| ~ | ~ | A | B | G | J | Q | R | Z | U | Chapitre 1 | Chapitre 3 |
| head | norm. | Capitulo | Capítulo | Capítulo | Capítulo | Capítulo | Capítulo | Capitulo | capítulo | ||
| head | numerale | segundo | ii° | ii° | ij° | ij | ii° | segundo | ii° | ||
| head | om./lex. | om. | do | do | do | om. | om. | en | do | ||
| head | om./lex. | do | om. | om. | om. | om. | om. | que | om. | ||
| head | lex. | muestra | muestra | muestra | muestra | om. | om. | demuestra | muestra | ||
| head | norm. | quales | quáles | quáles | quáles | quáles | quáles | quales | quáles | ||
| head | om. | om. | son | son | son | son | son | son | son | ||
| head | norm. | aquellas | aquéllas | aquellas | aquéllas | aquéllas | aquellas | aquellas | aquéllas | ||
| head | ~ | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | ||
| head | om. | om. | om. | de | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| head | lex. | do | do | o | do | do | om. | om. | om. | ||
| head | lex. | om. | om. | que | om. | om. | donde | do | donde | ||
| head | om. | om. | om. | deven | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| head | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| head | ~ | los | om. | los | los | los | los | los | los | ||
| head | om./graph. | ommes | om. | omnes | omes | om. | om. | ombres | om. | ||
| head | graph. | meiores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | ||
| head | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | ||
| head | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| head | norm. | quales | quáles | quáles | quáles | quáles | quáles | quales | quáles | ||
| head | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| head | ~ | las | las | las | las | las | las | las | las | ||
| head | ~ | artes | artes | artes | artes | artes | artes | artes | artes | ||
| head | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| head | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| head | om. | om. | se | om. | se | se | se | se | se | ||
| head | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | deven | ||
| head | lex. | escoger | escoger | escoger | escojer | acojer | escoger | escojer | escoger | ||
| head | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| head | graph. | ombres | omes | omes | omes | ommes | omnes | ombres | omnes | ||
| head | ~ | peleadores | peleadores | peleadores | peleadores | om. | peleadores | peleadores | peleadores | ||
| head | lex. | om. | o | om. | om. | om. | o | om. | e | ||
| head | ~ | om. | lidiadores | om. | om. | lidiadores | lidiadores | om. | lidiadores | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | En | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | el | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | ijº | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | capitulo | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | demuestra | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | quáles | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | son | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | aquellas | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | tierras | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | do | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | son | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | los | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | mejores | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | lidiadores | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | e | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | quáles | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | son | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | las | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | artes | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | de | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | que | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | se | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | deven | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | escojer | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | los | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | omes | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | lidiadores | om. | om. | om. | ||
| trad. | graph. | om. | Conviene | om. | om. | conviene | Conviene | om. | Conviene | ||
| trad. | ~ | om. | de | om. | om. | de | de | om. | de | ||
| trad. | ~ | om. | notar | om. | om. | notar | notar | om. | notar | ||
| trad. | ~ | om. | que | om. | om. | que | que | om. | que | ||
| trad. | graph. | Toda | toda | Toda | Toda | toda | toda | TOda | toda | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| trad. | lex. | sentençia | sentençia | sentençia | sentençia | entençion | sentençia | sentencia | sentençia | ||
| trad. | ~ | deste | deste | deste | deste | deste | deste | deste | deste | ||
| trad. | norm. | capitulo | capítulo | capítulo | capítulo | capítulo | capítulo | capitulo | capítulo | ||
| trad. | norm. | esta | está | está | está | está | está | esta | está | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| trad. | om. | om. | estas | om. | om. | estas | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | dos | dos | dos | dos | dos | dos | dos | dos | ||
| trad. | ~ | conclusiones | conclusiones | conclusiones | conclusiones | conclusiones | conclusiones | conclusiones | conclusiones | ||
