| ~ | ~ | A | B | G | J | Q | R | Z | U | Chapitre 8 | Chapitre 10 |
| head | norm. | Capitulo | Capítulo | Capítulo | Capítulo | Capítulo | Capítulo | Capitulo | om. | ||
| head | om. | om. | ix | ix | ix | ix | ix | ix | om. | ||
| head | om./lex. | ix° | om. | om. | om. | om. | om. | en | om. | ||
| head | lex. | do | do | do | do | do | om. | que | om. | ||
| head | lex. | muestra | muestra | muestra | muestra | muestra | om. | demuestra | om. | ||
| head | norm. | quales | quáles | quáles | quáles | quáles | quáles | quales | om. | ||
| head | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| head | norm. | quantas | quántas | quántas | quántas | quántas | quántas | quantas | om. | ||
| head | lex. | cosas | cosas | cosas | maneras | cosas | cosas | cosas | om. | ||
| head | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| head | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| head | lex. | en | pensar | pensar | pensar | pensar | pensar | pensar | om. | ||
| head | om. | om. | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| head | morph. | la | la | la | la | la | las | la | om. | ||
| head | personne | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batallas | batalla | om. | ||
| head | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | om. | ||
| head | om. | om. | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| head | lex. | sedeue | deve | ha | deve | deve | deven | deue | om. | ||
| head | om. | om. | om. | de | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| head | ~ | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | om. | ||
| head | norm. | publicamente | públicamente | públicamente | públicamente | públicamente | públicamente | publicamente | om. | ||
| trad. | lex. | OrqueOrque | om. | om. | om. | En | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | el | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | ix | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | capítulo | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | do | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | muestra | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | quáles | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | e | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | quántas | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | cosas | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | son | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | de | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | pensar | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | en | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | la | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | batalla | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | quando | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | se | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | deve | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | fazer | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | pública | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | mente | om. | om. | om. | ||
| trad. | graph. | om. | Conviene | om. | om. | conviene | Conviene | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | de | om. | om. | de | de | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | notar | om. | om. | notar | notar | om. | om. | ||
| trad. | lex. | om. | que | Porque | Porque | que | que | POrque | om. | ||
| trad. | om./graph. | om. | sy | om. | om. | si | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | por | om. | om. | por | por | om. | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | que | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | graph. | auenturas | aventuras | aventuras | aventuras | aventuras | aventuras | auenturas | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | om. | las | las | las | las | om. | las | las | om. | ||
| trad. | ~ | batallas | batallas | batallas | batallas | batallas | batallas | batallas | om. | ||
| trad. | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| trad. | om. | om. | se | om. | om. | se | om. | om. | om. | ||
| trad. | morph. | pueden | pueden | pueden | pueden | puede | pueden | pueden | om. | ||
| trad. | graph. | auer | aver | aver | aver | aber | aver | auer | om. | ||
| trad. | personne | remedio | rremedios | remedio | remedio | rremedios | rremedio | remedio | om. | ||
| trad. | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | reyes | rreyes | reyes | reyes | rreyes | rreyes | reyes | om. | ||
| trad. | ~ | sabios | sabios | sabios | sabios | sabios | sabios | sabios | om. | ||
| trad. | ~ | ante | ante | ante | ante | ante | ante | ante | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | filtre | las | las | los | las | la | los | las | om. | ||
| trad. | ~ | acometan | acometan | acometan | acometan | acometan | acometan | acometan | om. | ||
| trad. | ~ | pensar | pensar | pensar | pensar | pensar | pensar | pensar | om. | ||
| trad. | om. | todas | om. | todas | todas | om. | todas | todas | om. | ||
| trad. | ~ | aquellas | aquellas | aquellas | aquellas | aquellas | aquellas | aquellas | om. | ||
| trad. | ~ | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | ~ | menester | menester | menester | menester | menester | menester | menester | om. | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| trad. | ~ | ellas | ellas | ellas | ellas | ellas | ellas | ellas | om. | ||
| trad. | filtre | e | Et | Et | E | E | et | e | om. | ||
| trad. | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| trad. | ~ | pensar | pensar | pensar | pensar | pensar | pensar | pensar | om. | ||
| trad. | ~ | dos | dos | dos | dos | dos | dos | dos | om. | ||
| trad. | ~ | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | om. | ||
| trad. | graph. | prinçipalmente | prinçipalmente | prinçipalmente | prinçipalmente | prinçipalmente | prinçipalmente | Principalmente | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | Lo | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | primero | om. | om. | ||
| trad. | norm. | quales | quáles | quáles | quáles | quáles | quáles | quales | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | lidian | lidian | lidian | lidian | lidian | lidian | lidian | om. | ||
| trad. | lex. | e | e | e | e | et | lo | e | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | segundo | om. | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | ~ | ayudas | ayudas | ayudas | ayudas | ayudas | ayudas | ayudas | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | om. | ||
| trad. | graph. | auer | aver | aver | aver | aver | aver | auer | om. | ||
| trad. | ~ | Quanto | Quanto | Quanto | Quanto | Quanto | Quanto | Quanto | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | om. | ||
| trad. | ~ | primero | primero | primero | primero | primero | primero | primero | om. | ||
| trad. | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| trad. | ~ | tener | tener | tener | tener | tener | tener | tener | om. | ||
| trad. | graph. | mjentes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | lex. | seys | vi | seys | seys | seys | seys | seys | om. | ||
| trad. | ~ | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | om. | ||
| trad. | om./filtre | E | om. | Et | E | om. | Et | E | om. | ||
| trad. | graph. | quanto | quanto | quanto | quanto | Quanto | quanto | quanto | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | om. | ||
| trad. | numerale | segundo | ii° | ii° | segundo | segundo | segundo | segundo | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | otras | otras | otras | otras | otras | otras | otras | om. | ||
| trad. | lex. | seys | vi | seyes | seys | seis | seys | seys | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | et | e | e | Et | E | om. | ||
| trad. | morph. | esto | este | esto | esto | esto | esto | esto | om. | ||
| trad. | ~ | ante | ante | ante | ante | ante | ante | ante | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | acometan | acometan | acometan | acometan | acometan | acometan | acometan | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | om. | ||
| trad. | om. | E | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | lex. | a | ca | Ca | Ca | Ca | ca | Ca | om. | ||
| trad. | ~ | todas | todas | todas | todas | todas | todas | todas | om. | ||
| trad. | ~ | estas | estas | estas | estas | estas | estas | estas | om. | ||
| trad. | lex. | doze | xii | doze | doze | doze | doze | doze | om. | ||
| trad. | ~ | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | ~ | menester | menester | menester | menester | menester | menester | menester | om. | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| trad. | graph. | auer | aver | aver | aver | aber | aver | auer | om. | ||
| trad. | graph. | victoria | vitoria | vitoria | victoria | bitoria | vitoria | victoria | om. | ||
| trad. | ~ | Quanto | Quanto | Quanto | Quanto | Quanto | Quanto | Quanto | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | morph. | deuen | deve | deve | deve | deve | deve | deue | om. | ||
| trad. | ~ | tener | tener | tener | tener | tener | tener | tener | om. | ||
| trad. | ~ | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | graph. | cabdillo | cabdillo | cabdillo | caudillo | cabdillo | cabdillo | cabdillo | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | norm. | qual | quál | quál | quál | quál | quál | qual | om. | ||
| trad. | ~ | parte | parte | parte | parte | parte | parte | parte | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | mas | más | mas | om. | ||
| trad. | graph. | Ca | ca | Ca | ca | ca | ca | Ca | om. | ||
| trad. | om./graph. | om. | sy | si | si | si | sy | sy | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | ~ | otras | otras | otras | otras | otras | otras | otras | om. | ||
| trad. | graph. | condiciones | condiçiones | condiciones | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiciones | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | graph. | yguales | yguales | yguales | eguales | eguales | yguales | yguales | om. | ||
| trad. | ~ | entre | entre | entre | entre | entre | entre | entre | om. | ||
| trad. | ~ | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | om. | ||
| trad. | ~ | do | do | do | do | do | do | do | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | om. | los | los | los | los | los | los | om. | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | norm. | aquella | aquélla | aquélla | aquella | aquella | aquélla | aquella | om. | ||
| trad. | ~ | parte | parte | parte | parte | parte | parte | parte | om. | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | graph. | victoria | vitoria | vitoria | vitoria | vitoria | vitoria | victoria | om. | ||
| trad. | graph. | asy | asý | así | Así | así | asý | assy | om. | ||
| trad. | ~ | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | om. | ||
| trad. | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | morph. | philosopho | philósopho | philósopho | philósopho | filósofo | filósofo | filosofo | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | graph. | segundo | ii° | ii° | ii° | ii° | segundo | segundo | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | libro | om. | libro | om. | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | morph. | las | las | las | las | las | la | las | om. | ||
| trad. | lex. | polithicas | Políticas | Políthicas | Políticas | Políticas | Rretórica | Politicas | om. | ||
| trad. | lex. | do | Do | do | do | do | do | do | om. | ||
| trad. | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | om./norm. | mas | más | más | más | om. | más | mas | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | ~ | ayna | ayna | ayna | ayna | ayna | ayna | ayna | om. | ||
| trad. | ~ | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | om. | ||
| trad. | graph. | vençer | vençer | vençer | vençer | vençer | vençer | vencer | om. | ||
