | graph. | Ca | ca | ca | ca | Ca | ca | Ca | om. | ||
| trad. | ~ | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | om. | ||
| trad. | lex. | partidos | partidos | partidos | partidos | partydos | partidos | partidos | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | ~ | ligeramente | ligeramente | ligeramente | ligeramente | ligeramente | ligeramente | ligeramente | om. | ||
| trad. | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| trad. | morph. | podran | podrán | podrán | podrán | podrá | podrán | podran | om. | ||
| trad. | graph. | vençer | vençer | vençer | vençer | vençer | vençer | vencer | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | Et | E | e | Et | E | om. | ||
| trad. | graph. | asi | asý | así | así | así | asý | assi | om. | ||
| trad. | graph. | paresçe | paresçe | paresçe | pareçe | om. | pareçe | paresce | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | om. | que | que | om. | ||
| trad. | morph. | el | el | la | la | om. | la | la | om. | ||
| trad. | om./genre | haz | az | haz | haz | om. | om. | haz | om. | ||
| trad. | graph. | redonda | rredonda | redonda | redonda | om. | redonda | redonda | om. | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| trad. | om./norm. | mas | más | más | más | más | om. | mas | om. | ||
| trad. | graph. | prouechosa | provechosa | provechosa | provechosa | provechosa | provechosa | prouechosa | om. | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| trad. | graph. | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | sufrir | om. | ||
| trad. | ~ | golpes | golpes | golpes | golpes | golpes | golpes | golpes | om. | ||
| trad. | filtre | e | e | e | e | e | et | e | om. | ||
| trad. | morph. | la | el | la | la | el | la | la | om. | ||
| trad. | graph. | haz | az | haz | haz | az | haz | haz | om. | ||
| trad. | morph. | tiseral | tiseral | tiseral | tiseral | tyseral | tiseral | tiseral | om. | ||
| trad. | lex. | es | es | es | e | es | es | es | om. | ||
| trad. | graph. | prouechosa | provechosa | provechosa | provechosa | provechosa | provechosa | prouechosa | om. | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| trad. | ~ | los | om. | los | los | om. | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | çercar | om. | çercar | çercar | om. | çercar | cercar | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | en | om. | en | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | derredor | om. | derredor | om. | om. | ||
| trad. | ~ | e | om. | e | e | om. | om. | e | om. | ||
| trad. | lex. | encerrarlos | çercarlos | encerrarlos | ençerrarlos | çercarlos | om. | encerrarlos | om. | ||
| trad. | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | om. | quando | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | om. | son | om. | ||
| trad. | ~ | pocos | pocos | pocos | pocos | pocos | om. | pocos | om. | ||
| trad. | filtre | E | e | Et | e | et | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | om. | la | om. | ||
| trad. | ~ | aguda | aguda | aguda | aguda | om. | om. | aguda | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | om. | om. | a | om. | ||
| trad. | ~ | manera | manera | manera | manera | manera | om. | manera | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | om. | de | om. | ||
| trad. | ~ | pera | pera | pera | pera | pera | om. | pera | om. | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | om. | es | om. | ||
| trad. | graph. | prouechosa | provechosa | provechosa | provechosa | provechosa | om. | prouechosa | om. | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | om. | para | om. | ||
| trad. | lex. | partirlos | partirlos | partirlos | partirlos | partyrlos | ençerrarlos | partirlos | om. | ||
| trad. | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | ~ | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | et | E | e | Et | e | om. | ||
| trad. | om. | en | en | en | en | en | en | om. | om. | ||
| trad. | lex. | estas | estas | estas | estas | estas | estas | enestas | om. | ||
| trad. | ~ | maneras | maneras | maneras | maneras | maneras | maneras | maneras | om. | ||
| trad. | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| trad. | morph. | pueden | pueden | pueden | pueden | puede | pueden | pueden | om. | ||
| trad. | ~ | acometer | acometer | acometer | acometer | acometer | acometer | acometer | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | los | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | enemigos | om. | om. | ||
| trad. | graph. | en | en | En | en | en | en | om. | om. | ||
| trad. | om./filtre | e | et | om. | e | e | Et | E | om. | ||
| trad. | lex. | estas | estas | estas | estas | estas | estas | enestas | om. | ||
| trad. | graph. | hazes | azes | hazes | azes | azes | hazes | hazes | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | cabdillos | cabdillos | cabdillos | cabdillos | cabdillos | caudillos | cabdillos | om. | ||
| trad. | graph. | segunt | segund | segund | segunt | segunt | segund | segund | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | vieren | vieren | vieren | vieren | vieren | vieren | vieren | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | tienen | tienen | tienen | tienen | tienen | tienen | tienen | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | ~ | conpañas | conpañas | conpañas | conpañas | conpañas | conpañas | conpañas | om. | ||
| trad. | graph. | asi | asý | así | así | así | asý | asi | om. | ||
| trad. | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| trad. | ~ | formar | formar | formar | formar | formar | formar | formar | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | graph. | hazes | azes | hazes | hazes | azes | hazes | hazes | om. | ||
| trad. | om. | om. | e | om. | om. | e | om. | om. | om. | ||
| trad. | lex. | en | a | en | en | a | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | manera | manera | manera | manera | manera | manera | manera | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | graph. | sienpre | syenpre | sienpre | sienpre | sienpre | sienpre | sienpre | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | el | om. | om. | ||
| trad. | ~ | comienço | comienço | comienço | comienço | comienço | comienço | comienço | om. | ||
| trad. | lex. | de | del | de | de | dellas | de | de | om. | ||
| trad. | om. | la | om. | la | la | om. | la | la | om. | ||
| trad. | graph. | has | az | haz | haz | om. | haz | haz | om. | ||
| trad. | ~ | do | do | do | do | do | do | do | om. | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | ~ | mayor | mayor | mayor | mayor | mayor | mayor | mayor | om. | ||
| trad. | ~ | peligro | peligro | peligro | peligro | peligro | peligro | peligro | om. | ||
| trad. | ~ | pongan | pongan | pongan | pongan | pongan | pongan | pongan | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | mayores | mayores | mayores | mayores | mayores | mayores | mayores | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | Et | E | e | Et | E | om. | ||
| trad. | om./lex. | si | syn | así | si | sin | om. | asi | om. | ||
| trad. | norm. | estos | éstos | estos | estos | éstos | éstos | estos | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | norm. | estan | están | están | están | están | están | estan | om. | ||
| trad. | ~ | puestos | puestos | puestos | puestos | puestos | puestos | puestos | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | la | om. | om. | ||
| trad. | graph. | haz | az | haz | haz | az | haz | haz | om. | ||
| trad. | om. | deuen | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| trad. | graph. | sienpre | syenpre | sienpre | sienpre | sienpre | sienpre | sienpre | om. | ||
| trad. | ~ | tener | tener | tener | tener | tener | tener | tener | om. | ||
| trad. | ~ | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | om. | ||
| trad. | lex. | buenos | buenos | buenos | buenos | fuertes | buenos | buenos | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | lex. | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | buenos | fuertes | fuertes | om. | ||
| trad. | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| trad. | ~ | fuera | fuera | fuera | fuera | fuera | fuera | fuera | om. | ||