| trad. | graph. | om. | om. | om. | om. | om. | La | La | la | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | primera | primera | primera | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | es | es | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | norm. | quales | quáles | quáles | quáles | quáles | quáles | quales | quáles | ||
| trad. | ~ | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | graph. | escoier | escoger | escoger | escojer | escoger | escoger | escojer | escoger | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | ||
| trad. | om./graph. | E | e | om. | E | om. | om. | E | e | ||
| trad. | graph. | la | la | la | la | la | La | la | la | ||
| trad. | graph. | segunda | segunda | ii° | segunda | segunda | segunda | segunda | segunda | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | norm. | quales | quáles | quáles | quáles | quáles | quáles | quales | quáles | ||
| trad. | ~ | artes | artes | artes | artes | artes | artes | artes | artes | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | E | om. | om. | ||
| trad. | graph. | Quanto | Quanto | Quanto | Quanto | Quanto | quanto | Quanto | Quanto | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| trad. | ~ | primera | primera | primera | primera | primera | primera | primera | primera | ||
| trad. | graph. | conuiene | conviene | conviene | conviene | conviene | conviene | conuiene | conviene | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | lex. | saber | saber | saber | saber | saber | notar | saber | notar | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| trad. | ~ | dos | dos | dos | dos | dos | dos | dos | dos | ||
| trad. | ~ | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| trad. | lex. | menester | menester | menester | menester | neçesarias | menester | menester | menester | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| trad. | ~ | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | ||
| trad. | graph. | la | La | La | La | la | La | La | La | ||
| trad. | ~ | primera | primera | primera | primera | primera | primera | primera | primera | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | es | ||
| trad. | ~ | fortaleza | fortaleza | fortaleza | fortaleza | fortaleza | fortaleza | fortaleza | fortaleza | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | norm. | coraçon | coraçón | coraçón | coraçón | coraçón | coraçón | coraçon | coraçón | ||
| trad. | om./graph. | e | om. | e | E | om. | om. | E | om. | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| trad. | graph. | segunda | ii° | segunda | segunda | segunda | segunda | segunda | segunda | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | es | ||
| trad. | norm. | sabiduria | sabiduría | sabiduría | sabiduría | sabiduría | sabiduría | sabiduria | sabiduría | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | om. | las | om. | las | las | las | las | las | las | ||
| trad. | lex. | armas | armas | armas | armas | armas | artes | armas | armas | ||
| trad. | filtre | E | et | Et | e | e | Et | E | e | ||
| trad. | graph. | asi | asý | así | assí | así | asý | assy | asý | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| trad. | lex. | aquellas | aquellas | aquéllas | aquellas | aquellas | muchas | aquellas | muchas | ||
| trad. | ~ | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | ||
| trad. | lex. | do | do | do | do | do | de | do | do | ||
| trad. | om./transp. | om. | om. | om. | om. | son | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | graph. | onbres | omes | omes | omes | omes | omes | ombres | omnes | ||
| trad. | om./transp. | son | son | son | son | om. | son | son | son | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | más | ||
| trad. | ~ | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | norm. | coraçon | coraçón | coraçón | coraçón | coraçon | coraçón | coraçon | coraçón | ||
| trad. | lex. | e | e | e | e | e | o | e | o | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | más | ||
| trad. | ~ | sabidores | sabidores | sabidores | sabidores | sabidores | sabidores | sabidores | sabidores | ||
| trad. | lex. | e | e | e | e | e | o | e | o | ||
| trad. | lex. | engeniosos | engeñosos | engeniosos | ingeniosos | engeñosos | engañosos | ingeniosos | engeñosos | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | graph. | alli | allí | allí | allí | allí | allý | alli | allí | ||
| trad. | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | deven | ||
| trad. | ~ | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ||
| trad. | ~ | escogidos | escogidos | escogidos | escogidos | escogidos | escogidos | escogidos | escogidos | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | graph. | meiores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | mejores | mijores | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | ||
| trad. | lex. | Mas | Mas | Mas | Mas | mas | e | Mas | Mas | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | más | om. | om. | ||
| trad. | norm. | aqui | aquí | aquí | aquí | aquí | aquí | aqui | aquí | ||
| trad. | graph. | conuiene | conviene | conviene | conviene | conviene | conviene | conuiene | conviene | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | ~ | saber | saber | saber | saber | saber | saber | saber | saber | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | las | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | mejores | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | ||
| trad. | graph. | cercanas | çercanas | çercanas | çercanas | çercanas | çercanas | cercanas | çercanas | ||
| trad. | ~ | al | al | al | al | al | al | al | al | ||