| trad. | graph. | asy | asý | así | así | así | asý | assy | om. | ||
| trad. | morph. | commo | commo | commo | commo | commo | commo | como | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | ~ | mayor | mayor | mayor | mayor | mayor | mayor | mayor | om. | ||
| trad. | ~ | peso | peso | peso | peso | peso | peso | peso | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | om. | om. | ayna | om. | om. | ayna | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | abaxa | abaxa | abaxa | abaxa | abaxa | abaxa | abaxa | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | a | om. | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | balança | balança | balança | balança | balança | balança | balança | om. | ||
| trad. | graph. | lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | om. | ||
| trad. | graph. | segundo | ii° | ii° | ii° | ii° | segundo | segundo | om. | ||
| trad. | morph. | deuen | deve | deve | deve | deve | deve | deue | om. | ||
| trad. | ~ | tener | tener | tener | tener | tener | tener | tener | om. | ||
| trad. | ~ | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | graph. | cabdillo | cabdillo | cabdillo | caudillo | cabdillo | cabdillo | cabdillo | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | norm. | qual | quál | quál | quál | quál | quál | qual | om. | ||
| trad. | ~ | parte | parte | parte | parte | parte | parte | parte | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | om. | son | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | graph. | vsados | usados | usados | usados | usados | usados | vsados | om. | ||
| trad. | lex. | a | a | a | a | a | en | a | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | ~ | lides | lides | lides | lides | lides | lides | lides | om. | ||
| trad. | graph. | Ca | Ca | Ca | ca | ca | ca | Ca | om. | ||
| trad. | norm. | aquellos | aquéllos | aquellos | aquellos | aquellos | aquéllos | aquellos | om. | ||
| trad. | ~ | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | norm. | ayna | ayna | ayna | ayná | ayna | ayna | ayna | om. | ||
| trad. | graph. | vençer | vençer | vençer | vençer | vençer | vençer | vencer | om. | ||
| trad. | ~ | porque | porque | porque | porque | porque | porque | porque | om. | ||
| trad. | ~ | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | om. | ||
| trad. | morph. | meior | mejor | mejor | mejor | mejor | mejor | mejor | om. | ||
| trad. | ~ | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | graph. | trabaio | trabajo | trabajo | trabajo | travajo | trabajo | trabajo | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | lid | lid | lid | lid | lid | lid | lid | om. | ||
| trad. | graph. | lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | om. | ||
| trad. | graph. | terçero | iii° | iii° | iii° | iii° | terçero | tercero | om. | ||
| trad. | morph. | deuen | deve | deven | deven | deve | deven | deuen | om. | ||
| trad. | ~ | tener | tener | tener | tener | tener | tener | tener | om. | ||
| trad. | ~ | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | om. | ||
| trad. | om. | om. | que | om. | om. | que | om. | om. | om. | ||
| trad. | lex. | quales | los | quáles | quáles | los | quáles | quales | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | ~ | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | om. | ||
| trad. | om./graph. | meior | mejor | mejor | mejor | om. | mejor | mejor | om. | ||
| trad. | om./graph. | sofrir | sofrir | om. | sufrir | sofrir | sofrir | sofrir | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | morph. | dapños | daños | dapños | daños | daños | daños | daños | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | ~ | lides | lides | lides | lides | lides | lides | lides | om. | ||
| trad. | graph. | Ca | ca | Ca | Ca | ca | ca | Ca | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | ~ | flacos | flacos | flacos | flacos | flacos | flacos | flacos | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | delicados | delicados | delicados | delicados | delicados | delicados | delicados | om. | ||
| trad. | ~ | luego | luego | luego | luego | luego | luego | luego | om. | ||
| trad. | graph. | fallesçen | fallesçen | fallesçen | falleçen | falleçen | fallesçen | falleçen | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | e | om. | om. | om. | e | om. | ||
| trad. | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| trad. | ~ | podiendo | podiendo | podiendo | podiendo | podiendo | podiendo | podiendo | om. | ||
| trad. | lex. | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | soltar | sofrir | sofrir | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | ~ | penas | penas | penas | penas | penas | penas | penas | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | lid | lid | lid | lid | lid | lid | lid | om. | ||
| trad. | om./lex. | e | om. | om. | om. | om. | om. | dan | om. | ||
| trad. | lex. | danse | danse | danse | danse | danse | dándose | se | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | graph. | fuyr | foyr | foýr | fuýr | foýr | foyr | fuyr | om. | ||
| trad. | ~ | o | o | o | o | o | o | o | om. | ||
| trad. | morph. | dexanse | déxanse | déxanse | déxanse | déxanse | dexándose | dexanse | om. | ||
| trad. | graph. | vençer | vençer | vençer | vençer | vençer | vençer | vencer | om. | ||
| trad. | filtre | lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | om. | ||
| trad. | graph. | quarto | iiii° | iiii° | iiii° | iiii° | quarto | quarto | om. | ||
| trad. | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| trad. | ~ | tener | tener | tener | tener | tener | tener | tener | om. | ||
| trad. | ~ | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | cabdillos | cabdillos | cabdillos | caudillos | cabdillos | cabdillos | cabdillos | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | norm. | qual | quál | quál | quál | quál | quál | qual | om. | ||
| trad. | ~ | parte | parte | parte | parte | parte | parte | parte | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | graph. | rezios | rrezios | rezios | rezios | rrezios | rrezios | rezios | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | ~ | duros | duros | duros | duros | duros | duros | duros | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | personne | cuerpos | cuerpo | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpos | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | graph. | Ca | ca | Ca | Ca | Ca | Ca | Ca | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | más | om. | om. | ||
| trad. | lex. | grant | grant | grant | grant | grant | grave | grand | om. | ||
| trad. | ~ | departimiento | departimiento | departimiento | departimiento | departimiento | departimiento | departimiento | om. | ||
| trad. | graph. | ay | ay | ay | hay | ay | ay | ay | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | dureza | dureza | dureza | dureza | dureza | dureza | dureza | om. | ||
| trad. | ~ | del | del | del | del | del | del | del | om. | ||
| trad. | ~ | fierro | fierro | fierro | fierro | fierro | fierro | fierro | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | lex. | blandura | blandura | blandura | blandura | blandura | blandura | bladura | om. | ||
| trad. | ~ | del | del | del | del | del | del | del | om. | ||
| trad. | ~ | paño | paño | paño | paño | paño | paño | paño | om. | ||
| trad. | lex. | de | del | de | de | del | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | sirgo | sirgo | sirgo | sirgo | sirgo | sirgo | sirgo | om. | ||
| trad. | filtre | E | et | et | e | e | et | e | om. | ||
| trad. | ~ | entre | entre | entre | entre | entre | entre | entre | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | blandura | blandura | blandura | blandura | blandura | blandura | blandura | om. | ||
| trad. | ~ | del | del | del | del | del | del | del | om. | ||
| trad. | lex. | trabaio | trebejo | trabajo | trabajo | trebejo | viçio | trabajo | om. | ||
| trad. | om./lex. | e | om. | e | e | a | et | e | om. | ||
| trad. | lex. | la | al | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | aspereza | aspereza | aspereza | aspereza | aspereza | aspereza | aspereza | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | om. | ||
| trad. | lex. | Ca | Ca | Ca | Ca | Ca | Et | Ca | om. | ||
| trad. | ~ | tomando | tomando | tomando | tomando | tomando | tomando | tomando | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | general | general | general | general | general | general | general | om. | ||
| trad. | ~ | todos | todos | todos | todos | todos | todos | todos | om. | ||
| trad. | graph. | querrian | querrién | querrían | querrían | querrían | querrían | querrian | om. | ||
| trad. | ~ | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ser | om. | ||
| trad. | ~ | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | om. | ||
| trad. | ~ | mas | mas | mas | mas | mas | mas | mas | om. | ||
| trad. | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | om. | ||
| trad. | morph. | vienen | vienen | vienen | viene | vienen | vienen | vienen | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | graph. | prueua | prueva | prueva | prueva | prueva | prueva | prueua | om. | ||
| trad. | om. | e | e | om. | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | lex. | gostar | gostar | gustar | gostar | gostar | gostarla | gustar | om. | ||
| trad. | lex. | quanta | quánta | quánto | quántas | quánta | quánta | quanta | om. | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | dureza | dureza | dureza | dureza | dureza | dureza | dureza | om. | ||
| trad. | ~ | del | del | del | del | del | del | del | om. | ||
| trad. | ~ | fierro | fierro | fierro | fierro | fierro | fierro | fierro | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | norm. | quanta | quánta | quánta | quánta | quánta | quánta | quanta | om. | ||
| trad. | lex. | co | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | lex. | pesadura | pesadunbre | pesadura | pesadura | pesadunbre | pesadura | pesadura | om. | ||
| trad. | lex. | de | de | e | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | ~ | armas | armas | armas | armas | armas | armas | armas | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | norm. | quanto | quánto | quánto | quánto | quánto | quánto | quanto | om. | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | graph. | trabaio | trabajo | trabajo | trabajo | travajo | trabajo | trabajo | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | om. | ||
| trad. | lex. | e | o | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | norm. | quanto | quánto | quánto | quánto | quánto | quánto | quanto | om. | ||
| trad. | graph. | atormentan | atormentan | atormentan | atormientan | atormentan | atormentan | atormentan | om. | ||
| trad. | lex. | a | a | a | a | al | a | a | om. | ||
| trad. | graph. | omme | omne | omne | omne | omne | omne | onbre | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | ~ | llagas | llagas | llagas | llagas | llagas | llagas | llagas | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | om. | ||
| trad. | graph. | maguera | maguera | maguer | maguera | mager | maguera | maguera | om. | ||
| trad. | om. | que | om. | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | sea | sea | sea | sea | sea | sea | sea | om. | ||
| trad. | ~ | duro | duro | duro | duro | duro | duro | duro | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | fuerte | fuerte | fuerte | fuerte | fuerte | fuerte | fuerte | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | lex. | cuero | cuerpo | cuero | cuero | cuerpo | cuerpo | cuero | om. | ||
| trad. | graph. | Enpero | enpero | enpero | Enpero | enpero | enpero | Empero | om. | ||
| trad. | ~ | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | om. | ||
| trad. | ~ | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| trad. | ~ | estas | estas | estas | estas | estas | estas | estas | om. | ||