| trad. | lex. | de | del | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | om. | la | om. | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | graph. | haz | az | haz | haz | az | haz | haz | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | puedan | puedan | puedan | puedan | puedan | puedan | puedan | om. | ||
| trad. | lex. | acorrer | acorrer | acorrer | aresser | acorrer | acorrer | acorrer | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | norm. | estan | están | están | están | están | están | estan | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | om./morph. | el | om. | la | la | om. | la | la | om. | ||
| trad. | graph. | haz | az | haz | haz | az | haz | haz | om. | ||
| trad. | ~ | do | do | do | do | do | do | do | om. | ||
| trad. | morph. | vieren | vieren | vieren | viere | vieren | vieren | vieren | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | lex. | fuere | faz | faz | faze | faze | faze | faze | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | ~ | menester | menester | menester | menester | menester | menester | menester | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | E | E | E | Et | E | om. | ||
| trad. | lex. | en | ençima | en | en | ençima | en | en | om. | ||
| trad. | om. | suma | om. | suma | suma | om. | suma | om. | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | cabdillos | cabdillos | cabdillos | caudillos | cabdillos | caudillos | cabdillos | om. | ||
| trad. | ~ | tres | tres | tres | tres | tres | tres | tres | om. | ||
| trad. | ~ | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | om. | ||
| trad. | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| trad. | ~ | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | graph. | hazes | azes | hazes | hazes | azes | hazes | hazes | om. | ||
| trad. | filtre | lo | Lo | Lo | lo | Lo | Lo | Lo | om. | ||
| trad. | ~ | primero | primero | primero | primero | primero | primero | primero | om. | ||
| trad. | morph. | ordenarlos | ordenarlas | hordenarlos | ordenarlos | ordenarlas | ordenarlos | ordenarlos | om. | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| trad. | ~ | bien | bien | bien | bien | bien | bien | bien | om. | ||
| trad. | lex. | o | o | o | o | e | o | o | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | forma | forma | forma | forma | forma | forma | forma | om. | ||
| trad. | graph. | redonda | rredonda | rredonda | redonda | rredonda | redonda | redonda | om. | ||
| trad. | ~ | o | o | o | o | o | o | o | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | lex. | aguda | aguda | aguda | aguda | forma | aguda | aguda | om. | ||
| trad. | ~ | o | o | o | o | om. | o | o | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | om. | en | en | om. | ||
| trad. | morph. | tiseral | tiseral | tiseral | tiseral | tyseral | tiseral | tiseral | om. | ||
| trad. | graph. | segunt | según | segund | segunt | segunt | segund | segund | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | morph. | vieren | vieren | vieren | viere | vieren | viere | vieren | om. | ||
| trad. | norm. | que | que | que | que | que | qué | que | om. | ||
| trad. | om. | om. | ý | om. | om. | ý | om. | om. | om. | ||
| trad. | graph. | cunple | cunple | cunple | cunple | cunple | cunple | cumple | om. | ||
| trad. | morph. | lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | om. | ||
| trad. | graph. | segundo | ii° | ii° | ii° | segundo | ii° | segundo | om. | ||
| trad. | morph. | deuen | deve | deven | deven | deve | deven | deuen | om. | ||
| trad. | ~ | poner | poner | poner | poner | poner | poner | poner | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | meiores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | graph. | alli | allí | allí | allí | allí | allý | alli | om. | ||
| trad. | ~ | do | do | do | do | do | do | do | om. | ||
| trad. | ~ | vieren | vieren | vieren | vieren | vieren | vieren | vieren | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | om./transp. | son | om. | son | om. | son | om. | son | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | om. | más | om. | mas | om. | ||
| trad. | om./transp. | om. | son | om. | son | om. | son | om. | om. | ||
| trad. | ~ | menester | menester | menester | menester | menester | menester | menester | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | graph. | hazes | azes | hazes | hazes | azes | hazes | hazes | om. | ||
| trad. | morph. | lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | om. | ||
| trad. | graph. | terçero | iii° | iii° | iii° | terçero | iii° | tercero | om. | ||
| trad. | morph. | deuen | deve | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| trad. | ~ | poner | poner | poner | poner | poner | poner | poner | om. | ||
| trad. | ~ | fuera | fuera | fuera | fuera | fuera | fuera | fuera | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | morph. | las | las | las | las | los | las | las | om. | ||
| trad. | lex. | hazes | azes | hazes | azes | otros | hazes | hazes | om. | ||
| trad. | ~ | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | om. | ||
| trad. | lex. | fuertes | rrezios | fuertes | fuertes | rrezios | fuertes | fuertes | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | lex. | rezios | fuertes | rezios | rezios | fuertes | rezios | rezios | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| trad. | filtre | atreuidos | atrevidos | atrevidos | atrevidos | atrevidos | atrevidos | atreuidos | om. | ||
| trad. | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | caballeros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | puedan | puedan | puedan | puedan | puedan | puedan | puedan | om. | ||
| trad. | ~ | acorrer | acorrer | acorrer | acorrer | acorrer | acorrer | acorrer | om. | ||
| trad. | om. | om. | a | om. | om. | om. | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | aquella | aquella | om. | aquella | aquella | aquella | aquella | om. | ||
| trad. | ~ | parte | parte | parte | parte | parte | parte | parte | om. | ||
| trad. | lex. | de | del | de | de | del | de | de | om. | ||
| trad. | om. | la | om. | la | la | om. | la | la | om. | ||
| trad. | graph. | haz | az | haz | haz | az | haz | haz | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | morph. | fallesçiere | fallesçiere | fallesçiere | falleçiere | falleçiere | fallesçiere | fallesciere | om. | ||
| trad. | lex. | e | o | e | e | o | e | e | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | ~ | menester | menester | menester | menester | menester | menester | menester | om. | ||
| trad. | ~ | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | om. | ||
| trad. | morph. | oujere | oviere | oviere | oviere | ovieren | oviere | ouiere | om. | ||
| glose | ~ | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | om. | ||
| glose | norm. | aqui | aquí | aquí | aquí | aquí | aquí | aqui | om. | ||
| glose | graph. | conuiene | conviene | conviene | conviene | conviene | conviene | conuiene | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | notar | notar | notar | notar | notar | notar | notar | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | todos | todos | todos | todos | todos | todos | todos | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | cabdillos | cabdillos | cabdillos | caudillos | cabdillos | caudillos | cabdillos | om. | ||
| glose | morph. | ante | ante | ante | ante | antes | ante | ante | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | morph. | entren | entrasen | entren | entren | entren | entren | entren | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | ~ | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | om. | ||
| glose | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| glose | ~ | amonestar | amonestar | amonestar | amonestar | amonestar | amonestar | amonestar | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | graph. | predicar | predicar | predicar | predicar | pedricar | pedricar | predicar | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | graph. | segunt | según | segund | segunt | segunt | segund | segund | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | om. | ||
| glose | graph. | vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vejeçio | Vegeçio | vegecio | om. | ||
| glose | filtre | e | e | e | e | e | Et | e | om. | ||
| glose | morph. | deuenles | déveles | dévenles | dévenles | dévenles | devenles | deuenles | om. | ||