| trad. | ~ | sol | sol | sol | sol | sol | sol | sol | sol | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | graph. | ommbres | omes | omnes | omes | omes | omes | ombres | omnes | ||
| trad. | graph. | non | non | non | non | non | non | no | non | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| trad. | ~ | animosos | animosos | animosos | animosos | animosos | animosos | animosos | animosos | ||
| trad. | graph. | nin | nin | nin | nin | nin | nin | ni | nin | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | ~ | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | ||
| trad. | ~ | coraçones | coraçones | coraçones | coraçones | coraçones | coraçones | coraçones | coraçones | ||
| trad. | filtre | E | et | Et | E | e | et | E | e | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| trad. | graph. | razon | rrazón | razón | razón | rrazon | rrazón | razon | razón | ||
| trad. | ~ | desto | desto | desto | desto | desto | desto | desto | desto | ||
| trad. | lex. | ponela | pónela | pónela | pónela | pone | pónela | ponela | pónela | ||
| trad. | graph. | vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | vejeçio | Vegeçio | Vegecio | Vegeçio | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | el | ||
| trad. | ~ | primero | primero | primero | primero | primero | primero | primero | primero | ||
| trad. | graph. | libro | libro | libro | Libro | libro | libro | libro | libro | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| trad. | graph. | caualleria | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | caualleria | cavallería | ||
| trad. | om. | al | om. | al | om. | om. | om. | al | om. | ||
| trad. | numerale | segundo | om. | ii° | ii° | om. | om. | segundo | om. | ||
| trad. | norm. | capitulo | capítulo | capítulo | capítulo | capítulo | capítulo | capitulo | capítulo | ||
| trad. | om./numerale | om. | ii | om. | om. | ij | segundo | om. | ii° | ||
| trad. | ~ | do | do | do | do | do | do | do | do | ||
| trad. | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | las | ||
| trad. | ~ | gentes | gentes | gentes | gentes | gentes | gentes | gentes | gentes | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | ||
| trad. | graph. | cercanas | çercanas | cercanas | çercanas | çercanas | çercanas | cercanas | çercanas | ||
| trad. | ~ | al | al | al | al | al | al | al | al | ||
| trad. | ~ | sol | sol | sol | sol | sol | sol | sol | sol | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | ||
| trad. | lex. | sabidores | sabidoras | sabidoras | sabidoras | sabidoras | sabidoras | sabidores | sabidoras | ||
| trad. | graph. | mas | mas | mas | mas | mas | mas | Mas | mas | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | por | ||
| trad. | graph. | razon | rrazón | razón | razón | rrazón | rrazón | razon | razón | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| trad. | ~ | calentura | calentura | calentura | calentura | calentura | calentura | calentura | calentura | ||
| trad. | lex. | han | son | an | han | son | an | han | han | ||
| trad. | om./transp. | om. | om. | om. | om. | muy | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | con | om. | om. | con | om. | om. | om. | ||
| trad. | om./transp. | muy | muy | muy | muy | om. | muy | muy | muy | ||
| trad. | ~ | poca | poca | poca | poca | poca | poca | poca | poca | ||
| trad. | ~ | sangre | sangre | sangre | sangre | sangre | sangre | sangre | sangre | ||
| trad. | filtre | E | Et | om. | e | e | E | e | e | ||
| trad. | ~ | por | por | om. | por | por | por | por | por | ||
| trad. | lex. | ende | ende | om. | ende | ende | eso | ende | eso | ||
| trad. | ~ | non | non | om. | non | non | non | non | non | ||
| trad. | ~ | han | han | om. | han | han | han | han | han | ||
| trad. | ~ | firmeza | firmeza | om. | firmeza | firmeza | firmeza | firmeza | firmeza | ||
| trad. | ~ | en | en | om. | en | en | en | en | en | ||
| trad. | ~ | los | los | om. | los | los | los | los | los | ||
| trad. | ~ | coraçones | coraçones | om. | coraçones | coraçones | coraçones | coraçones | coraçones | ||
| trad. | graph. | nin | nin | om. | ni | nin | nin | nin | nin | ||
| trad. | om. | om. | son | om. | om. | son | om. | om. | om. | ||
| trad. | lex. | fuerça | fuertes | om. | fuerça | fuertes | fuerça | fuerça | fuerça | ||
| trad. | ~ | para | para | om. | para | para | para | para | para | ||
| trad. | ~ | lidiar | lidiar | om. | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | ||
| trad. | ~ | porque | porque | om. | porque | porque | porque | porque | porque | ||
| trad. | ~ | naturalmente | naturalmente | om. | naturalmente | naturalmente | naturalmente | naturalmente | naturalmente | ||
| trad. | ~ | temen | temen | om. | temen | temen | temen | temen | temen | ||
| trad. | ~ | mucho | mucho | om. | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | ||
| trad. | ~ | las | las | om. | las | las | las | las | las | ||
| trad. | ~ | llagas | llagas | om. | llagas | llagas | llagas | llagas | llagas | ||
| trad. | lex. | Ca | ca | om. | Ca | e | ca | Ca | ca | ||
| trad. | ~ | om. | porque | om. | om. | porque | porque | om. | porque | ||
| trad. | graph. | om. | han | om. | om. | han | an | om. | han | ||
| trad. | morph. | poca | poco | om. | pocos | poca | poco | poca | poco | ||
| trad. | ~ | de | de | om. | de | de | de | de | de | ||
| trad. | ~ | sangre | sangre | om. | sangre | sangre | sangre | sangre | sangre | ||
| trad. | ~ | temen | temen | om. | temen | temen | temen | temen | temen | ||