| trad. | ~ | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | om. | ||
| trad. | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| trad. | morph. | tira | tiran | tira | tiran | tiran | tira | tira | om. | ||
| trad. | ~ | afuera | afuera | afuera | afuera | afuera | afuera | afuera | om. | ||
| trad. | ~ | quanto | quanto | quanto | quanto | quanto | quanto | quanto | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | norm. | aquellos | aquéllos | aquéllos | aquéllos | aquéllos | aquéllos | aquellos | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | lex. | blandos | blandos | blandos | blandos | blandos | blandes | blandos | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | graph. | carrne | carne | carne | carne | carne | carne | carne | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | Et | E | Et | Et | E | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| trad. | morph. | eso | eso | eso | esso | eso | eso | esso | om. | ||
| trad. | ~ | dixo | dixo | dixo | dixo | dixo | dixo | dixo | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | morph. | philosopho | philósopho | philósopho | philósopho | filósofo | filósofo | filosofo | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | estos | estos | estos | estos | estos | estos | estos | om. | ||
| trad. | ~ | tales | tales | tales | tales | tales | tales | tales | om. | ||
| trad. | ~ | eran | eran | eran | eran | eran | eran | eran | om. | ||
| trad. | ~ | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | om. | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | om. | ||
| trad. | om./morph. | la | las | la | la | las | om. | la | om. | ||
| trad. | personne | sciençia | çiençias | sçiençia | çiençia | çiençias | çiençia | sciencia | om. | ||
| trad. | ~ | mas | mas | mas | mas | mas | mas | mas | om. | ||
| trad. | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| trad. | lex. | para | para | para | para | par | para | para | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | ~ | armas | armas | armas | armas | armas | armas | armas | om. | ||
| trad. | graph. | lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | om. | ||
| trad. | graph. | quinto | v° | quinto | quinto | quinto | quinto | quinto | om. | ||
| trad. | graph. | deue | deve | deve | deve | deve | deve | deue | om. | ||
| trad. | ~ | tener | tener | tener | tener | tener | tener | tener | om. | ||
| trad. | ~ | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | graph. | cabdillo | cabdillo | cabdillo | caudillo | cabdillo | cabdillo | cabdillo | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | norm. | qual | quál | quál | quál | quál | quál | qual | om. | ||
| trad. | ~ | parte | parte | parte | parte | parte | parte | parte | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | graph. | han | an | han | han | han | an | han | om. | ||
| trad. | om./transp. | om. | om. | sabidoría | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | mayor | mayor | mayor | mayor | mayor | mayor | mayor | om. | ||
| trad. | om./norm./transp. | sabiduria | sabiduría | om. | sabiduría | sabiduría | sabiduría | sabiduria | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | ~ | armas | armas | armas | armas | armas | armas | armas | om. | ||
| trad. | graph. | Ca | ca | Ca | Ca | ca | ca | Ca | om. | ||
| trad. | norm. | aquellos | aquéllos | aquellos | aquellos | aquellos | aquéllos | aquellos | om. | ||
| trad. | morph. | pueden | pueden | pueden | pueden | puede | pueden | pueden | om. | ||
| trad. | om./graph. | auer | om. | om. | aver | om. | om. | auer | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | norm. | ayna | aýna | ayna | ayná | ayna | ayna | ayna | om. | ||
| trad. | om./graph. | om. | aver | aver | om. | aber | aver | om. | om. | ||
| trad. | graph. | victoria | vitoria | victoria | victoria | vitoria | vitoria | victoria | om. | ||
| trad. | filtre | lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | om. | ||
| trad. | graph. | sesto | vi° | vi | sexto | vi° | sesto | sexto | om. | ||
| trad. | morph. | deue | deve | deve | deve | deve | deven | deue | om. | ||
| trad. | ~ | tener | tener | tener | tener | tener | tener | tener | om. | ||
| trad. | ~ | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | norm. | qual | quál | quál | quál | quál | quál | qual | om. | ||
| trad. | ~ | parte | parte | parte | parte | parte | parte | parte | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | filtre | atreuidos | atrevidos | atrevidos | atrevidos | atrevidos | atrevidos | atreuidos | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | diadolidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | mayores | mayores | mayores | mayores | mayores | mayores | mayores | om. | ||
| trad. | graph. | coraçones | coraçones | coracones | coraçones | coraçones | coraçones | coraçones | om. | ||
| trad. | graph. | Ca | ca | ca | Ca | Ca | Ca | Ca | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | mayor | mayor | mayor | mayor | mayor | mayor | mayor | om. | ||
| trad. | ~ | parte | parte | parte | parte | parte | parte | parte | om. | ||
| trad. | norm. | estos | estos | estos | éstos | éstos | éstos | estos | om. | ||
| trad. | graph. | han | an | an | han | han | an | han | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | vitoria | om. | om. | ||
| trad. | ~ | ante | ante | ante | ante | ante | ante | ante | om. | ||
| trad. | om./lex. | victori | vitoria | vitoria | victoria | vitoria | om. | victoria | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | Et | E | e | et | E | om. | ||
| trad. | graph. | asy | asý | así | asý | así | asý | asy | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | graph. | rey | rrey | rey | rey | rrey | rrey | Rey | om. | ||
| trad. | ~ | o | o | o | o | o | o | o | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | graph. | prinçipe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | principe | om. | ||
| trad. | ~ | ante | ante | ante | ante | ante | ante | ante | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | acometa | acometa | acometa | acometa | acometa | acometa | acometa | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | om. | ||
| trad. | lex. | publicamente | públicamente | públicamente | públicamente | públicamente | conplidamente | publicamente | om. | ||
| trad. | graph. | deue | deve | deve | deve | deve | deve | deue | om. | ||
| trad. | ~ | tener | tener | tener | tener | tener | tener | tener | om. | ||
| trad. | ~ | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | estas | estas | estas | estas | estas | estas | estas | om. | ||
| trad. | lex. | seys | seys | seyes | seys | seys | seys | seys | om. | ||
| trad. | ~ | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | parte | parte | parte | parte | parte | parte | parte | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | om. | lo | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | filtre | e | E | E | E | E | Et | e | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | de | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | parte | parte | parte | parte | parte | parte | parte | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | ~ | ayudas | ayudas | ayudas | ayudas | ayudas | ayudas | ayudas | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | morph. | pueden | puedan | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | om. | ||
| trad. | lex. | hauer | tener | aver | aver | aver | aver | auer | om. | ||
| trad. | morph. | deue | deve | deve | deve | deven | deven | deue | om. | ||
| trad. | ~ | tener | tener | tener | tener | tener | tener | tener | om. | ||
| trad. | ~ | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | otras | otras | otras | otras | otras | otras | otras | om. | ||
| trad. | lex. | seys | vi | seys | seys | seys | seys | seys | om. | ||
| trad. | ~ | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | om. | ||
| trad. | filtre | lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | om. | ||
| trad. | ~ | primero | primero | primero | primero | primero | primero | primero | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | norm. | qual | quál | quál | quál | quál | quál | qual | om. | ||
| trad. | ~ | parte | parte | parte | parte | parte | parte | parte | om. | ||
| trad. | morph. | ay | ay | ay | hay | ay | aya | ay | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | filtre | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| trad. | filtre | e | e | e | e | et | e | e | om. | ||
| trad. | graph. | meiores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | om. | ||
| trad. | graph. | lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | om. | ||
| trad. | numerale | segundo | ii° | ii° | ii° | ii° | segundo | segundo | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | norm. | qual | quál | quál | quál | quál | quál | qual | om. | ||
| trad. | ~ | parte | parte | parte | parte | parte | parte | parte | om. | ||
| trad. | graph. | ay | ay | ay | hay | ay | ay | ay | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | ~ | armados | armados | armados | armados | armados | armados | armados | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | graph. | meiores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | om. | ||
| trad. | ~ | armas | armas | armas | armas | armas | armas | armas | om. | ||
| trad. | filtre | e | e | e | e | e | et | e | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | graph. | ballesteros | ballesteros | ballesteros | ballesteros | vallesteros | ballesteros | ballesteros | om. | ||
| trad. | graph. | lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | om. | ||
| trad. | numerale | terçero | iii° | iii° | iii° | terçero | terçero | tercero | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | norm. | qual | quál | quál | quál | quál | quál | qual | om. | ||
| trad. | ~ | parte | parte | parte | parte | parte | parte | parte | om. | ||
| trad. | morph. | ay | ay | ay | hay | ay | aya | ay | om. | ||
| trad. | lex. | mas | más | más | más | mayores | más | mas | om. | ||
| trad. | graph. | cunplimjentos | conplimientos | complimientos | conplimientos | conplimientos | conplimientos | complimientos | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | viandas | viandas | viandas | viandas | viandas | viandas | viandas | om. | ||
| trad. | graph. | Ca | ca | ca | ca | ca | ca | Ca | om. | ||
| trad. | ~ | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | om. | ||
| trad. | ~ | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | om. | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | mengua | mengua | mengua | mengua | mengua | mengua | mengua | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | ~ | viandas | viandas | viandas | viandas | viandas | viandas | viandas | om. | ||
| trad. | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| trad. | ~ | dexan | dexan | dexan | dexan | dexan | dexan | dexan | om. | ||
| trad. | ~ | vençer | vençer | vençer | vençer | vençer | vençer | vençer | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | lex. | o | e | o | o | e | o | o | om. | ||
| trad. | graph. | falleçen | fallesçen | fallesçen | falleçen | falleçen | fallesçen | fallescen | om. | ||
| trad. | graph. | lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | om. | ||
| trad. | graph. | quarto | iiii° | iiii° | iiii° | iiii° | quarto | quarto | om. | ||
| trad. | morph. | om. | deve | om. | deve | deve | deven | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | tener | om. | tener | tener | tener | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | mientes | om. | mientes | mientes | mientes | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | al | om. | al | al | al | om. | om. | ||