| glose | ~ | prometer | prometer | prometer | prometer | prometer | prometer | prometer | om. | ||
| glose | ~ | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | om. | ||
| glose | ~ | bien | bien | bien | bien | bien | bien | bien | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | mucha | mucha | mucha | mucha | mucha | mucha | mucha | om. | ||
| glose | graph. | merçed | merçed | merçed | merçed | merçet | merçed | merced | om. | ||
| glose | graph. | si | sy | si | si | si | sy | si | om. | ||
| glose | ~ | fueren | fueren | fueren | fueren | fueren | fueren | fueren | om. | ||
| glose | ~ | tales | tales | tales | tales | tales | tales | tales | om. | ||
| glose | ~ | quales | quales | quales | quales | quales | quales | quales | om. | ||
| glose | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| glose | ~ | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ser | om. | ||
| glose | om./filtre | E | E | Et | E | om. | Et | E | om. | ||
| glose | norm. | aquel | aquél | aquél | aquél | aquél | aquél | aquel | om. | ||
| glose | norm. | dia | día | día | día | día | día | dia | om. | ||
| glose | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| glose | ~ | armar | armar | armar | armar | armar | armar | armar | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | caballeros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | lex. | fazerlos | fazerles | fazerles | fazerles | fazerles | fazerles | fazerles | om. | ||
| glose | lex. | graçias | graçias | graçias | graçias | graçias | guerras | gracias | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | lex. | darles | darles | darles | darles | darlos | darles | darles | om. | ||
| glose | ~ | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | om. | ||
| glose | filtre | e | e | et | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | dineros | dineros | dineros | dineros | dineros | dineros | dineros | om. | ||
| glose | filtre | e | e | e | e | e | et | e | om. | ||
| glose | lex. | esforcarlos | om. | om. | efforçarles | om. | efforçarles | om. | om. | ||
| glose | ~ | en | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | todas | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | las | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | maneras | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | que | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | pudieren | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | esforçarlos | efforçarlos | efforçarlos | om. | efforçarlos | om. | esforçarlos | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | todas | todas | todas | todas | todas | todas | todas | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | ~ | maneras | maneras | maneras | maneras | maneras | maneras | maneras | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | om. | om. | se | om. | om. | se | om. | om. | om. | ||
| glose | morph. | pudieren | puedan | pudieren | pudieren | pueden | pudieren | pudieren | om. | ||
| glose | lex. | esforçarse | esforçar | esforçarse | efforçarse | efforçar | esforçar | esforçarse | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | sed | om. | om. | ||
| glose | graph. | ommes | omes | omnes | omes | om. | omnes | omes | om. | ||
| glose | lex. | allegandoles | alegándoles | allegándoles | alegándoles | alegándoles | alegándoles | alegandoles | om. | ||
| glose | morph. | quan | quán | quán | quán | quán | quand | quan | om. | ||
| glose | ~ | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | om. | ||
| glose | ~ | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | om. | ||
| glose | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | om. | ||
| glose | ~ | padres | padres | padres | padres | padres | padres | padres | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | om. | ||
| glose | graph. | abuelos | abuelos | ahuelos | abuelos | abuelos | abuelos | avuelos | om. | ||
| glose | om./filtre | e | om. | e | e | om. | et | e | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | norm. | que | que | que | qué | que | que | que | om. | ||
| glose | lex. | pugnen | pugnen | punasen | pugnen | punen | punen | pugnen | om. | ||
| glose | graph. | sienpre | syenpre | sienpre | sienpre | sienpre | sienpre | sienpre | om. | ||
| glose | lex. | a | por | a | a | por | a | a | om. | ||
| glose | graph. | semeiar | semejar | semejar | semejar | semejar | semejar | semejar | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | om. | ||
| glose | ~ | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | om. | ||
| glose | om. | de | om. | de | de | om. | de | de | om. | ||
| glose | norm. | aqui | aquí | aquí | aquí | aquí | aquí | aqui | om. | ||
| glose | lex. | nasçe | nasçe | nasçe | sale | pareçe | nasçe | nasce | om. | ||
| glose | graph. | vna | una | una | una | una | una | vna | om. | ||
| glose | ~ | dubda | dubda | dubda | dubda | dubda | dubda | dubda | om. | ||
| glose | graph. | si | sy | si | si | si | sy | si | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | ~ | cristianos | cristianos | cristianos | cristianos | cristianos | cristianos | cristianos | om. | ||
| glose | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| glose | ~ | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | om. | ||
| glose | ~ | con | con | con | con | con | con | con | om. | ||
| glose | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | om. | ||
| glose | ~ | señores | señores | señores | señores | señores | señores | señores | om. | ||
| glose | ~ | o | o | o | o | o | o | o | om. | ||
| glose | graph. | sin | syn | syn | sin | sin | syn | sin | om. | ||
| glose | ~ | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | om. | ||
| glose | ~ | con | con | con | con | con | con | con | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | fe | fe | fe | fe | fe | fe | fe | om. | ||
| glose | ~ | contra | contra | contra | contra | contra | contra | contra | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | cristianos | cristianos | cristianos | cristianos | cristianos | cristianos | cristianos | om. | ||
| glose | filtre | E | e | et | E | e | et | E | om. | ||
| glose | graph. | si | sy | si | si | si | sy | si | om. | ||
| glose | ~ | les | les | les | les | les | les | les | om. | ||
| glose | graph. | conuiene | conviene | conviene | conviene | conviene | conviene | conuiene | om. | ||
| glose | om. | de | de | de | de | de | om. | de | om. | ||
| glose | graph. | rescebir | rresçebir | resçebir | reçebir | rreçebir | resçebir | rescebir | om. | ||
| glose | personne | soldadas | soldada | soldadas | soldadas | soldada | soldadas | soldadas | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | prinçipes | prínçipes | prýnçipes | prínçipes | prínçipes | prínçipes | principes | om. | ||
| glose | ~ | gentiles | gentiles | gentiles | gentiles | gentiles | gentiles | gentiles | om. | ||
| glose | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| glose | ~ | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | om. | ||
| glose | ~ | contra | contra | contra | contra | contra | contra | contra | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | fe | fe | fe | fe | fe | fe | fe | om. | ||
| glose | ~ | con | con | con | con | con | con | con | om. | ||
| glose | ~ | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | om. | ||
| glose | filtre | E | Et | Et | E | Et | Et | E | om. | ||
| glose | norm. | aqui | aquí | aquí | aquí | aquí | aquí | aqui | om. | ||
| glose | ~ | podemos | podemos | podemos | podemos | podemos | podemos | podemos | om. | ||
| glose | ~ | dezir | dezir | dezir | dezir | dezir | dezir | dezir | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | graph. | ningunt | ningún | ningund | ningunt | ningunt | ningund | ningund | om. | ||
| glose | graph. | cauallero | cavallero | cavallero | cavallero | cavallero | cavallero | cauallero | om. | ||
| glose | lex. | crisṫiano | cristiano | cristiano | cristiano | cristiano | cristiano | cristiano | om. | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| glose | graph. | conuiene | conviene | conviene | conviene | conviene | conviene | conuiene | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| glose | ~ | obligar | obligar | obligar | obligar | obligar | obligar | obligar | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | graph. | ningunt | ningún | ningund | ningunt | ningunt | ningunt | ningund | om. | ||