| trad. | ~ | mucho | mucho | om. | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | ||
| trad. | ~ | de | de | om. | de | de | de | de | de | ||
| trad. | filtre | la | lo | om. | la | la | lo | la | los | ||
| trad. | ~ | perder | perder | om. | perder | perder | perder | perder | perder | ||
| trad. | filtre | E | Et | om. | e | e | E | E | e | ||
| trad. | ~ | por | por | om. | por | por | por | por | por | ||
| trad. | ~ | ende | ende | om. | ende | ende | ende | ende | ende | ||
| trad. | ~ | non | non | om. | non | non | non | non | non | ||
| trad. | ~ | son | son | om. | son | son | son | son | son | ||
| trad. | ~ | buenos | buenos | om. | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | ||
| trad. | ~ | para | para | om. | para | para | para | para | para | ||
| trad. | ~ | las | las | om. | las | las | las | las | las | ||
| trad. | ~ | batallas | batallas | om. | batallas | batallas | batallas | batallas | batallas | ||
| trad. | ~ | nin | nin | om. | nin | nin | nin | nin | nin | ||
| trad. | ~ | para | para | om. | para | para | para | para | para | ||
| trad. | ~ | las | las | om. | las | las | las | las | las | ||
| trad. | ~ | peleas | peleas | om. | peleas | peleas | peleas | peleas | peleas | ||
| trad. | norm. | do | do | om. | do | dó | do | do | do | ||
| trad. | graph. | ay | ay | om. | hay | ay | ay | ay | ay | ||
| trad. | ~ | sangre | sangre | om. | sangre | sangre | sangre | sangre | sangre | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | E | om. | om. | ||
| trad. | graph. | Otrosi | Otrosy | om. | Otrosí | Otrosí | otrosý | Otrosy | Otrosy | ||
| trad. | ~ | en | en | om. | en | en | en | en | en | ||
| trad. | ~ | las | las | om. | las | las | las | las | las | ||
| trad. | lex. | partes | partes | om. | partes | partes | partes | partes | batallas | ||
| trad. | ~ | de | de | om. | de | de | de | de | de | ||
| trad. | genre | setentrion | septentrión | om. | sententrión | Sententrión | setentrión | septentrion | sententrion | ||
| trad. | ~ | que | que | om. | que | que | que | que | que | ||
| trad. | ~ | son | son | om. | son | son | son | son | son | ||
| trad. | ~ | muy | muy | om. | muy | muy | muy | muy | muy | ||
| trad. | morph. | aredrados | arredradas | om. | arredradas | arredradas | arredradas | arredrados | arredradas | ||
| trad. | ~ | del | del | om. | del | del | del | del | del | ||
| trad. | ~ | sol | sol | om. | sol | sol | sol | sol | sol | ||
| trad. | ~ | non | non | om. | non | non | non | non | non | ||
| trad. | ~ | son | son | om. | son | son | son | son | son | ||
| trad. | norm. | y | ý | om. | ý | ý | ý | y | y | ||
| trad. | om. | muy | om. | om. | muy | om. | om. | muy | om. | ||
| trad. | ~ | buenos | buenos | om. | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | om. | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | ||
| trad. | graph. | Ca | ca | om. | ca | ca | ca | Ca | ca | ||
| trad. | graph. | maguera | maguera | om. | maguera | magera | maguera | maguera | maguera | ||
| trad. | ~ | que | que | om. | que | que | que | que | que | ||
| trad. | om. | en | om. | om. | en | om. | en | en | en | ||
| trad. | ~ | ellos | ellos | om. | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ||
| trad. | morph. | aya | ayan | om. | aya | ayan | aya | aya | aya | ||
| trad. | ~ | mucha | mucha | om. | mucha | mucha | mucha | mucha | mucha | ||
| trad. | ~ | sangre | sangre | om. | sangre | sangre | sangre | sangre | sangre | ||
| trad. | ~ | e | e | om. | e | e | e | e | e | ||
| trad. | graph. | non | non | om. | non | non | non | no | non | ||
| trad. | ~ | teman | teman | om. | teman | teman | teman | teman | teman | ||
| trad. | ~ | por | por | om. | por | por | por | por | por | ||
| trad. | ~ | ende | ende | om. | ende | ende | ende | ende | ende | ||
| trad. | ~ | las | las | om. | las | las | las | las | las | ||
| trad. | ~ | llagas | llagas | om. | llagas | llagas | llagas | llagas | llagas | ||
| trad. | graph. | Enpero | enpero | om. | enpero | enpero | enpero | Empero | enpero | ||
| trad. | ~ | por | por | om. | por | por | por | por | por | ||
| trad. | ~ | el | el | om. | el | el | el | el | el | ||
| trad. | ~ | abondamiento | abondamiento | om. | abondamiento | abondamiento | abondamiento | abondamiento | abondamiento | ||
| trad. | ~ | de | de | om. | de | de | de | de | de | ||
| trad. | ~ | la | la | om. | la | la | la | la | la | ||
| trad. | ~ | sangre | sangre | om. | sangre | sangre | sangre | sangre | sangre | ||
| trad. | ~ | son | son | om. | son | son | son | son | son | ||
| trad. | graph. | arebatados | arrebatados | om. | arrebatados | arrebatados | arrebatados | arrebatados | arebatados | ||
| trad. | ~ | e | e | om. | e | e | e | e | e | ||
| trad. | graph. | sanudos | sañudos | om. | sañudos | sañudos | sañudos | sañudos | sanudos | ||
| trad. | ~ | e | e | om. | e | e | e | e | e | ||
| trad. | om. | son | son | om. | son | son | om. | son | son | ||
| trad. | graph. | sin | syn | om. | sin | sin | syn | sin | syn | ||
| trad. | norm. | sabiduria | sabiduría | om. | sabiduría | sabiduría | sabiduría | sabiduria | sabiduría | ||
| trad. | filtre | E | E | Et | e | e | Et | e | e | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | por | ||
| trad. | ~ | ende | ende | ende | ende | ende | ende | ende | ende | ||
| trad. | graph. | non | non | non | non | non | non | no | non | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| trad. | ~ | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | para | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | las | ||