| trad. | graph. | om. | logar | om. | logar | lugar | lugar | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | ca | om. | ca | ca | ca | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | los | om. | los | los | los | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | que | om. | que | que | que | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | están | om. | están | están | están | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | en | om. | en | en | en | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | mejor | om. | mejor | mejor | mejor | om. | om. | ||
| trad. | graph. | om. | logar | om. | lugar | lugar | lugar | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | e | om. | e | e | e | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | más | om. | más | más | más | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | alto | om. | alto | alto | alto | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | más | om. | más | más | más | om. | om. | ||
| trad. | norm. | om. | ayna | om. | ayná | ayna | ayna | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | vençen | om. | vençen | vençen | vençen | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | Lo | om. | Lo | Lo | Lo | om. | om. | ||
| trad. | lex. | om. | v° | om. | v° | v° | quinto | om. | om. | ||
| trad. | morph. | deuen | deven | deven | deve | deve | deven | deuen | om. | ||
| trad. | ~ | tener | tener | tener | tener | tener | tener | tener | om. | ||
| trad. | ~ | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | om. | ||
| trad. | ~ | al | al | al | al | al | al | al | om. | ||
| trad. | lex. | logar | tienpo | logar | tienpo | tienpo | tienpo | lugar | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | al | al | al | al | al | al | al | om. | ||
| trad. | ~ | viento | viento | viento | viento | viento | viento | viento | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | corre | corre | corre | corre | corre | corre | corre | om. | ||
| trad. | om. | que | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | lex. | quinto | Ca | Ca | ca | Ca | Ca | Ca | om. | ||
| trad. | lex. | en | en | ent | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | tal | tal | tal | tal | tal | tal | tal | om. | ||
| trad. | ~ | tienpo | tienpo | tienpo | tienpo | tienpo | tienpo | tienpo | om. | ||
| trad. | morph. | deue | deven | deve | deve | deven | deven | deue | om. | ||
| trad. | ~ | començar | començar | començar | començar | començar | començar | començar | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | om. | el | el | el | el | om. | el | el | om. | ||
| trad. | graph. | sol | sol | sol | sol | sol | sol | Sol | om. | ||
| trad. | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | se | om. | om. | om. | ||
| trad. | morph. | les | les | les | les | le | les | les | om. | ||
| trad. | norm. | de | dé | dé | dé | dé | dé | de | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | graph. | oios | ojos | ojos | ojos | ojos | ojos | ojos | om. | ||
| trad. | graph. | nin | nin | nin | ni | nin | nin | nin | om. | ||
| trad. | ~ | ayan | ayan | ayan | ayan | ayan | ayan | ayan | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | ~ | viento | viento | viento | viento | viento | viento | viento | om. | ||
| trad. | ~ | contra | contra | contra | contra | contra | contra | contra | om. | ||
| trad. | lex. | sy | sý | sý | sí | sí | sý | sy | om. | ||
| trad. | lex. | que | que | que | que | e | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | les | les | les | les | les | les | les | om. | ||
| trad. | morph. | leuante | levante | levante | levante | levante | levante | leuante | om. | ||
| trad. | graph. | poluo | polvo | polvo | polvo | polvo | polvo | poluo | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | morph. | ciegue | çiegue | çiegue | çiegue | çiege | çegue | çiegue | om. | ||
| trad. | graph. | Ca | ca | ca | ca | ca | Ca | Ca | om. | ||
| trad. | graph. | asi | asý | así | así | así | asý | assy | om. | ||
| trad. | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| trad. | norm. | podrian | podrían | podrían | podrían | podrían | podrían | podrian | om. | ||
| trad. | ~ | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | om. | ||
| trad. | filtre | lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | om. | ||
| trad. | numerale | sesto | vi° | vi° | vi° | vi° | sesto | sesto | om. | ||
| trad. | morph. | deuen | deven | deven | deven | deve | deven | deuen | om. | ||
| trad. | ~ | tener | tener | tener | tener | tener | tener | tener | om. | ||
| trad. | ~ | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | norm. | qual | quál | quál | quál | quál | quál | qual | om. | ||
| trad. | ~ | parte | parte | parte | parte | parte | parte | parte | om. | ||
| trad. | lex. | estan | están | están | esperan | están | esperan | estan | om. | ||
| trad. | ~ | mayores | mayores | mayores | mayores | mayores | mayores | mayores | om. | ||
| trad. | ~ | ayudas | ayudas | ayudas | ayudas | ayudas | ayudas | ayudas | om. | ||
| trad. | graph. | Ca | ca | Ca | ca | ca | Ca | Ca | om. | ||
| trad. | graph. | si | sy | sy | si | si | sy | si | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | suyos | suyos | suyos | suyos | suyos | suyos | suyos | om. | ||
| trad. | graph. | han | han | an | han | han | han | han | om. | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | mayor | om. | om. | ||
| trad. | graph. | esperança | esperança | esperança | esperança | sperança | esperança | esperança | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | om./morph. | auer | om. | aver | aver | om. | aver | auer | om. | ||
| trad. | ~ | ayudadores | ayudadores | ayudadores | ayudadores | ayudadores | ayudadores | ayudadores | om. | ||
| trad. | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| trad. | lex. | tenerse | tenerse | tenerse | tenerse | tenerse | tenerse | tener | om. | ||
| trad. | om./lex. | en | om. | om. | om. | om. | om. | se | om. | ||
| trad. | om. | om. | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| trad. | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| trad. | ~ | acometer | acometer | acometer | acometer | acometer | acometer | acometer | om. | ||
| trad. | om. | la | la | om. | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | om. | ||
| trad. | graph. | mas | Mas | mas | Mas | mas | Mas | mas | om. | ||
| trad. | graph. | si | sy | sy | si | si | sy | sy | om. | ||
| trad. | lex. | del | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| trad. | om. | om. | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | otra | otra | otra | otra | otra | otra | otra | om. | ||
| trad. | ~ | parte | parte | parte | parte | parte | parte | parte | om. | ||
| trad. | filtre | los | la | los | los | la | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | esperan | esperan | esperan | esperan | esperan | esperan | esperan | om. | ||
| trad. | graph. | deuenlos | dévenlos | dévenlos | dévenlos | devenlos | dévenlos | deuenlos | om. | ||
| trad. | om./transp. | acometer | om. | acometer | acometer | om. | om. | acometer | om. | ||
| trad. | ~ | luego | luego | luego | luego | luego | luego | luego | om. | ||
| trad. | om./transp. | om. | acometer | om. | om. | acometer | acometer | om. | om. | ||
| trad. | morph. | ante | ante | ante | ante | antes | antes | ante | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | les | les | les | les | les | les | les | om. | ||
| trad. | ~ | vengan | vengan | vengan | vengan | vengan | vengan | vengan | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | ~ | ayudas | ayudas | ayudas | ayudas | ayudas | ayudas | ayudas | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | Et | E | e | et | E | om. | ||
| trad. | lex. | asi | asý | si | así | asý | asý | assy | om. | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| trad. | graph. | caudillo | cabdillo | cabdillo | caudillo | cabdillo | cabdillo | cabdillo | om. | ||
| trad. | ~ | sabio | sabio | sabio | sabio | sabio | sabio | sabio | om. | ||
| trad. | graph. | segunt | según | segunt | segunt | segunt | segund | segund | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | morph. | viere | viese | viere | viere | viese | viere | viere | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| trad. | ~ | han | han | han | han | han | han | han | om. | ||
| trad. | ~ | estas | estas | estas | estas | estas | estas | estas | om. | ||
| trad. | graph. | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiciones | om. | ||
| trad. | ~ | o | o | o | o | o | o | o | om. | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| trad. | norm. | dellas | dellas | dellas | déllas | dellas | dellas | dellas | om. | ||
| trad. | morph. | pueden | puede | pueden | puede | puede | pueden | pueden | om. | ||
| trad. | ~ | acometer | acometer | acometer | acometer | acometer | acometer | acometer | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | ~ | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | om. | ||
| trad. | ~ | o | o | o | o | o | o | o | om. | ||
| trad. | graph. | estorçerla | estorçerla | estorçerla | estorçerla | estorçerla | estorçerla | estorcerla | om. | ||
| glose | ~ | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | om. | ||
| glose | norm. | aqui | aquí | aquí | aquí | aquí | aquí | aqui | om. | ||
| glose | graph. | conuiene | conviene | conviene | conviene | conviene | conviene | conuiene | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | notar | notar | notar | notar | notar | notar | notar | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | sin | syn | syn | sin | sin | syn | sin | om. | ||
| glose | ~ | todas | todas | todas | todas | todas | todas | todas | om. | ||
| glose | ~ | estas | estas | estas | estas | estas | estas | estas | om. | ||
| glose | lex. | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | condiçiones | cosas | om. | ||
| glose | om. | que | que | que | que | que | om. | que | om. | ||
| glose | ~ | dichas | dichas | dichas | dichas | dichas | dichas | dichas | om. | ||
| glose | om. | son | son | son | son | son | om. | son | om. | ||
| glose | auxiliarite | ay | ay | ay | hay | ay | ay | ay | om. | ||
| glose | ~ | otras | otras | otras | otras | otras | otras | otras | om. | ||
| glose | lex. | cinco | çinco | çinco | çinco | çinco | çinco | çinco | om. | ||
| glose | om. | a | om. | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| glose | ~ | tener | tener | tener | tener | tener | tener | tener | om. | ||
| glose | ~ | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | cabdillos | cabdiellos | cabdillos | caudillos | cabdillos | cabdillos | cabdillos | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | fazen | fazen | fazen | fazen | fazen | fazen | fazen | om. | ||
| glose | graph. | hauer | aver | aver | aver | aver | aver | auer | om. | ||
| glose | graph. | victoria | vitoria | victoria | victoria | victoria | vitoria | victoria | om. | ||
| glose | graph. | la | La | La | La | La | La | La | om. | ||
| glose | ~ | primera | primera | primera | primera | primera | primera | primera | om. | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| glose | om./transp. | om. | echar | om. | echar | echar | echar | om. | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | graph. | si | sý | sí | sý | sí | sý | sy | om. | ||
| glose | om./transp. | echar | om. | echar | om. | om. | om. | echar | om. | ||
| glose | ~ | todas | todas | todas | todas | todas | todas | todas | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | malas | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | condiçiones | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | e | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | otrosý | om. | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | om./lex. | malas | om. | conpañas | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | om. | om. | malas | malas | malas | malas | malas | malas | om. | ||
| glose | om./lex. | conpañas | conpañas | om. | conpañas | mugeres | conpañas | compañas | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | om. | e | om. | ||