| glose | graph. | senor | señor | señor | señor | señor | señor | señor | om. | ||
| glose | graph. | gentil | gentil | gentil | gentil | gentyl | gentil | gentil | om. | ||
| glose | ~ | mayormente | mayormente | mayormente | mayormente | mayormente | mayormente | mayormente | om. | ||
| glose | lex. | E | si | sy | si | si | sy | si | om. | ||
| glose | om./norm. | el | él | él | él | om. | él | el | om. | ||
| glose | ~ | entiende | entiende | entiende | entiende | entiende | entiende | entiende | om. | ||
| glose | om. | om. | de | om. | om. | de | de | om. | om. | ||
| glose | ~ | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | om. | ||
| glose | ~ | contra | contra | contra | contra | contra | contra | contra | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | lex. | crisṫianos | cristianos | cristianos | cristianos | cristianos | cristianos | cristianos | om. | ||
| glose | lex. | o | o | e | o | o | o | o | om. | ||
| glose | ~ | contra | contra | contra | contra | contra | contra | contra | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | fe | fe | fe | fe | fe | fe | fe | om. | ||
| glose | graph. | Mas | mas | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | om. | ||
| glose | lex. | do | si | do | do | do | do | do | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | ~ | señor | señor | señor | señor | señor | señor | señor | om. | ||
| glose | graph. | no | non | non | no | non | non | non | om. | ||
| glose | morph. | entendiere | entendiere | entendiere | entendiere | entiende | entendiere | entendiere | om. | ||
| glose | om. | om. | de | om. | om. | de | om. | om. | om. | ||
| glose | lex. | venir | venir | bevir | venir | venir | venir | venir | om. | ||
| glose | ~ | contra | contra | contra | contra | contra | contra | contra | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | fe | fe | fe | fe | fe | fe | fe | om. | ||
| glose | ~ | bien | bien | bien | bien | bien | bien | bien | om. | ||
| glose | ~ | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | graph. | cristianos | cristianos | cristianos | cristianos | cristianos | cristianos | christianos | om. | ||
| glose | ~ | obligarse | obligarse | obligarse | obligarse | obligarse | obligarse | obligarse | om. | ||
| glose | lex. | o | a | o | a | a | a | o | om. | ||
| glose | graph. | resçebir | rresçebir | rresçebir | reçebir | rreçebir | resçebir | rescebir | om. | ||
| glose | personne | cauallerias | cavallería | cavallerías | cavallerías | cavallería | cavallerías | cauallerias | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | señores | señores | señores | señores | señores | señores | señores | om. | ||
| glose | ~ | gentiles | gentiles | gentiles | gentiles | gentiles | gentiles | gentiles | om. | ||
| glose | ~ | o | o | o | o | o | o | o | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | tales | tales | tales | tales | tales | tales | tales | om. | ||
| glose | ~ | señores | señores | señores | señores | señores | señores | señores | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| glose | morph. | sean | son | sean | sean | son | sean | sean | om. | ||
| glose | filtre | cristianos | cristianos | cristianos | cristianos | cristianos | cristianos | christianos | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | lex. | serujrles | serviles | servirles | servirles | servirlos | servirles | seruirles | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | su | su | su | su | su | su | su | om. | ||
| glose | graph. | officio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | officio | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | todas | todas | todas | todas | todas | todas | todas | om. | ||
| glose | ~ | aquellas | aquellas | aquellas | aquellas | aquellas | aquellas | aquellas | om. | ||
| glose | ~ | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| glose | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| glose | ~ | contra | contra | contra | contra | contra | contra | contra | om. | ||
| glose | graph. | dios | Dios | Dios | Dios | Dios | Dios | dios | om. | ||
| glose | ~ | nin | nin | nin | nin | nin | nin | nin | om. | ||
| glose | ~ | contra | contra | contra | contra | contra | contra | contra | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | ley | Ley | ley | Ley | Ley | Ley | ley | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | sienpre | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | permanesçieron | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | en | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | la | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | fe | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | filtre | E | E | Et | E | Et | Et | E | om. | ||
| glose | ~ | desto | desto | desto | desto | desto | desto | desto | om. | ||
| glose | graph. | ay | ay | ay | hay | ay | ay | ay | om. | ||
| glose | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| glose | ~ | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | om. | ||
| glose | ~ | enxenplos | enxenplos | enxenplos | enxenplos | enxenplos | enxenplos | enxenplos | om. | ||
| glose | om. | om. | Et | om. | om. | Et | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | El | el | El | el | el | El | El | om. | ||
| glose | ~ | primero | primero | primero | primero | primero | primero | primero | om. | ||
| glose | om. | es | om. | es | es | om. | es | es | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | macabeos | Macabeos | Macabeos | macabeos | Macabeos | Macabeos | machabeos | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | lidiaron | lidiaron | lidiaron | lidiaron | lidiaron | lidiaron | lidiaron | om. | ||
| glose | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| glose | lex. | brauamente | bravamente | bravamente | bravamente | bravamente | bravamente | brauamente | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | ley | ley | ley | ley | Ley | Ley | ley | om. | ||
| glose | filtre | e | et | e | E | et | e | e | om. | ||
| glose | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | om. | ||
| glose | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| glose | graph. | tornaron | tornaron | tornaron | tornaron | tornaron | torrnaron | tornaron | om. | ||
| glose | morph. | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | mucho | muchos | om. | ||
| glose | lex. | del | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | norm. | Judios | judíos | judíos | judíos | Judíos | judíos | judios | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | gentiles | gentiles | gentiles | gentiles | gentiles | gentiles | gentiles | om. | ||
| glose | entite_nommee | matatias | Matarías | Matatías | Matatías | Macavás | Matanás | matatias | om. | ||
| glose | ~ | con | con | con | con | con | con | con | om. | ||
| glose | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | om. | ||
| glose | ~ | fijos | fijos | fijos | fijos | fijos | fijos | fijos | om. | ||
| glose | om. | se | se | om. | se | se | se | se | om. | ||
| glose | lex. | leuanto | levan | levantó | levantó | levantó | levantó | leuanto | om. | ||
| glose | ~ | contra | contra | contra | contra | contra | contra | contra | om. | ||
| glose | ~ | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | norm. | mato | mató | mató | mató | mató | mató | mato | om. | ||
| glose | ~ | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | dellos | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | ello | ello | ello | ello | ello | ello | ello | om. | ||
| glose | graph. | segunt | segund | segund | segunt | segunt | segund | segund | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | graph. | primero | primero | primero | primero | primer | primero | primero | om. | ||
| glose | ~ | libro | libro | libro | libro | libro | libro | libro | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | morph. | macabeos | Machabeos | Macabeos | Macabeos | Macabeos | Macabeos | machabeos | om. | ||
| glose | filtre | E | Et | Et | E | E | Et | E | om. | ||
| glose | norm. | despues | después | después | después | después | después | despues | om. | ||