| trad. | ~ | armas | armas | armas | armas | armas | armas | armas | armas | ||
| trad. | lex. | Ca | ca | Mas | Ca | Ca | ca | Ca | ca | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| trad. | ~ | lid | lid | lid | lid | lid | lid | lid | lid | ||
| trad. | ~ | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | ||
| trad. | ~ | vale | vale | vale | vale | vale | vale | vale | vale | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | el | ||
| trad. | graph. | conseio | consejo | consejo | consejo | consejo | consejo | consejo | consejo | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| trad. | norm. | sabiduria | sabiduría | sabiduría | sabiduría | sabiduría | sabiduría | sabiduria | sabiduría | ||
| trad. | filtre | E | et | Et | e | et | Et | E | e | ||
| trad. | graph. | asi | asý | así | así | así | asý | assy | asý | ||
| trad. | om. | lo | lo | om. | lo | lo | lo | lo | lo | ||
| trad. | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | el | ||
| trad. | graph. | philosopho | philósopho | philósopho | philósopho | filósofo | filósofo | philosopho | philósopho | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| trad. | ~ | el | el | el | el | el | el | el | el | ||
| trad. | lex. | seteno | vii | seteno | vii° | vii | seteno | seteno | vii° | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | libro | om. | om. | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | las | ||
| trad. | graph. | polithicas | Políticas | Políthicas | políticas | Políticas | Políticas | politicas | políticas | ||
| trad. | filtre | que | que | que | que | que | que | Que | que | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | las | ||
| trad. | ~ | gentes | gentes | gentes | gentes | gentes | gentes | gentes | gentes | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| trad. | om. | se | om. | se | se | se | om. | se | om. | ||
| trad. | om. | mucho | mucho | mucho | mucho | om. | mucho | mucho | mucho | ||
| trad. | om./lex. | llegan | se | llegan | om. | llegan | se | llegan | son | ||
| trad. | om./lex. | om. | allegan | om. | allegan | más | allegan | om. | allegados | ||
| trad. | ~ | al | al | al | al | al | al | al | al | ||
| trad. | ~ | sol | sol | sol | sol | sol | sol | sol | sol | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| trad. | lex. | mas | más | más | muy | más | más | mas | más | ||
| trad. | ~ | arteras | arteras | arteras | arteras | arteras | arteras | arteras | arteras | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| trad. | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | más | ||
| trad. | ~ | sabias | sabias | sabias | sabias | sabias | sabias | sabias | sabias | ||
| trad. | ~ | mas | mas | mas | mas | mas | mas | mas | mas | ||
| trad. | graph. | fallesceles | fallésçeles | fallésçeles | falléçeles | falléçeles | falléçeles | fallesceles | falléçeles | ||
| trad. | morph. | mucho | mucho | mucho | mucho | mucha | mucho | mucho | mucho | ||
| trad. | ~ | firmeza | firmeza | firmeza | firmeza | firmeza | firmeza | firmeza | firmeza | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | norm. | coraçon | coraçón | coraçón | coraçón | coraçón | coraçón | coraçon | coraçón | ||
| trad. | filtre | E | e | Et | E | e | e | E | e | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | las | ||
| trad. | ~ | gentes | gentes | gentes | gentes | gentes | gentes | gentes | gentes | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| trad. | graph. | aredradas | arredradas | arredradas | arredradas | arredradas | arredradas | arredradas | aredradas | ||
| trad. | ~ | del | del | del | del | del | del | del | del | ||
| trad. | lex. | sol | sol | sol | sol | sol | son | sol | sol | ||
| trad. | graph. | fallesçen | fallesçen | fallesçen | falleçen | falleçen | fallesçen | fallescen | fallesçen | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| trad. | norm. | sabiduria | sabiduría | sabiduría | sabiduría | sabiduría | sabiduría | sabiduria | sabiduría | ||
| trad. | filtre | e | e | et | e | e | e | e | e | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | ||
| trad. | ~ | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | graph. | coracon | coraçón | coraçón | coraçón | coraçón | coraçón | coraçon | coraçón | ||
| trad. | filtre | E | Et | Et | E | E | Et | E | E | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | por | ||
| trad. | ~ | ende | ende | ende | ende | ende | ende | ende | ende | ||
| trad. | lex. | si | sy | si | si | si | syn | si | sy | ||
| trad. | ~ | estas | estas | estas | estas | estas | estas | estas | estas | ||
| trad. | ~ | dos | dos | dos | dos | dos | dos | dos | dos | ||
| trad. | ~ | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| trad. | ~ | menester | menester | menester | menester | menester | menester | menester | menester | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | para | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | las | ||
| trad. | ~ | batallas | batallas | batallas | batallas | batallas | batallas | batallas | batallas | ||
| trad. | ~ | destas | destas | destas | destas | destas | destas | destas | destas | ||
| trad. | ~ | dos | dos | dos | dos | dos | dos | dos | dos | ||
| trad. | ~ | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | ||
| trad. | ~ | non | non | non | non | non | non | non | non | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | ~ | tomar | tomar | tomar | tomar | tomar | tomar | tomar | tomar | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | ||