| glose | ~ | viles | viles | viles | viles | viles | om. | viles | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | conpañas | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | fazen | fazen | fazen | fazen | fazen | fazen | fazen | om. | ||
| glose | graph. | daño | dapño | dapño | daño | daño | daño | daño | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | ~ | viandas | viandas | viandas | viandas | viandas | viandas | viandas | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | graph. | no | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| glose | ~ | valen | valen | valen | valen | valen | valen | valen | om. | ||
| glose | ~ | nada | nada | nada | nada | nada | nada | nada | om. | ||
| glose | lex. | para | para | para | para | para | en | para | om. | ||
| glose | morph. | las | las | las | las | las | la | las | om. | ||
| glose | personne | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | faziendas | fazienda | faziendas | om. | ||
| glose | graph. | Ca | Ca | Ca | Ca | Ca | ca | Ca | om. | ||
| glose | ~ | luego | luego | luego | luego | luego | luego | luego | om. | ||
| glose | ~ | comiençan | comiençan | comiençan | comiençan | comiençan | comiençan | comiençan | om. | ||
| glose | lex. | de | a | de | a | a | a | de | om. | ||
| glose | graph. | fuyr | fuyr | foýr | fuýr | foyr | foyr | fuyr | om. | ||
| glose | lex. | o | o | e | o | o | o | o | om. | ||
| glose | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| glose | morph. | dexan | dexar | dexan | dexan | dexan | dexan | dexan | om. | ||
| glose | graph. | vençer | vençer | vençer | vençer | vençer | vençer | vencer | om. | ||
| glose | graph. | onde | Onde | Onde | Onde | Onde | Onde | Onde | om. | ||
| glose | ~ | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | om. | ||
| glose | graph. | vallerio | Valerio | Valerio | Valerio | Valerio | Valerio | Valerio | om. | ||
| glose | norm. | maximo | Máximo | Máximo | Máximo | Máximo | Máximo | maximo | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | lex. | segundo | ii° | ii° | ii° | ii° | terçero | segundo | om. | ||
| glose | ~ | libro | libro | libro | libro | libro | libro | libro | om. | ||
| glose | om./lex. | al | capítulo | al | om. | capítulo | capítulo | al | om. | ||
| glose | graph. | segundo | ii° | ii° | ii° | ii° | segundo | segundo | om. | ||
| glose | om./norm. | capitulo | om. | capítulo | capítulo | om. | om. | capitulo | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | esto | esto | esto | esto | esto | esto | esto | om. | ||
| glose | morph. | tenian | tienen | tenían | tenían | tenían | tenían | tenian | om. | ||
| glose | ~ | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | cabdillos | cabdillos | cabdillos | caudillos | cabdillos | cabdillos | cabdillos | om. | ||
| glose | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | om. | a | om. | a | a | a | om. | a | om. | ||
| glose | ~ | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | nenguna | om. | om. | ||
| glose | ~ | del | del | del | del | del | del | del | om. | ||
| glose | ~ | mundo | mundo | mundo | mundo | mundo | mundo | mundo | om. | ||
| glose | filtre | E | Et | Et | E | e | Et | E | om. | ||
| glose | ~ | pone | pone | pone | pone | pone | pone | pone | om. | ||
| glose | ~ | enxenplo | enxenplo | enxenplo | enxenplo | enxenplo | enxenplo | enxenplo | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | entite_nommee | corrnelio | Corrnelio | Cornelio | Cornelio | Cornelio | Cornelio | Cornelio | om. | ||
| glose | norm. | çipion | Çipión | Çipión | Çipión | Çipión | Çipión | Çipion | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | asi | asý | así | así | asý | asý | asy | om. | ||
| glose | morph. | commo | commo | commo | commo | commo | commo | como | om. | ||
| glose | graph. | veno | vino | veno | veno | vino | vino | vino | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | lex. | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | fazienda | hueste | om. | ||
| glose | ~ | todas | todas | todas | todas | todas | todas | todas | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | om. | om. | malas | malas | malas | malas | malas | malas | om. | ||
| glose | om./lex. | malas | om. | om. | om. | mugeres | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | e | om. | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | lex. | viles | om. | viles | viles | las | viles | viles | om. | ||
| glose | lex. | conpañas | conpañas | conpañas | conpañas | conpañas | conpañas | companas | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | lex. | ay | ý | aý | aý | ý | ý | ay | om. | ||
| glose | norm. | fallo | falló | fallo | falló | falló | falló | fallo | om. | ||
| glose | ~ | todas | todas | todas | todas | todas | todas | todas | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | norm. | lanço | lançó | lançó | lançó | lançó | lançó | lanço | om. | ||
| glose | ~ | dende | dende | dende | dende | dende | dende | dende | om. | ||
| glose | filtre | e | e | Et | e | e | et | e | om. | ||
| glose | morph. | los | las | los | los | las | los | los | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | ante | ante | ante | ante | ante | ante | ante | om. | ||
| glose | graph. | estauan | estavan | estavan | estavan | estavan | estavan | estauan | om. | ||
| glose | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| glose | morph. | medrosos | medrosas | medrosos | medrosos | medrosas | medrosos | medrosos | om. | ||
| glose | ~ | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | om. | ||
| glose | norm. | despues | después | después | después | después | después | despues | om. | ||
| glose | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| glose | lex. | atreuidores | atrevidas | atrevidos | atrevidos | atrevidas | atrevidos | atreuidos | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | morph. | vençedores | vençedoras | vencedores | vençedores | vençedoras | vençedores | vençedores | om. | ||
| glose | graph. | lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | om. | ||
| glose | graph. | segundo | ii° | ii° | ii° | segundo | segundo | segundo | om. | ||
| glose | morph. | cerca | çerca | çerca | çerca | çerca | çerca | çerca | om. | ||
| glose | ~ | desto | desto | desto | desto | desto | desto | desto | om. | ||
| glose | lex. | conuiene | om. | conviene | conviene | om. | deven | conuiene | om. | ||
| glose | om. | de | om. | de | de | om. | om. | de | om. | ||
| glose | graph. | aredrar | arredrar | arredrar | arredrar | arredrar | arredrar | arredrar | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | lex. | si | sý | sý | sí | sí | sý | sy | om. | ||
| glose | ~ | toda | toda | toda | toda | toda | toda | toda | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | la | om. | om. | om. | ||
| glose | lex. | luxuria | luxuria | luxuria | luxuria | loxuria | lixuria | luxuria | om. | ||
| glose | graph. | Ca | ca | Ca | Ca | Ca | ca | Ca | om. | ||
| glose | graph. | segunt | según | segund | segunt | segund | segund | segund | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | om. | ||
| glose | entite_nommee | policrato | Polícrato | Polícrato | Polícrato | Polícrato | Valerio | policrato | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | graph. | sesto | vi° | vi° | vi° | vi° | sesto | sesto | om. | ||
| glose | ~ | libro | libro | libro | om. | libro | libro | libro | om. | ||
| glose | lex. | al | capítulo | al | om. | capítulo | capítulo | al | om. | ||
| glose | lex. | dozeno | xii | xii° | xii° | vii° | xii | dozeno | om. | ||
| glose | om./norm. | capitulo | om. | capítulo | capítulo | om. | om. | capitulo | om. | ||
| glose | morph. | la | las | la | la | las | la | La | om. | ||
| glose | personne | gente | gentes | gente | gente | gentes | gente | gente | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | espartos | Espartos | espartos | Espartos | espartos | espartos | Espartos | om. | ||
| glose | ~ | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | om. | ||
| glose | ~ | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | om. | ||
| glose | morph. | fue | fue | fue | fue | fueron | fue | fue | om. | ||
| glose | morph. | vençida | vençida | vençida | vençida | vençidas | vençida | vencida | om. | ||
| glose | ~ | porque | porque | porque | porque | porque | porque | porque | om. | ||
| glose | morph. | era | era | era | era | eran | era | era | om. | ||
| glose | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| glose | lex. | luxuriosa | luxuriosa | luxuriosa | luxuriosa | loxuriosas | lixuriosa | luxuriosa | om. | ||
| glose | om./graph. | om. | Et | Et | om. | om. | et | om. | om. | ||
| glose | graph. | Eso | eso | eso | Esso | eso | eso | Esso | om. | ||
| glose | ~ | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | om. | ||
| glose | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | om. | ||
| glose | om. | que | que | que | que | om. | que | que | om. | ||
| glose | lex. | el | el | el | el | quel | el | el | om. | ||
| glose | graph. | regno | rregno | regno | regno | rreyno | rregno | reyno | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | lex. | asirios | Asirios | asirios | Assirios | Asarios | estóycos | asirios | om. | ||
| glose | ~ | fue | fue | fue | fue | fue | fue | fue | om. | ||
| glose | graph. | destroydo | destruydo | destruydo | destruydo | destroydo | destruydo | destruydo | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | graph. | asolado | asolado | asolado | assolado | asolado | asolado | asolado | om. | ||
| glose | ~ | porque | porque | porque | porque | porque | porque | porque | om. | ||
| glose | ~ | era | era | era | era | era | era | era | om. | ||
| glose | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| glose | lex. | enbeuido | enbevido | enbevido | enbevido | enbevido | enbevido | enbeuido | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | la | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | luxuria | luxuria | luxuria | luxuria | loxuria | luxuria | luxuria | om. | ||
| glose | om. | om. | Et | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | Eso | eso | om. | Esso | eso | Eso | Esso | om. | ||
| glose | filtre | mesmo | mismo | om. | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | om. | ||
| glose | ~ | cuenta | cuenta | om. | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | om. | ||
| glose | om. | que | que | om. | que | om. | que | que | om. | ||
| glose | lex. | el | el | om. | el | quel | el | el | om. | ||
| glose | graph. | ynperio | inperio | om. | inperio | enperio | ynperio | inperio | om. | ||
| glose | ~ | de | de | om. | de | de | de | de | om. | ||
| glose | graph. | roma | Rroma | om. | Roma | Rroma | Rroma | Roma | om. | ||
| glose | lex. | enel | en | om. | en | en | en | en | om. | ||
| glose | om. | om. | el | om. | el | el | el | el | om. | ||
| glose | ~ | tienpo | tienpo | om. | tienpo | tienpo | tienpo | tienpo | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | del | om. | om. | ||
| glose | lex. | de | de | om. | de | de | enperador | de | om. | ||
| glose | graph. | nero | Nero | om. | Nero | Nero | Nero | nero | om. | ||
| glose | ~ | fue | fue | om. | fue | fue | fue | fue | om. | ||
| glose | om. | muy | muy | om. | muy | muy | om. | muy | om. | ||
| glose | ~ | abaxado | abaxado | om. | abaxado | abaxado | abaxado | abaxado | om. | ||
| glose | ~ | por | por | om. | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | la | la | om. | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | su | su | om. | su | su | su | su | om. | ||
| glose | graph. | luxuria | luxuria | om. | luxuria | loxuria | luxuria | luxuria | om. | ||
| glose | filtre | e | e | om. | e | e | et | E | om. | ||
| glose | ~ | por | por | om. | por | por | por | por | om. | ||
| glose | om. | la | om. | om. | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | su | su | om. | su | su | su | su | om. | ||