| glose | ~ | desto | desto | desto | desto | desto | desto | desto | om. | ||
| glose | ~ | dixo | dixo | dixo | dixo | dixo | dixo | dixo | om. | ||
| glose | ~ | todos | todos | todos | todos | todos | todos | todos | om. | ||
| glose | norm. | aquellos | aquellos | aquéllos | aquéllos | aquéllos | aquellos | aquellos | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | me | me | me | me | me | me | me | om. | ||
| glose | ~ | queredes | queredes | queredes | queredes | queredes | queredes | queredes | om. | ||
| glose | graph. | seguir | seguir | seguir | seguir | segyr | seguir | seguir | om. | ||
| glose | filtre | e | e | e | et | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | guardar | guardar | guardar | guardar | guardar | guardar | guardar | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | ley | ley | ley | ley | ley | Ley | ley | om. | ||
| glose | graph. | venid | venid | venid | venit | venit | venid | venid | om. | ||
| glose | ~ | comigo | comigo | comigo | comigo | comigo | comigo | comigo | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | graph. | fuyamos | fuygamos | fuyamos | fuyamos | fuyamos | fuyamos | fuyamos | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | montes | montes | montes | montes | montes | montes | montes | om. | ||
| glose | filtre | e | e | et | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | lidiemos | lidiemos | lidiemos | lidiemos | lidiemos | lidiemos | lidiemos | om. | ||
| glose | ~ | contra | contra | contra | contra | contra | contra | contra | om. | ||
| glose | om. | todos | om. | todos | todos | todos | todos | todos | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | ommes | omes | omnes | omes | omnes | omes | ommes | om. | ||
| glose | ~ | del | del | del | del | del | del | del | om. | ||
| glose | ~ | mundo | mundo | mundo | mundo | mundo | mundo | mundo | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | morph. | testamento | testamente | testamento | testamente | Testamento | testamento | testamento | om. | ||
| glose | ~ | santo | santo | santo | santo | santo | santo | santo | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | nuestros | nuestros | nuestros | nuestros | nuestros | nuestros | nuestros | om. | ||
| glose | ~ | padres | padres | padres | padres | padres | padres | padres | om. | ||
| glose | filtre | E | Et | Et | E | E | E | E | om. | ||
| glose | ~ | estando | estando | estando | estando | estando | estando | estando | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | ~ | monte | monte | monte | monte | monte | monte | monte | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | entite_nommee | modiu | Media | Modín | Modín | Media | Mori | modin | om. | ||
| glose | graph. | acometio | acometió | acometió | acometió | acometyó | acometió | acometio | om. | ||
| glose | ~ | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | om. | ||
| glose | ~ | lides | lides | lides | lides | lides | lides | lides | om. | ||
| glose | ~ | contra | contra | contra | contra | contra | contra | contra | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | gentiles | gentiles | gentiles | gentiles | gentiles | gentiles | gentiles | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | contra | contra | contra | contra | contra | contra | contra | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | iudios | Judíos | judíos | judíos | judíos | judíos | judios | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | morph. | vençiolas | vençiólas | vençiólos | vençiólas | vençiólos | vençiólas | venciolas | om. | ||
| glose | morph. | todas | todas | todos | todas | todos | todas | todas | om. | ||
| glose | om./filtre | E | Et | Et | E | om. | E | E | om. | ||
| glose | ~ | estos | estos | estos | estos | estos | estos | estos | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | con | con | con | con | con | con | con | om. | ||
| glose | norm. | el | él | él | él | él | él | el | om. | ||
| glose | ~ | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | om. | con | om. | con | con | om. | con | con | om. | ||
| glose | lex. | iudas | Judás | Judás | Judas | Judás | judás | judas | om. | ||
| glose | ~ | su | su | su | su | su | su | su | om. | ||
| glose | ~ | fijo | fijo | fijo | fijo | fijo | fijo | fijo | om. | ||
| glose | om. | e | e | om. | e | om. | e | e | om. | ||
| glose | ~ | con | con | om. | con | con | con | con | om. | ||
| glose | entite_nommee | eleazuro | Eleazar | elazaro | Eleazaro | Eleazar | Eleazar | eleazaro | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | om. | con | con | con | con | om. | con | con | om. | ||
| glose | entite_nommee | Joanatas | Jonatás | Jonatás | Jonatás | Jonatás | Jonatas | jonatas | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | con | con | con | con | con | con | con | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | otros | otros | otros | otros | otros | otros | otros | om. | ||
| glose | ~ | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | om./norm. | mas | más | más | más | más | om. | mas | om. | ||
| glose | graph. | brauos | bravos | bravos | bravos | bravos | bravos | brauos | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | filtre | e | e | e | e | et | e | e | om. | ||
| glose | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| glose | graph. | auenturados | aventurados | aventurados | aventurados | aventurados | aventurados | auenturados | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | nunca | nunca | nunca | nunca | nunca | nunca | nunca | om. | ||
| glose | morph. | fueron | fueron | fueron | fueren | fueron | fueron | fueron | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | ~ | mundo | mundo | mundo | mundo | mundo | mundo | mundo | om. | ||
| glose | filtre | e | Et | Et | E | e | Et | e | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | ~ | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | lex. | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | los | ellos | om. | ||
| glose | graph. | vençieron | vençieron | vençieron | vençieron | vençieron | vençieron | vencieron | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | reyes | rreyes | reyes | reyes | rreyes | Reyes | reyes | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | mataron | mataron | mataron | mataron | mataron | mataron | mataron | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | lex. | sujudgaron | subjugaron | subjudgaron | subjugaron | sojudgaron | sojudgaron | subjuzgaron | om. | ||
| glose | lex. | o | om. | e | o | om. | o | o | om. | ||
| glose | graph. | vençieron | om. | vençieron | vençieron | om. | vençieron | vencieron | om. | ||
| glose | norm. | cuentalo | cuéntalo | cuéntalo | cuéntalo | cuéntalo | cuéntalo | cuentalo | om. | ||
| glose | ~ | muy | muy | muy | muy | om. | muy | muy | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | bien | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | lex. | enteramente | enteramente | enteramente | enteramente | primeramente | conplidamente | enteramente | om. | ||
| glose | ~ | en | en | om. | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | el | el | om. | el | el | el | el | om. | ||
| glose | ~ | primero | primero | om. | primero | primero | primero | primero | om. | ||
| glose | ~ | e | e | om. | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | om. | en | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | om. | el | om. | ||
| glose | graph. | segundo | ii° | .ii°. | ii° | segundo | segundo | segundo | om. | ||
| glose | ~ | libro | libro | libro | libro | libro | libro | libro | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | lex. | macabeos | Macabeos | Macabeos | Macabeos | Macabeos | Macabeos | machabeos | om. | ||
| glose | filtre | E | e | e | E | E | Et | E | om. | ||
| glose | ~ | todas | todas | todas | todas | todas | todas | todas | om. | ||
| glose | ~ | estas | estas | estas | estas | estas | estas | estas | om. | ||
| glose | om./transp. | venturas | om. | venturas | venturas | om. | venturas | venturas | om. | ||
| glose | ~ | buenas | buenas | buenas | buenas | buenas | buenas | buenas | om. | ||