| trad. | ~ | mas | mas | mas | mas | mas | mas | mas | mas | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | las | ||
| trad. | om. | tierras | tierras | tierras | om. | tierras | tierras | tierras | tierras | ||
| trad. | ~ | medianeras | medianeras | medianeras | medianeras | medianeras | medianeras | medianeras | medianeras | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| trad. | graph. | nin | nin | nin | nin | ni | nin | nin | nin | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | ||
| trad. | lex. | alongadas | alongados | alongadas | alongadas | arredradas | alongados | alongadas | alongadas | ||
| trad. | ~ | nin | nin | nin | nin | nin | nin | nin | om. | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | om. | ||
| trad. | lex. | aredradas | arredrados | arredradas | arredradas | allegados | allegados | arredradas | om. | ||
| trad. | ~ | del | del | del | del | del | del | del | del | ||
| trad. | ~ | sol | sol | sol | sol | sol | sol | sol | sol | ||
| trad. | filtre | E | Et | Et | E | e | E | E | e | ||
| trad. | lex. | porque | porque | porque | porque | porque | por | porque | por | ||
| trad. | lex. | el | el | el | el | el | quel | el | quel | ||
| trad. | graph. | coracon | coraçón | coraçón | coraçón | coraçón | coraçón | coraçon | coraçón | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | es | ||
| trad. | lex. | muy | muy | muy | muy | muy | más | muy | más | ||
| trad. | ~ | menester | menester | menester | menester | menester | menester | menester | menester | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | las | ||
| trad. | ~ | armas | armas | armas | armas | armas | armas | armas | armas | ||
| trad. | lex. | menor | mejor | mejor | mejor | mejor | mejor | mejor | mejor | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | es | ||
| trad. | om. | de | de | de | de | om. | de | de | de | ||
| trad. | graph. | escoger | escoger | escoger | escojer | escojer | escoger | escojer | escoger | ||
| trad. | om. | los | om. | los | los | om. | om. | los | om. | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | ~ | alongados | alongados | alongados | om. | alongados | alongados | om. | alongados | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | e | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | arredrados | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | e | om. | om. | e | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | om. | muy | om. | om. | muy | om. | om. | om. | ||
| trad. | lex. | om. | arredrados | om. | alongados | alongados | om. | alongados | om. | ||
| trad. | ~ | del | del | del | del | del | del | del | del | ||
| trad. | ~ | sol | sol | sol | sol | sol | sol | sol | sol | ||
| trad. | graph. | si | sy | si | si | sy | sy | si | sy | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| trad. | ~ | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ||
| trad. | ~ | alguna | alguna | alguna | alguna | alguna | alguna | alguna | alguna | ||
| trad. | ~ | arte | arte | arte | arte | arte | arte | arte | arte | ||
| trad. | om./graph. | ouiere | oviere | oviere | oviere | om. | oviere | ouiere | oviere | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | ~ | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | oiyere | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| trad. | lex. | de | de | e | de | de | de | de | de | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | ||
| trad. | lex. | allegados | çercanos | allegados | allegados | çercanos | alongados | allegados | alegados | ||
| trad. | ~ | al | al | al | al | al | al | al | al | ||
| trad. | ~ | sol | sol | sol | sol | sol | sol | sol | sol | ||
| trad. | ~ | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | Mas | ||
| trad. | ~ | esto | esto | esto | esto | esto | esto | esto | esto | ||
| trad. | ~ | todo | todo | todo | todo | todo | todo | todo | todo | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | se | om. | om. | ||
| trad. | lex. | deuese | dévese | dévese | dévese | dévese | deve | deuese | dévese | ||
| trad. | ~ | entender | entender | entender | entender | entender | entender | entender | entender | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | por | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| trad. | ~ | mayor | mayor | mayor | mayor | mayor | mayor | mayor | mayor | ||
| trad. | ~ | parte | parte | parte | parte | parte | parte | parte | parte | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| trad. | ~ | naturalmente | naturalmente | naturalmente | naturalmente | naturalmente | naturalmente | naturalmente | naturalmente | ||
| trad. | graph. | Ca | ca | ca | Ca | ca | ca | Ca | ca | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| trad. | ~ | cada | cada | cada | cada | cada | cada | cada | cada | ||
| trad. | morph. | vna | una | una | una | una | una | vna | una | ||
| trad. | ~ | destas | destas | destas | destas | destas | destas | destas | destas | ||
| trad. | ~ | partes | partes | partes | partes | partes | partes | partes | partes | ||
| trad. | graph. | ay | ay | ay | hay | ay | ay | ay | ay | ||
| trad. | ~ | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| trad. | ~ | malos | malos | malos | malos | malos | malos | malos | malos | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | Et | om. | om. | ||
| trad. | graph. | Quanto | Quanto | Quanto | Quanto | Quanto | quanto | Quanto | Quanto | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| trad. | graph. | segunda | ii° | ii° | segunda | segunda | segunda | segunda | segunda | ||