| glose | norm. | garganteria | gargantería | om. | gargantería | gargantería | gargantería | garganteria | om. | ||
| glose | ~ | Onde | Onde | om. | Onde | Onde | Onde | Onde | om. | ||
| glose | ~ | dize | dize | om. | dize | dize | dize | dize | om. | ||
| glose | graph. | alli | allí | om. | allý | allí | allý | alli | om. | ||
| glose | ~ | que | que | om. | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | mucho | mucho | om. | mucho | mucho | mucho | mucho | om. | ||
| glose | ~ | se | se | om. | se | se | se | se | om. | ||
| glose | graph. | deue | deve | om. | deve | deve | deve | deue | om. | ||
| glose | ~ | guardar | guardar | om. | guardar | guardar | guardar | guardar | om. | ||
| glose | ~ | el | el | om. | el | el | el | el | om. | ||
| glose | graph. | cabdillo | cabdiello | om. | caudillo | cabdillo | cabdillo | cabdillo | om. | ||
| glose | lex. | que | que | om. | que | de | que | que | om. | ||
| glose | om. | om. | la | om. | om. | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | luxuria | luxuria | om. | luxuria | loxuria | luxuria | luxuria | om. | ||
| glose | lex. | nin | nin | om. | nin | e | nin | nin | om. | ||
| glose | lex. | el | el | om. | el | del | el | el | om. | ||
| glose | ~ | vino | vino | om. | vino | vino | vino | vino | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | por | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | que | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | non | non | om. | non | non | non | non | om. | ||
| glose | ~ | quebrante | quebrante | om. | quebrante | quebrante | quebrante | quebrante | om. | ||
| glose | ~ | la | la | om. | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | birtud | virtud | om. | virtud | virtud | virtud | virtud | om. | ||
| glose | ~ | de | de | om. | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | sus | sus | om. | sus | sus | sus | sus | om. | ||
| glose | ~ | armas | armas | om. | armas | armas | armas | armas | om. | ||
| glose | morph. | lo | Lo | om. | Lo | Lo | Lo | Lo | om. | ||
| glose | graph. | terçero | iii° | om. | iii° | terçero | terçero | tercero | om. | ||
| glose | graph. | çerca | çerca | om. | çerca | çerca | çerca | cerca | om. | ||
| glose | lex. | desto | desto | om. | deste | desto | desto | desto | om. | ||
| glose | morph. | deue | deven | om. | deve | deven | deven | deue | om. | ||
| glose | ~ | escusar | escusar | om. | escusar | escusar | escusar | escusar | om. | ||
| glose | ~ | todas | todas | om. | todas | todas | todas | todas | om. | ||
| glose | ~ | las | las | om. | las | las | las | las | om. | ||
| glose | ~ | cosas | cosas | om. | cosas | cosas | cosas | cosas | om. | ||
| glose | ~ | que | que | om. | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | fazen | fazen | om. | fazen | fazen | fazen | fazen | om. | ||
| glose | ~ | a | a | om. | a | a | a | a | om. | ||
| glose | lex. | delectaçion | delectaçión | om. | delectaçión | deletaçión | deletçión | delectacion | om. | ||
| glose | ~ | del | del | om. | del | del | del | del | om. | ||
| glose | ~ | cuerpo | cuerpo | om. | cuerpo | cuerpo | cuerpo | cuerpo | om. | ||
| glose | ~ | o | o | om. | o | o | o | o | om. | ||
| glose | ~ | a | a | om. | a | a | a | a | om. | ||
| glose | graph. | viçio | viçio | om. | viçio | viçio | viçio | vicio | om. | ||
| glose | lex. | Onde | onde | om. | Onde | Onde | Onde | Onde | om. | ||
| glose | ~ | cuenta | cuenta | om. | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | om. | ||
| glose | graph. | vallerio | Valerio | om. | Valerio | Valerio | Valerio | Valerio | om. | ||
| glose | ~ | en | en | om. | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | el | el | om. | el | el | el | el | om. | ||
| glose | ~ | libro | libro | om. | libro | libro | libro | libro | om. | ||
| glose | ~ | sobredicho | sobredicho | om. | sobredicho | sobredicho | sobredicho | sobredicho | om. | ||
| glose | ~ | que | que | om. | que | que | que | que | om. | ||
| glose | entite_nommee | marçelio | Marçellio | om. | Marçellio | Marçelio | Marçelio | Marçelio | om. | ||
| glose | norm. | mando | mandó | om. | mandó | mandó | mandó | mando | om. | ||
| glose | ~ | pregonar | pregonar | om. | pregonar | pregonar | pregonar | pregonar | om. | ||
| glose | om. | om. | que | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | quando | quando | om. | quando | quando | quando | quando | om. | ||
| glose | morph. | estaua | estavan | om. | estava | estava | estava | estaua | om. | ||
| glose | ~ | en | en | om. | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | la | la | om. | la | la | la | la | om. | ||
| glose | lex. | hueste | huesta | om. | hueste | hueste | hueste | hueste | om. | ||
| glose | ~ | que | que | om. | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | se | se | om. | se | se | se | se | om. | ||
| glose | ~ | non | non | om. | non | non | non | non | om. | ||
| glose | ~ | vendiesen | vendiesen | om. | vendiesen | vendiesen | vendiesen | vendiesen | om. | ||
| glose | lex. | carnes | cosas | om. | carnes | cosas | carnes | carnes | om. | ||
| glose | ~ | delicadas | delicadas | om. | delicadas | delicadas | delicadas | delicadas | om. | ||
| glose | om./graph. | asi | asý | om. | así | om. | asý | assy | om. | ||
| glose | morph. | como | commo | om. | commo | como | commo | como | om. | ||
| glose | ~ | perdizes | perdizes | om. | perdizes | perdizes | perdizes | perdizes | om. | ||
| glose | ~ | o | o | om. | o | o | o | o | om. | ||
| glose | ~ | gallinas | gallinas | om. | gallinas | gallinas | gallinas | gallinas | om. | ||
| glose | ~ | o | o | om. | o | o | o | o | om. | ||
| glose | ~ | capones | capones | om. | capones | capones | capones | capones | om. | ||
| glose | ~ | mas | mas | om. | mas | mas | mas | mas | om. | ||
| glose | ~ | que | que | om. | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | fuesen | fuesen | om. | fuessen | fuesen | fueran | fuesen | om. | ||
| glose | ~ | pagados | pagados | om. | pagados | pagados | pagados | pagados | om. | ||
| glose | ~ | de | de | om. | de | de | de | de | om. | ||
| glose | graph. | carrnes | carnes | om. | carnes | carnes | carnes | carnes | om. | ||
| glose | ~ | comunes | comunes | om. | comunes | comunes | comunes | comunes | om. | ||
| glose | graph. | asy | asý | om. | así | así | asý | assy | om. | ||
| glose | morph. | commo | commo | om. | commo | commo | commo | como | om. | ||
| glose | ~ | de | de | om. | de | de | de | de | om. | ||
| glose | morph. | vacas | vaca | om. | vacas | vacas | vacas | vacas | om. | ||
| glose | lex. | o | o | om. | o | o | e | o | om. | ||
| glose | om. | de | de | om. | de | om. | de | de | om. | ||
| glose | graph. | carrneros | carneros | om. | carneros | carneros | carneros | carneros | om. | ||
| glose | om./filtre | E | Et | om. | E | om. | Et | om. | om. | ||
| glose | graph. | eso | eso | Eso | esso | Eso | eso | Esso | om. | ||
| glose | graph. | mesmo | mismo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | om. | ||
| glose | ~ | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | om. | ||
| glose | graph. | vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vejeçio | Vegeçio | Vegecio | om. | ||
| glose | lex. | enel | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | om. | om. | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | lex. | quarto | iiii° | iiii° | iiii° | iiii° | quinto | quarto | om. | ||
| glose | ~ | libro | libro | libro | libro | libro | libro | libro | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | caualleria | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | caualleria | om. | ||
| glose | om./lex. | al | capítulo | al | om. | capítulo | capítulo | al | om. | ||
| glose | graph. | primero | i° | primero | primero | i | primero | primero | om. | ||
| glose | om./norm. | capitulo | om. | capítulo | capítulo | om. | om. | capitulo | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | om. | que | que | om. | ||
| glose | lex. | el | el | el | el | quel | el | el | om. | ||
| glose | ~ | enperador | enperador | enperador | enperador | enperador | enperador | enperador | om. | ||
| glose | ~ | sobredicho | sobredicho | sobredicho | sobredicho | sobredicho | sobredicho | sobredicho | om. | ||
| glose | norm. | vedo | vedó | vedó | vedó | vedó | vedó | vedo | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | los | om. | los | los | om. | los | los | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | om. | cavalleros | cavalleros | om. | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| glose | lex. | comiesen | oviesen | comiesen | comiessen | oviesen | comiesen | comiesen | om. | ||
| glose | morph. | otro | otros | otro | otro | otros | otro | otro | om. | ||
| glose | personne | adobo | adobos | adobo | adobo | adobos | adobo | adobo | om. | ||
| glose | graph. | sinon | synon | synon | synon | sinon | synon | synon | om. | ||
| glose | om. | de | om. | de | de | om. | om. | de | om. | ||
| glose | graph. | cocho | cochón | cocho | cochón | cocho | cochón | cocho | om. | ||
| glose | lex. | o | o | e | o | e | om. | e | om. | ||
| glose | om. | de | de | om. | de | om. | om. | de | om. | ||
| glose | graph. | asado | asado | asado | assado | asado | asado | asado | om. | ||
| glose | om./filtre | E | et | Et | om. | om. | et | E | om. | ||
| glose | morph. | eso | eso | eso | Esso | eso | eso | esso | om. | ||
| glose | graph. | mesmo | mismo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | om. | ||
| glose | graph. | leemos | leemos | leemos | leemos | leemos | leemos | lleemos | om. | ||
| glose | lex. | de | de | de | de | de | que | de | om. | ||
| glose | graph. | Jullio | Jullio | Jullio | Jullio | Jullio | Jullo | Julio | om. | ||
| glose | entite_nommee | çesar | Çéssar | Çésar | Çésar | Çésar | Çésar | Çesar | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | norm. | el | él | él | él | él | él | el | om. | ||
| glose | ~ | con | con | con | con | con | con | con | om. | ||
| glose | ~ | todos | todos | todos | todos | todos | todos | todos | om. | ||
| glose | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | ~ | mientra | mientra | mientra | mientra | mientra | mientra | mientra | om. | ||
| glose | graph. | estouo | estudo | estovo | estovo | estudo | estudo | estuuo | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | morph. | hueste | huesta | hueste | hueste | hueste | huesta | hueste | om. | ||
| glose | ~ | tanta | tanta | tanta | tanta | tanta | tanta | tanta | om. | ||
| glose | ~ | fanbre | fanbre | fanbre | fanbre | fanbre | fanbre | fanbre | om. | ||
| glose | graph. | sufrio | sufrió | sofrió | sufrió | sufrió | sufrió | sufrio | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | tanta | tanta | tanta | tanta | tanta | tanta | tanta | om. | ||
| glose | ~ | cuyta | cuyta | cuyta | cuyta | cuyta | cuyta | cuyta | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| glose | graph. | ha | ha | ha | ha | ha | a | ha | om. | ||
| glose | graph. | omme | omne | omne | omne | omne | omne | onbre | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | om. | ||
| glose | graph. | pudiese | pudiese | pudiese | pudiesse | pudiese | pudiese | pudiese | om. | ||
| glose | ~ | contar | contar | contar | contar | contar | contar | contar | om. | ||
| glose | graph. | Ca | Ca | ca | Ca | Ca | ca | Ca | om. | ||
| glose | lex. | dizque | dizque | dizque | dizque | dizque | dize | dizque | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | que | om. | om. | ||
| glose | morph. | comian | comién | comían | comían | comía | comían | comian | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | lex. | yeruas | yeguas | yervas | yervas | yervas | yervas | yeruas | om. | ||
| glose | ~ | crudas | crudas | crudas | crudas | crudas | crudas | crudas | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | norm. | aquellas | aquéllas | aquéllas | aquéllas | aquellas | aquéllas | aquellas | om. | ||