| glose | om./transp. | om. | venturas | om. | om. | venturas | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | alcançaron | alcançaron | alcançaron | alcançaron | alcançaron | alcançaron | alcançaron | om. | ||
| glose | lex. | porque | porque | porque | porque | porque | por | porque | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | que | om. | om. | ||
| glose | ~ | lidiaron | lidiaron | lidiaron | lidiaron | lidiaron | lidiaron | lidiaron | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | fe | fe | fe | fe | fe | fe | fe | om. | ||
| glose | om. | om. | Et | Et | om. | Et | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | El | el | el | El | el | El | El | om. | ||
| glose | lex. | segundo | ii° | ii°. | ii° | segundo | ii° | segundo | om. | ||
| glose | graph. | enxenplo | exenplo | enxenplo | enxenplo | enxenplo | enxenplo | enxemplo | om. | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | siete | vii | siete | siete | siete | siete | siete | om. | ||
| glose | ~ | hermanos | hermanos | hermanos | hermanos | hermanos | hermanos | hermanos | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | ~ | fijos | fijos | fijos | fijos | fijos | fijos | fijos | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | graph. | santa | santa | santa | santa | santa | santa | sancta | om. | ||
| glose | entite_nommee | feliçidat | Feliçidat | Filiçidat | Felicitas | Filiçida | Feliçitas | felicidad | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | lidiaron | lidiaron | lidiaron | lidiaron | lidiaron | lidiaron | lidiaron | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | graph. | testamiento | testamento | testamento | testamento | Testamento | testamento | testamento | om. | ||
| glose | graph. | E | e | e | E | e | e | E | om. | ||
| glose | graph. | maguera | maguera | maguera | maguera | magera | maguera | maguera | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | mataron | mataron | mataron | mataron | mataron | mataron | mataron | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | gentiles | gentiles | gentiles | gentiles | gentiles | gentiles | gentiles | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | les | les | les | les | les | les | les | om. | ||
| glose | ~ | dieron | dieron | dieron | dieron | dieron | dieron | dieron | om. | ||
| glose | ~ | penas | penas | penas | penas | penas | penas | penas | om. | ||
| glose | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| glose | ~ | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | om. | ||
| glose | ~ | ante | ante | ante | ante | ante | ante | ante | om. | ||
| glose | ~ | su | su | su | su | su | su | su | om. | ||
| glose | ~ | madre | madre | madre | madre | madre | madre | madre | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | qual | qual | qual | qual | qual | qual | qual | om. | ||
| glose | ~ | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | om. | ||
| glose | om. | ellos | ellos | om. | ellos | ellos | ellos | ellos | om. | ||
| glose | ~ | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | om. | ||
| glose | norm. | martires | mártires | martires | martires | mártires | mártires | martires | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | e | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | gloriosos | gloriosos | gloriosos | gloriosos | gloriosos | gloriosos | gloriosos | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | les | les | les | les | les | les | les | om. | ||
| glose | morph. | fize | fizo | faze | fizo | fizo | fizo | faze | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | iglesia | Eglesia | iglesia | Eglesia | Eglesia | Iglesia | yglesia | om. | ||
| glose | graph. | gran | grant | grant | grant | grant | grand | grand | om. | ||
| glose | ~ | fiesta | fiesta | fiesta | fiesta | fiesta | fiesta | fiesta | om. | ||
| glose | graph. | Enpero | enpero | enpero | Enpero | enpero | enpero | Enpero | om. | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| glose | ~ | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | om. | ||
| glose | ~ | menos | menos | menos | menos | menos | menos | menos | om. | ||
| glose | graph. | vençedores | vençedores | vençedores | vençedores | vençedores | vençedores | vencedores | om. | ||
| glose | graph. | muriendo | muriendo | moriendo | muriendo | muriendo | muriendo | muriendo | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | si | sy | si | si | si | sy | si | om. | ||
| glose | graph. | vençieran | vençieran | vençieran | vençieran | vençieran | vençieran | vencieran | om. | ||
| glose | ~ | lidiando | lidiando | lidiando | lidiando | lidiando | lidiando | lidiando | om. | ||
| glose | graph. | segunt | según | segund | segunt | segunt | segunt | segund | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | dize | diz | dize | dize | dize | dize | dize | om. | ||
| glose | filtre | sant | santo | sant | sant | sant | sant | san | om. | ||
| glose | graph. | agostin | Agostín | Agostýn | Agustín | Agostín | Agostýn | Agustin | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | norm. | sermon | sermón | sermón | sermón | sermón | sermón | sermon | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | faze | faze | faze | faze | faze | faze | faze | om. | ||
| glose | ~ | dellos | dellos | dellos | dellos | dellos | dellos | dellos | om. | ||
| glose | lex. | do | Do | Do | Do | do | Do | do | om. | ||
| glose | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | esta | esta | esta | esta | esta | esta | esta | om. | ||
| glose | ~ | santa | santa | santa | santa | santa | santa | santa | om. | ||
| glose | ~ | muger | muger | muger | muger | muger | muger | muger | om. | ||
| glose | ~ | madre | madre | madre | madre | madre | madre | madre | om. | ||
| glose | lex. | de | de | de | destos | de | destos | de | om. | ||
| glose | om. | los | los | los | om. | los | om. | los | om. | ||
| glose | graph. | siete | syete | siete | siete | siete | syete | siete | om. | ||
| glose | ~ | fijos | fijos | fijos | fijos | fijos | fijos | fijos | om. | ||
| glose | morph. | auia | avié | avía | avía | avía | avía | auia | om. | ||
| glose | norm. | coraçon | coraçón | coraçón | coraçón | coraçón | coraçón | coraçon | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | personne | omme | ome | omne | omnes | omnes | omne | omme | om. | ||
| glose | morph. | virtuoso | virtuoso | virtuoso | virtuosos | virtuosos | virtuoso | virtuoso | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | lex. | amonestaua | amonestava | amonestava | amonestava | amonestava | amonestava | amonestaua | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | om. | ||
| glose | ~ | fijos | fijos | fijos | fijos | fijos | fijos | fijos | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | muriesen | muriesen | muriesen | muriessen | muriesen | muriesen | muriessen | om. | ||
| glose | lex. | reziamente | rreziamente | reziamente | reziamente | rreziamente | reziamente | reziamente | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | fe | fe | fe | fe | fe | fe | fe | om. | ||
| glose | filtre | E | Et | Et | E | e | Et | E | om. | ||
| glose | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | ella | ella | ella | ella | ella | ella | ella | om. | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | lex. | cuydaua | cuydava | cuydava | cuydava | cuydava | cayudava | cuydaua | om. | ||
| glose | om. | perder | perder | perder | perder | perder | om. | perder | om. | ||
| glose | ~ | mas | mas | mas | mas | mas | mas | mas | om. | ||
| glose | norm. | querialos | queríalos | queríalos | queríalos | queríalos | queríalos | querialos | om. | ||
| glose | lex. | leuar | enbiar | levar | llevar | enbiar | levar | leuar | om. | ||
| glose | ~ | ante | ante | ante | ante | ante | ante | ante | om. | ||
| glose | lex. | si | sý | sý | sí | sý | sy | si | om. | ||
| glose | filtre | E | Et | Et | E | e | Et | e | om. | ||
| glose | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | om. | ||
| glose | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | esta | esta | esta | esta | esta | esta | esta | om. | ||
| glose | ~ | muger | muger | muger | muger | muger | muger | muger | om. | ||
| glose | om./transp. | om. | om. | om. | om. | fue | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | contraria | contraria | contraria | contraria | contraria | contraria | contraria | om. | ||