| trad. | norm. | conclusion | conclusión | conclusión | conclusión | conclusión | conclusión | conclusion | conclusión | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | norm. | quales | quáles | quáles | quáles | quáles | quáles | quales | quáles | ||
| trad. | lex. | artes | tierras | artes | artes | tierras | artes | artes | artes | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | graph. | escoier | escoger | escoger | escojer | escojer | escoger | escojer | escoger | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | ||
| trad. | graph. | conuiene | conviene | convine | conviene | conviene | conbiene | conuiene | conviene | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | ~ | notar | notar | notar | notar | notar | notar | notar | notar | ||
| trad. | norm. | que | qué | qué | qué | qué | qué | que | qué | ||
| trad. | ~ | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| trad. | ~ | menester | menester | menester | menester | menester | menester | menester | menester | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | ||
| trad. | filtre | E | Et | Et | E | e | Et | E | e | ||
| trad. | norm. | estas | estas | éstas | éstas | éstas | éstas | estas | éstas | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| trad. | lex. | quatro | quatro | iiii° | quatro | quatro | quatro | quatro | quatro | ||
| trad. | graph. | la | La | La | La | La | La | La | La | ||
| trad. | ~ | primera | primera | primera | primera | primera | primera | primera | primera | ||
| trad. | om. | es | es | es | om. | es | es | es | es | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| trad. | morph. | ayan | ayan | ayan | ayan | ayan | aya | ayan | ayan | ||
| trad. | om. | muy | om. | muy | muy | muy | muy | muy | muy | ||
| trad. | ~ | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | ||
| trad. | graph. | mienbros | mienbros | mienbros | mienbros | mienbros | mienbros | miembros | miembros | ||
| trad. | om. | e | e | om. | e | e | e | e | e | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | ||
| trad. | graph. | husados | usados | usados | usados | usados | usados | vsados | usados | ||
| trad. | lex. | de | en | de | de | en | en | de | en | ||
| trad. | ~ | ferir | ferir | ferir | ferir | ferir | ferir | ferir | ferir | ||
| trad. | graph. | la | La | La | La | La | La | La | La | ||
| trad. | graph. | segunda | ii° | ii° | .ii. | segunda | segunda | segunda | segunda | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| trad. | ~ | non | non | non | non | non | non | non | non | ||
| trad. | ~ | teman | teman | teman | teman | teman | teman | teman | teman | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | graph. | deramar | derramar | derramar | derramar | derramar | derramar | derramar | derramar | ||
| trad. | ~ | su | su | su | su | su | su | su | su | ||
| trad. | ~ | sangre | sangre | sangre | sangre | sangre | sangre | sangre | sangre | ||
| trad. | graph. | la | La | La | La | La | La | La | La | ||
| trad. | graph. | terçera | iii° | iii° | iii° | terçera | terçera | tercera | iii° | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | es | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| trad. | ~ | sean | sean | sean | sean | sean | sean | sean | sean | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | lex. | grandes | grandes | grandes | grandes | rrezios | grandes | grandes | grandes | ||
| trad. | ~ | coraçones | coraçones | coraçones | coraçones | coraçones | coraçones | coraçones | coraçones | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | para | ||
| trad. | lex. | cometer | acometer | acometer | acometer | acometer | acometer | acometer | acometer | ||
| trad. | graph. | la | La | La | La | La | La | La | La | ||
| trad. | graph. | quarta | iiii° | iiii° | iiii° | iiii° | quarta | quarta | iiii° | ||
| trad. | om. | om. | es | es | om. | es | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| trad. | ~ | sean | sean | sean | sean | sean | sean | sean | sean | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | ||
| trad. | graph. | rezios | rrezios | rezios | rezios | rrezios | rrezios | rezios | rezios | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | ||
| trad. | ~ | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | fuertes | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | para | ||
| trad. | ~ | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | ||
| trad. | om. | om. | muy | om. | om. | muy | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | ||
| trad. | graph. | trabaios | trabajos | trabajos | trabajos | travajos | trabajos | trabajos | trabajos | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | E | om. | om. | om. | ||
| trad. | graph. | Por | Por | Por | Por | por | Por | Por | Por | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| trad. | ~ | primera | primera | primera | primera | primera | primera | primera | primera | ||
| trad. | graph. | condicion | condiçión | condición | condiçión | condiçión | condiçión | condicion | condiçión | ||
| trad. | ~ | podemos | podemos | podemos | podemos | podemos | podemos | podemos | podemos | ||
| trad. | ~ | dezir | dezir | dezir | dezir | dezir | dezir | dezir | dezir | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | ~ | ferreros | ferreros | ferreros | ferreros | ferreros | ferreros | ferreros | ferreros | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | graph. | carpenteros | carpenteros | carpinteros | carpenteros | carpenteros | carpinteros | carpinteros | carpinteros | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| trad. | ~ | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | para | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | las | ||