| glose | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| glose | graph. | mantenian | mantenién | mantenían | mantenían | mantenían | mantenían | mantenian | om. | ||
| glose | ~ | Onde | Onde | Onde | Onde | Onde | Onde | Onde | om. | ||
| glose | ~ | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | om. | ||
| glose | ~ | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | graph. | cercar | çercar | cercar | çercar | çercar | çercar | cercar | om. | ||
| glose | om. | a | a | a | om. | a | a | a | om. | ||
| glose | graph. | vna | una | una | una | una | una | vna | om. | ||
| glose | graph. | çibdat | çibdat | çibdat | çibdat | çibdat | cibdat | cibdad | om. | ||
| glose | lex. | que | quel | que | que | quel | que | que | om. | ||
| glose | om. | le | om. | le | le | om. | om. | le | om. | ||
| glose | lex. | dezian | dizién | dezían | dezían | dizían | llamavan | dezian | om. | ||
| glose | entite_nommee | dirachma | Dirachina | Dirachina | Dirachina | Dirachina | Tirachina | dirachina | om. | ||
| glose | ~ | tanto | tanto | tanto | tanto | tanto | tanto | tanto | om. | ||
| glose | graph. | estouieron | estudieron | estudieron | estovieron | estudieron | estudieron | estuuieron | om. | ||
| glose | graph. | alli | allí | allí | allí | allí | allý | alli | om. | ||
| glose | ~ | fasta | fasta | fasta | fasta | fasta | fasta | fasta | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | les | les | les | les | les | les | les | om. | ||
| glose | morph. | mengo | menguó | menguó | menguó | menguó | menguó | menguo | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | ~ | pan | pan | pan | pan | pan | pan | pan | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | graph. | paçian | pasçién | paçían | paçían | paçían | paçían | pacian | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | graph. | yerruas | yervas | yervas | yervas | yervas | yervas | yeruas | om. | ||
| glose | graph. | asi | asý | así | así | así | asý | assy | om. | ||
| glose | morph. | commo | commo | commo | commo | commo | commo | como | om. | ||
| glose | om. | om. | las | om. | om. | las | las | om. | om. | ||
| glose | ~ | bestias | bestias | bestias | bestias | bestias | bestias | bestias | om. | ||
| glose | lex. | E | e | e | E | Ca | Et | E | om. | ||
| glose | graph. | asi | asý | así | así | así | asý | assy | om. | ||
| glose | graph. | estauan | estavan | estavan | estavan | estavan | estavan | estauan | om. | ||
| glose | lex. | desusados | desusados | desudados | desusados | desusados | desusados | desvsados | om. | ||
| glose | ~ | del | del | del | del | del | del | del | om. | ||
| glose | ~ | pan | pan | pan | pan | pan | pan | pan | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | om. | ||
| glose | ~ | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | om. | ||
| glose | ~ | vieron | vieron | vieron | vieron | vieron | vieron | vieron | om. | ||
| glose | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| glose | graph. | fizieron | fizieron | fezieron | fizieron | fizieron | fizieron | fizieron | om. | ||
| glose | ~ | fuerça | fuerça | fuerça | fuerça | fuerça | fuerça | fuerça | om. | ||
| glose | lex. | dello | dello | dello | dello | dello | dél | dello | om. | ||
| glose | om./filtre | E | Et | Et | om. | om. | Et | om. | om. | ||
| glose | graph. | eso | eso | eso | Eso | Eso | eso | Esso | om. | ||
| glose | ~ | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | om. | ||
| glose | ~ | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | om. | ||
| glose | om. | de | om. | de | de | om. | de | de | om. | ||
| glose | entite_nommee | ponpeyo | Ponpeyo | Ponpeyo | Ponpeyo | ponpeyo | Ponpeo | Ponpeyo | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | vida | vida | vida | Vida | Vida | vida | Vida | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | enperadores | enperadores | enperadores | enperadores | enperadores | enperadores | Emperadores | om. | ||
| glose | filtre | e | Et | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | todo | todo | todo | todo | todo | todo | todo | om. | ||
| glose | ~ | esto | esto | esto | esto | esto | esto | esto | om. | ||
| glose | graph. | sufrian | sufrién | sofrían | sufrían | sufrían | sofrían | sufrian | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | om. | alcançar | alcançar | om. | alcançar | alcançar | alcançar | alcançar | om. | ||
| glose | graph. | honrra | honrra | onrra | onrra | onrra | onrra | honrra | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | graph. | victoria | vitoria | vitoria | vitoria | vitoria | vitoria | victoria | om. | ||
| glose | graph. | lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | om. | ||
| glose | numerale | quarto | iiii° | iiii° | iiii° | iiii | quarto | quarto | om. | ||
| glose | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| glose | om. | de | om. | de | de | om. | om. | de | om. | ||
| glose | ~ | escusar | escusar | escusar | escusar | escusar | escusar | escusar | om. | ||
| glose | graph. | robos | rrobos | rrobos | robos | rrobos | rrobos | robos | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | lex. | furtos | furtos | fuerças | furtos | furtos | furtos | furtos | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | norm. | malfetrias | malfetrías | malfetrías | malfetrías | malfetrías | malfetrías | malfetrias | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | e | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | furtos | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | filtre | Onde | Onde | onde | Onde | Onde | onde | Onde | om. | ||
| glose | ~ | leemos | leemos | leemos | leemos | leemos | leemos | leemos | om. | ||
| glose | ~ | del | del | del | del | del | del | del | om. | ||
| glose | ~ | dicho | dicho | dicho | dicho | dicho | dicho | dicho | om. | ||
| glose | graph. | iulio | Jullio | Jullio | Jullio | Jullio | Julio | Julio | om. | ||
| glose | graph. | cesar | Çésar | Çésar | Çésar | Çésar | Çésar | çesar | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | fizo | fizo | fizo | fizo | fizo | fizo | fizo | om. | ||
| glose | ~ | pregonar | pregonar | pregonar | pregonar | pregonar | pregonar | pregonar | om. | ||
| glose | ~ | so | so | so | so | so | om. | so | om. | ||
| glose | ~ | pena | pena | pena | pena | pena | om. | pena | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | om. | de | om. | ||
| glose | ~ | muerte | muerte | muerte | muerte | muerte | om. | muerte | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | om. | om. | a | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | ninguno | ninguno | ninguno | ninguno | ninguno | ninguno | ninguno | om. | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| glose | morph. | robase | rrobase | robase | robasse | rrobase | rrobase | robase | om. | ||
| glose | ~ | nin | nin | nin | nin | nin | nin | nin | om. | ||
| glose | graph. | furtase | furtase | furtase | furtasse | furtase | furtase | furtase | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | so | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | pena | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | de | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | muerte | om. | om. | ||
| glose | filtre | e | om. | et | E | e | et | e | om. | ||
| glose | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | om. | ||
| glose | graph. | entrasen | entrasen | entrasen | entrassen | entrasen | entrasen | entrasen | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | graph. | cibdades | çibdades | çibdades | çibdades | çibdades | çibdades | çibdades | om. | ||
| glose | morph. | ninguno | ninguno | ninguno | ningunos | ninguno | ninguno | ninguno | om. | ||
| glose | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| glose | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| glose | morph. | atreuiese | atreviese | atreviese | atreviesse | atreviese | atreviesen | atreuiese | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | tomar | tomar | tomar | tomar | tomar | tomar | tomar | om. | ||
| glose | ~ | nada | nada | nada | nada | nada | nada | nada | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | personne | tenplos | tenplo | tenplos | tenplos | tenplos | tenplos | tenplos | om. | ||
| glose | ~ | nin | nin | nin | nin | nin | nin | nin | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | graph. | iglesias | eglesias | iglesias | eglesias | eglesias | yglesias | yglesias | om. | ||
| glose | filtre | E | Et | Et | E | Et | Et | E | om. | ||
| glose | ~ | desto | desto | desto | desto | desto | desto | desto | om. | ||
| glose | morph. | dize | dize | dize | dize | dize | dezía | dize | om. | ||
| glose | graph. | vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vejeçio | Vejeçio | Vegecio | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | ~ | libro | libro | libro | libro | libro | libro | libro | om. | ||
| glose | ~ | sobredicho | sobredicho | sobredicho | sobredicho | sobredicho | sobredicho | sobredicho | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | norm. | caton | Catón | Catón | Catón | Catón | Catón | Caton | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | sabio | om. | om. | om. | ||
| glose | lex. | sabio | sabio | sabio | sabio | sobredicho | sabio | sabio | om. | ||
| glose | graph. | cabdillo | cabdillo | cabdillo | caudillo | cabdillo | cabdillo | cabdillo | om. | ||
| glose | norm. | ordeno | ordenó | ordenó | ordenó | ordenó | ordenó | ordeno | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | todo | todo | todo | todo | todo | todo | todo | om. | ||
| glose | graph. | omme | omne | omne | omne | omne | omne | onbre | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | fuese | fuese | fuese | fuese | fuese | fuese | fuese | om. | ||
| glose | ~ | tomado | tomado | tomado | tomado | tomado | tomado | tomado | om. | ||
| glose | ~ | con | con | con | con | con | con | con | om. | ||
| glose | ~ | furto | furto | furto | furto | furto | furto | furto | om. | ||
| glose | ~ | entre | entre | entre | entre | entre | entre | entre | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | le | le | le | le | le | le | le | om. | ||
| glose | morph. | cortasen | cortasen | cortase | cortassen | cortasen | cortasen | cortasen | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | ~ | mano | mano | mano | mano | mano | mano | mano | om. | ||
| glose | ~ | derecha | derecha | derecha | derecha | derecha | derecha | derecha | om. | ||
| glose | filtre | E | Et | et | e | e | Et | E | om. | ||
| glose | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | om. | ||
| glose | graph. | alli | allí | allí | allí | allí | allý | alli | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | om. | a | a | om. | a | om. | a | a | om. | ||
| glose | graph. | vn | un | un | un | un | un | vn | om. | ||
| glose | graph. | cauallero | cavallero | cavallero | cavallero | cavallero | cavallero | cauallero | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | le | le | le | le | le | le | le | om. | ||
| glose | graph. | dezian | dezían | dezían | dezían | dizían | dezían | dezian | om. | ||
| glose | entite_nommee | lisiandro | Lisiandro | Lisiandro | Lisiandro | Lisandro | Lisiandro | lisiandro | om. | ||
| glose | ~ | porque | porque | porque | porque | porque | porque | porque | om. | ||
| glose | graph. | salio | salió | salió | salió | sallió | salió | salio | om. | ||
| glose | lex. | de | del | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | om. | la | om. | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | genre | haz | az | haz | haz | az | haz | haz | om. | ||
| glose | lex. | que | e | que | que | et | e | que | om. | ||