| glose | om./transp. | fue | fue | fue | fue | om. | fue | fue | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | om. | todas | om. | todas | todas | om. | todas | todas | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | ~ | otras | otras | otras | otras | otras | otras | otras | om. | ||
| glose | ~ | madres | madres | madres | madres | madres | madres | madres | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | morph. | quieren | quieren | querrían | quieren | querían | quieren | quieren | om. | ||
| glose | ~ | ellas | ellas | ellas | ellas | ellas | ellas | ellas | om. | ||
| glose | om./transp. | om. | om. | om. | om. | om. | yr | om. | om. | ||
| glose | ~ | ante | ante | ante | ante | ante | ante | ante | om. | ||
| glose | om./transp. | yr | yr | yr | yr | yr | om. | yr | om. | ||
| glose | ~ | deste | deste | deste | deste | deste | deste | deste | om. | ||
| glose | ~ | mundo | mundo | mundo | mundo | mundo | mundo | mundo | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| glose | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | om. | ||
| glose | graph. | fiios | fijos | fijos | fijos | fijos | fijos | fijos | om. | ||
| glose | filtre | E | et | Et | E | E | Et | e | om. | ||
| glose | norm. | esta | esta | esta | esta | ésta | ésta | esta | om. | ||
| glose | ~ | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | om. | ||
| glose | lex. | fuesen | fuesen | fuesen | fuessen | fuesen | fuesen | fuessen | om. | ||
| glose | ~ | delante | delante | delante | delante | delante | delante | delante | om. | ||
| glose | filtre | e | et | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | ella | ella | ella | ella | ella | ella | ella | om. | ||
| glose | om. | en | en | en | en | en | en | om. | om. | ||
| glose | lex. | pos | pos | pos | pos | pos | pós | empos | om. | ||
| glose | lex. | dellos | ellos | dellos | ellos | dellos | dellos | dellos | om. | ||
| glose | om. | om. | Et | Et | om. | Et | Et | om. | om. | ||
| glose | graph. | El | el | el | El | el | el | El | om. | ||
| glose | om./graph. | terçero | iii° | .iii°. | iii° | tercero | om. | tercero | om. | ||
| glose | om./lex. | om. | om. | om. | om. | enxenplo | iii° | om. | om. | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | thebeos | Thebeos | Thebeos | tebeos | Tebeos | Tebeos | thebeos | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | om. | ||
| glose | lex. | seẏs | seys | seys | seys | seys | seys | seys | om. | ||
| glose | lex. | mill | mill | myll | mill | mill | mill | mill | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | lex. | seysientos | seysçientos | seysçientos | seysçientos | seysçientos | seys | seyscientos | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | çientos | om. | om. | ||
| glose | ~ | e | e | om. | e | om. | e | e | om. | ||
| glose | lex. | sesenta | lx | sesenta | sessenta | om. | sesenta | sesenta | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | lex. | seys | vi | seys | seys | seys | seys | seys | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | om. | ||
| glose | ~ | llamados | llamados | llamados | llamados | llamados | llamados | llamados | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | enperadores | enperadores | enperadores | enperadores | enperadores | enperadores | emperadores | om. | ||
| glose | graph. | diocleçiano | Diocliçiano | Diocleçiano | Diocleçiano | Diocleciano | Diocleçiano | Diocleciano | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | entite_nommee | maximiano | Maximiano | Maximino | Maximiano | Máximo | Maximisano | Maximiano | om. | ||
| glose | filtre | E | et | Et | E | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | om. | ||
| glose | graph. | venieron | vinieron | venieron | vinieron | vinieron | vinieron | venieron | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | morph. | oriente | Oriente | Oriente | oriente | oriente | Oriente | oriente | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| glose | graph. | rezios | rrezios | rezios | rezios | rezios | rezios | rezios | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| glose | ~ | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | om. | ||
| glose | filtre | E | et | e | E | e | e | E | om. | ||
| glose | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | om. | ||
| glose | ~ | les | les | les | les | les | les | les | om. | ||
| glose | ~ | mandaron | mandaron | mandaron | mandaron | mandaron | mandaron | mandaron | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | enperadores | enperadores | enperadores | enperadores | enperadores | enperadores | emperadores | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | lex. | fuesen | fuessen | fuesen | fuessen | fuesen | fuesen | fuesen | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | graph. | perseguir | perseguir | perseguir | perseguir | persegir | perseguir | perseguir | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | cristianos | cristianos | cristianos | cristianos | cristianos | cristianos | cristianos | om. | ||
| glose | graph. | dixo | dixo | dixo | dixo | dixo | dixo | Dixo | om. | ||
| glose | ~ | sant | sant | sant | sant | sant | sant | sant | om. | ||
| glose | graph. | mauriçio | Mauriçio | Mauriçio | Mauriçio | Mauriçio | Mauriçio | Mauricio | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | era | era | era | era | era | era | era | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | cabdillo | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | cauallero | om. | cavallero | cavallero | cavallero | cavallero | cauallero | om. | ||
| glose | ~ | e | om. | e | e | om. | e | e | om. | ||
| glose | ~ | era | om. | era | era | om. | era | era | om. | ||
| glose | graph. | cabdillo | cabdiello | cabdillo | caudillo | om. | caudillo | cabdillo | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | norm. | aquella | aquella | aquella | aquélla | aquella | aquella | aquella | om. | ||
| glose | ~ | santa | santa | santa | santa | santa | santa | santa | om. | ||
| glose | graph. | caualleria | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | caualleria | om. | ||
| glose | om. | om. | que | que | om. | que | om. | que | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | tan | tan | tan | tan | tan | tan | tan | om. | ||
| glose | graph. | grant | grant | grant | grant | grant | grand | grand | om. | ||
| glose | graph. | sacrillegio | sacrillegio | sacrillejo | sacrilegio | sacrillejo | sacrillegio | sacrilegio | om. | ||
| glose | om./lex. | om. | om. | om. | él | que | el | om. | om. | ||
| glose | ~ | nunca | nunca | nunca | nunca | nunca | nunca | nunca | om. | ||
| glose | graph. | auia | avía | avía | avía | avía | avía | avia | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | lex. | consentir | consentir | consentir | conpetir | consentyr | consentir | consentir | om. | ||
| glose | om./norm. | el | él | él | om. | él | om. | el | om. | ||
| glose | ~ | nin | nin | nin | nin | nin | nin | nin | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | suyos | suyos | suyos | suyos | suyos | suyos | suyos | om. | ||
| glose | om. | que | que | om. | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | maguera | maguera | maguera | maguera | magera | maguera | maguera | om. | ||
| glose | ~ | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | om. | ||
| glose | graph. | fuesen | fuesen | fuesen | fuessen | fuesen | fuesen | fuessen | om. | ||
| glose | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | om. | ||
| glose | graph. | vasallos | vasallos | vasallos | vassallos | vasallos | vasallos | vasallos | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | lex. | les | les | les | les | les | lees | les | om. | ||
| glose | graph. | ouiesen | oviesen | oviesen | oviessen | oviesen | oviesen | ouiessen | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | guardar | guardar | guardar | guardar | guardar | guardar | guardar | om. | ||
| glose | graph. | fieldat | fieldat | fieldat | fieldat | fialdat | fialdat | fieldad | om. | ||
| glose | graph. | Enpero | enpero | enpero | enpero | enpero | Enpero | Empero | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | que | om. | que | om. | om. | ||