| glose | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| glose | norm. | aparto | apartó | apartó | apartó | apartó | apartó | aparto | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | a | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | mano | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | derecha | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | manera | manera | manera | manera | manera | manera | manera | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | norm. | ladron | ladrón | ladrón | ladrón | ladrón | ladrón | ladron | om. | ||
| glose | lex. | castigolo | castigól | castigólo | castigólo | castigólo | castigóle | castigolo | om. | ||
| glose | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| glose | lex. | brauamente | bravamente | malamente | bravamente | bravamente | bravamente | brauamente | om. | ||
| glose | filtre | e | e | Et | e | e | Et | E | om. | ||
| glose | om./norm. | el | om. | el | él | él | él | el | om. | ||
| glose | lex. | dixo | díxol | dixo | dixo | dixo | dixo | dixo | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| glose | lex. | suera | fuera | fuera | fuera | fuera | fuera | fuera | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | tomar | tomar | tomar | tomar | tomar | tomar | tomar | om. | ||
| glose | graph. | ninguna | ninguna | ninguna | ninguna | ninguna | nenguna | ninguna | om. | ||
| glose | ~ | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | om. | ||
| glose | filtre | E | Et | et | e | e | et | E | om. | ||
| glose | lex. | respondio | rrespondió | respondió | respondió | rrespondió | rrespondióle | respondio | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | ~ | enperador | enperador | enperador | enperador | enperador | enperador | enperador | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| glose | graph. | queria | querié | quería | quería | quería | quería | queria | om. | ||
| glose | om./lex. | om. | aver | om. | om. | ver | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | morph. | ouiese | oviese | oviese | oviesse | oviese | oviese | ouiese | om. | ||
| glose | om./lex. | avn | om. | aún | aún | om. | aun | avn | om. | ||
| glose | graph. | semeiança | semejança | semejanca | semejança | semejança | semejança | semejança | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | lex. | robador | ladrón | rrobador | robador | ladrón | rrobador | robador | om. | ||
| glose | filtre | lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | Lo | om. | ||
| glose | lex. | quinto | v° | v° | v° | sesto | quinto | quinto | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | que | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | aver | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | lex. | lidiadores | lidiadores | lydiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | de | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | escusar | escusar | escusar | escusar | escusar | escusar | escusar | om. | ||
| glose | graph. | ociosidat | oçiosidat | oçiosidat | oçiosidat | oçiosidat | oçiosidat | ociosidad | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | manera | manera | manera | manera | manera | manera | manera | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | nunca | nunca | nunca | nunca | nunca | nunca | nunca | om. | ||
| glose | norm. | esten | estén | estén | estén | estén | estén | esten | om. | ||
| glose | norm. | baldios | baldíos | baldíos | baldíos | baldíos | baldíos | baldios | om. | ||
| glose | graph. | Ca | ca | Ca | Ca | ca | Ca | Ca | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | norm. | estan | están | están | están | están | están | estan | om. | ||
| glose | norm. | baldios | baldíos | baldíos | baldíos | baldíos | baldíos | baldios | om. | ||
| glose | graph. | segunt | según | segund | segunt | segunt | segund | segund | om. | ||
| glose | om. | om. | que | om. | om. | que | que | om. | om. | ||
| glose | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | om. | ||
| glose | graph. | valerio | Valerio | Valerio | Valerio | Valerio | Valerio | Valerio | om. | ||
| glose | graph. | sienpre | syenpre | syenpre | sienpre | sienpre | sienpre | siempre | om. | ||
| glose | ~ | comiden | comiden | comiden | comiden | comiden | comiden | comiden | om. | ||
| glose | ~ | mal | mal | mal | mal | mal | mal | mal | om. | ||
| glose | ~ | o | o | o | o | o | o | o | om. | ||
| glose | morph. | commo | commo | como | commo | commo | commo | como | om. | ||
| glose | norm. | faran | farán | farán | farán | farán | farán | faran | om. | ||
| glose | ~ | tuerto | tuerto | tuerto | tuerto | tuerto | tuerto | tuerto | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | graph. | otre | otro | otro | otrie | otro | otro | otre | om. | ||
| glose | ~ | o | o | o | o | o | o | o | om. | ||
| glose | morph. | commo | commo | commo | commo | commo | commo | como | om. | ||
| glose | norm. | tomaran | tomarán | tomarán | tomarán | tomarán | tomarán | tomaran | om. | ||
| glose | ~ | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | om. | ||
| glose | graph. | aieno | ageno | ageno | ageno | ajeno | ageno | ajeno | om. | ||
| glose | ~ | Onde | Onde | Onde | Onde | Onde | Onde | Onde | om. | ||
| glose | ~ | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | om. | ||
| glose | om. | de | om. | de | de | om. | de | de | om. | ||
| glose | entite_nommee | marçello | Marçellio | Marçello | Marçello | Marçelio | Marçelio | Marçello | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| glose | ~ | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | lex. | leuasen | levasen | levasen | levassen | levasen | llevasen | leuasen | om. | ||
| glose | graph. | sieruos | syervos | siervos | siervos | siervos | siervos | sieruos | om. | ||
| glose | ~ | nin | nin | nin | nin | nin | nin | nin | om. | ||
| glose | ~ | bestias | bestias | bestias | bestias | bestias | bestias | bestias | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | les | les | les | les | les | les | les | om. | ||
| glose | graph. | leuasen | levasen | levasen | levassen | levasen | levasen | leuasen | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | ~ | armas | armas | armas | armas | armas | armas | armas | om. | ||
| glose | ~ | nin | nin | nin | nin | nin | nin | nin | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | ~ | viandas | viandas | viandas | viandas | viandas | viandas | viandas | om. | ||
| glose | ~ | mas | mas | mas | mas | mas | mas | mas | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | om. | ||
| glose | ~ | mesmos | mesmos | mesmos | mesmos | mesmos | mesmos | mesmos | om. | ||
| glose | om. | se | se | se | se | se | om. | se | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | lex. | leuasen | llevasen | levasen | levassen | levasen | levasen | leuassen | om. | ||
| glose | om./graph. | om. | et | Et | om. | om. | Et | om. | om. | ||
| glose | graph. | Eso | eso | eso | Esso | Eso | eso | Esso | om. | ||
| glose | graph. | mesmo | mismo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | om. | ||
| glose | ~ | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | om. | ||
| glose | graph. | vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vejeçio | Vejeçio | Vegecio | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | om. | ||
| glose | ~ | libro | libro | libro | libro | libro | libro | libro | om. | ||
| glose | ~ | sobredicho | sobredicho | sobredicho | sobredicho | sobredicho | sobredicho | sobredicho | om. | ||
| glose | lex. | do | do | do | do | do | do | Do | om. | ||
| glose | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | vn | un | un | un | un | un | vn | om. | ||
| glose | graph. | principe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | prínçipe | principe | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | los | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| glose | graph. | oujesen | oviesen | oviesen | oviessen | oviesen | oviesen | ouiesen | om. | ||
| glose | norm. | ocasion | ocasión | ocasión | ocasión | ocasión | ocasión | ocasion | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | om. | ||
| glose | ~ | tuerto | tuerto | tuerto | tuerto | tuerto | tuerto | tuerto | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | vnos | unos | unos | unos | unos | unos | vnos | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | otros | otros | otros | otros | otros | otros | otros | om. | ||
| glose | lex. | o | e | o | o | e | o | o | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | om./transp. | om. | om. | se | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| glose | om./transp. | se | se | om. | se | om. | se | se | om. | ||
| glose | morph. | fiziesen | fiziesen | feziesen | fiziessen | fizieren | fiziesen | fiziesen | om. | ||
| glose | ~ | torpes | torpes | torpes | torpes | torpes | torpes | torpes | om. | ||
| glose | lex. | e | o | e | e | o | et | e | om. | ||
| glose | ~ | perezosos | perezosos | perezosos | perezosos | perezosos | perezosos | perezosos | om. | ||
| glose | ~ | estando | estando | estando | estando | estando | estando | estando | om. | ||
| glose | norm. | baldios | baldíos | baldíos | baldíos | baldíos | baldíos | baldios | om. | ||
| glose | lex. | mandoles | mandólos | mandóles | mandóles | mandóles | mandóles | mandoles | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | morph. | fiziesen | fiziesen | feziesen | fiziessen | fizieren | fiziesen | fiziessen | om. | ||
| glose | graph. | naues | naves | naves | naves | naves | naves | naues | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | graph. | vsasen | usasen | usasen | usassen | usasen | usasen | vsassen | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | braços | braços | braços | braços | braços | braços | braços | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | graph. | traer | traher | traer | traer | traer | traer | traer | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | ~ | segures | segures | segures | segures | segures | segures | segures | om. | ||
| glose | filtre | e | e | om. | e | e | et | e | om. | ||
| glose | om. | en | om. | om. | en | om. | en | en | om. | ||
| glose | ~ | ferir | ferir | om. | ferir | ferir | ferir | ferir | om. | ||
| glose | ~ | con | con | om. | con | con | con | con | om. | ||
| glose | morph. | ellas | ellas | om. | ellas | ellas | ellos | ellas | om. | ||
| glose | lex. | Ca | e | ca | Ca | Ca | Ca | Ca | om. | ||
| glose | graph. | maguer | maguer | maguer | maguer | mager | maguera | maguera | om. | ||
| glose | lex. | entonçe | él | entonçe | entonçe | él | él | entonçe | om. | ||
| glose | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| glose | om./lex. | ouiese | las | oviesen | om. | las | om. | ouiese | om. | ||
| glose | graph. | om. | oviese | om. | oviesse | oviese | oviese | om. | om. | ||
| glose | om./transp. | om. | om. | om. | om. | om. | estonçes | om. | om. | ||
| glose | ~ | menester | menester | menester | menester | menester | menester | menester | om. | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | om. | ||
| glose | graph. | naues | naves | naves | naves | naves | naves | naues | om. | ||
| glose | om./graph./transp. | om. | estonçe | om. | om. | entonçes | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | enpero | enpero | enpero | enpero | enpero | enpero | enpero | om. | ||
| glose | ~ | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | se | se | se | se | se | se | se | om. | ||
| glose | graph. | vsasen | usasen | usasen | usasen | usasen | usasen | vsassen | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | lex. | trabaio | trabajo | trabajar | trabajo | travajo | trabajos | trabajo | om. | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | que | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | non | non | non | non | non | non | non | om. | ||
| glose | graph. | estudiesen | estudiesen | estudiesen | estudiessen | estudiesen | estudiesen | estuuiesen | om. | ||
| glose | norm. | baldios | baldíos | baldíos | baldíos | baldíos | baldíos | baldios | om. |