| glose | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| glose | morph. | tenidos | tenudo | tenidos | tenidos | tenudos | tenidos | tenidos | om. | ||
| glose | ~ | eran | eran | eran | eran | eran | eran | eran | om. | ||
| glose | lex. | en | de | en | de | de | de | en | om. | ||
| glose | ~ | guardar | guardar | guardar | guardar | guardar | guardar | guardar | om. | ||
| glose | graph. | fieldat | fieldat | fieldat | fieldat | fieldat | fieldat | fieldad | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | graph. | dios | Dios | Dios | Dios | Dios | Dios | dios | om. | ||
| glose | om. | om. | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | om./lex. | Ca | om. | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | om. | ||
| glose | filtre | e | et | Et | E | E | E | e | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | todas | todas | todas | todas | todas | todas | todas | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | ~ | otras | otras | otras | otras | otras | otras | otras | om. | ||
| glose | ~ | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | les | les | les | les | les | les | les | om. | ||
| glose | graph. | mandasen | mandasen | mandasen | mandassen | mandasen | mandasen | mandassen | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| glose | lex. | fuesen | fuesen | fuesen | fuessen | fuesen | fuesen | fuessen | om. | ||
| glose | ~ | contra | contra | contra | contra | contra | contra | contra | om. | ||
| glose | graph. | dios | Dios | Dios | Dios | Dios | Dios | dios | om. | ||
| glose | graph. | lidiarian | lidiarién | lidiarían | lidiarían | lidiarían | lidiarían | lidiarian | om. | ||
| glose | morph. | commo | commo | commo | commo | commo | como | como | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | ~ | mas | mas | mas | mas | mas | mas | mas | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | esto | esto | esto | esto | esto | esto | esto | om. | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| glose | ~ | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | om. | ||
| glose | graph. | auian | avían | avían | avían | avían | avían | auian | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | om. | ||
| glose | graph. | Ca | ca | Ca | Ca | ca | Ca | ca | om. | ||
| glose | om. | ellos | ellos | ellos | ellos | om. | ellos | ellos | om. | ||
| glose | ~ | eran | eran | eran | eran | eran | eran | eran | om. | ||
| glose | ~ | cristianos | cristianos | cristianos | cristianos | cristianos | cristianos | cristianos | om. | ||
| glose | ~ | verdaderos | verdaderos | verdaderos | verdaderos | verdaderos | verdaderos | verdaderos | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| glose | morph. | podian | podían | podían | podrían | podían | podían | podian | om. | ||
| glose | ~ | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | graph. | njnguna | ninguna | ninguna | ninguna | ninguna | ninguna | ninguna | om. | ||
| glose | ~ | manera | manera | manera | manera | manera | manera | manera | om. | ||
| glose | ~ | contra | contra | contra | contra | contra | contra | contra | om. | ||
| glose | ~ | su | su | su | su | su | su | su | om. | ||
| glose | ~ | fe | fe | fe | fe | fe | fe | fe | om. | ||
| glose | filtre | E | Et | Et | E | e | Et | E | om. | ||
| glose | lex. | mandaron | mandaron | mandaron | mandaron | mandaron | demandaron | mandaron | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | enperadores | enperadores | enperadores | enperadores | enperadores | enperadores | emperadores | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | matasen | matasen | matasen | matassen | matasen | matasen | matassen | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | ~ | diezmo | diezmo | diezmo | diezmo | diezmo | diezmo | diezmo | om. | ||
| glose | ~ | dellos | dellos | dellos | dellos | dellos | dellos | dellos | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | estauan | estavan | estavan | estavan | estavan | estavan | estauan | om. | ||
| glose | ~ | armados | armados | armados | armados | armados | armados | armados | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | genre | haz | az | az | haz | az | haz | haz | om. | ||
| glose | filtre | e | e | et | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | otros | otros | otros | otros | otros | otros | otros | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | lex. | costrinjesen | costriñiesen | construyesen | costriniesen | costriñiesen | costrinniesen | costreñiessen | om. | ||
| glose | om. | a | a | a | a | om. | a | a | om. | ||
| glose | ~ | adorar | adorar | adorar | adorar | adorar | adorar | adorar | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | norm. | ydolos | ýdolos | ýdolos | ýdolos | ýdolos | ýdolos | ydolos | om. | ||
| glose | filtre | E | Et | Et | E | E | e | e | om. | ||
| glose | ~ | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | om. | ||
| glose | morph. | ante | ante | ante | ante | ante | antes | ante | om. | ||
| glose | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| glose | ~ | dexaron | dexaron | dexaron | dexaron | dexaron | dexaron | dexaron | om. | ||
| glose | om./transp. | om. | om. | om. | morir | om. | morir | om. | om. | ||
| glose | ~ | todos | todos | todos | todos | todos | todos | todos | om. | ||
| glose | om./transp. | morir | morir | morir | om. | morir | om. | morir | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | fazerlo | fazerlo | fazerlo | fazerlo | fazerlo | fazerlo | fazerlo | om. | ||
| glose | filtre | E | et | Et | e | e | Et | E | om. | ||
| glose | graph. | maguera | maguera | maguera | maguera | magera | maguera | maguera | om. | ||
| glose | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| glose | ~ | pudieran | pudieran | pudieran | pudieran | pudieran | pudieran | pudieran | om. | ||
| glose | ~ | muy | om. | muy | muy | om. | muy | muy | om. | ||
| glose | ~ | bien | om. | bien | bien | om. | bien | bien | om. | ||
| glose | ~ | defender | defender | defender | defender | defender | defender | defender | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | estauan | estavan | estavan | estavan | estavan | estavan | estauan | om. | ||
| glose | om. | muy | om. | muy | muy | om. | muy | muy | om. | ||
| glose | om. | bien | bien | om. | bien | bien | bien | bien | om. | ||
| glose | ~ | armados | armados | armados | armados | armados | armados | armados | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | morph. | eran | eran | eran | eran | eran | era | eran | om. | ||
| glose | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| glose | ~ | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | graph. | Enpero | enpero | enpero | enpero | enpero | enpero | Empero | om. | ||
| glose | ~ | tendieron | tendieron | tendieron | tendieron | tendieron | tendieron | tendieron | om. | ||
| glose | lex. | los | los | sus | los | los | los | los | om. | ||
| glose | lex. | cuellos | cuellos | cuellos | cuellos | pezcueços | cuellos | cuellos | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | graph. | resçibieron | rresçibieron | rresçebieron | reçibieron | rreçibieron | resçibieron | rescibieron | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | graph. | martirio | martirio | martirio | martirio | martirio | martirio | martyrio | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | entite_nommee | ihun | Jhesú | Ihesú | Jesú | Jesú | Jesú | jesu | om. | ||
| glose | graph. | cristo | cristo | cristo | Cristo | Cristo | cristo | cristo | om. | ||
| glose | filtre | e | e | et | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | om. | ||
| glose | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| glose | morph. | santos | santo | santos | santos | santos | santos | sanctos | om. | ||
| glose | lex. | porque | porque | porque | porque | porque | por | porque | om. | ||
| glose | om./graph. | non | om. | non | non | om. | om. | no | om. | ||
| glose | lex. | se | se | se | se | se | que | se | om. | ||
| glose | om. | om. | non | om. | om. | non | non | om. | om. | ||
| glose | graph. | quisieron | quisyeron | quisieron | quisieron | quisieron | quisieron | quisieron | om. | ||
| glose | lex. | defender | defender | defender | defender | defender | defenderse | defender | om. |