| trad. | ~ | batallas | batallas | batallas | batallas | batallas | batallas | batallas | batallas | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | e | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | porque | porque | porque | porque | porque | porque | porque | porque | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | ~ | su | su | su | su | su | su | su | su | ||
| trad. | ~ | arte | arte | arte | arte | arte | arte | arte | arte | ||
| trad. | graph. | han | an | an | han | han | an | han | han | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | ~ | braços | braços | braços | braços | braços | braços | braços | braços | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | ||
| trad. | graph. | vsados | usados | usados | usados | usados | usados | vsados | usados | ||
| trad. | lex. | a | a | a | a | de | a | a | a | ||
| trad. | ~ | ferir | ferir | ferir | ferir | ferir | ferir | ferir | ferir | ||
| trad. | graph. | por | Por | Por | Por | Por | Por | Por | Por | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| trad. | graph. | segunda | segunda | ii° | segunda | segunda | segunda | segunda | segunda | ||
| trad. | lex. | condiçion | condiçión | condición | condición | condiçión | condiçión | condicion | conclusión | ||
| trad. | ~ | podemos | podemos | podemos | podemos | podemos | podemos | podemos | podemos | ||
| trad. | ~ | dezir | dezir | dezir | dezir | dezir | dezir | dezir | dezir | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | graph. | carniceros | carniçeros | carniçeros | carniçeros | carniçeros | carniçeros | carniceros | carniçeros | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| trad. | om. | om. | om. | muy | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | para | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | las | ||
| trad. | ~ | peleas | peleas | peleas | peleas | peleas | peleas | peleas | peleas | ||
| trad. | lex. | que | porque | que | que | porque | que | porque | que | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | ||
| trad. | graph. | vsados | usados | usados | usados | usados | usados | vsados | usados | ||
| trad. | lex. | en | en | en | en | de | en | en | en | ||
| trad. | graph. | deramar | derramar | derramar | derramar | derramar | derramar | derramar | derramar | ||
| trad. | ~ | sangre | sangre | sangre | sangre | sangre | sangre | sangre | sangre | ||
| trad. | filtre | e | e | e | e | e | et | e | e | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| trad. | ~ | matar | matar | matar | matar | matar | matar | matar | matar | ||
| trad. | lex. | animalias | animales | animalias | animalias | animalias | animalias | animalias | animalias | ||
| trad. | om./filtre | E | om. | Et | E | om. | e | E | E | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | por | ||
| trad. | ~ | ende | ende | ende | ende | ende | ende | ende | ende | ||
| trad. | ~ | non | non | non | non | non | non | non | non | ||
| trad. | ~ | temen | temen | temen | temen | temen | temen | temen | temen | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | lex. | golpes | golpes | golpes | golpes | golpes | peligros | golpes | peligros | ||
| trad. | ~ | nin | nin | nin | nin | nin | nin | nin | nin | ||
| trad. | graph. | han | han | an | han | han | han | han | han | ||
| trad. | personne | miedo | miedo | miedo | miedos | miedo | miedo | miedo | miedo | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | graph. | derramar | derramar | derramar | derramar | derramar | derramar | derramar | deramar | ||
| trad. | om. | om. | su | om. | om. | su | su | om. | su | ||
| trad. | ~ | sangre | sangre | sangre | sangre | sangre | sangre | sangre | sangre | ||
| trad. | ~ | Por | Por | Por | Por | Por | Por | Por | Por | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| trad. | graph. | terçera | terçera | iii° | terçera | terçera | terçera | tercera | iii° | ||
| trad. | lex. | condiçion | condiçión | condiçión | condiçión | condiçión | condiçión | condicion | conclusión | ||
| trad. | ~ | podemos | podemos | podemos | podemos | podemos | podemos | podemos | podemos | ||
| trad. | ~ | dezir | dezir | dezir | dezir | dezir | dezir | dezir | dezir | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | ~ | caçadores | caçadores | caçadores | caçadores | caçadores | caçadores | caçadores | caçadores | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | ~ | puercos | puercos | puercos | puercos | puercos | puercos | puercos | puercos | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | monteses | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | e | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | de | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | los | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ossos | om. | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | todos | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | otros | om. | ||
| trad. | ~ | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | ||
| trad. | ~ | venados | venados | venados | venados | venados | venados | venados | venados | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| trad. | ~ | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | para | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | las | ||
| trad. | ~ | lides | lides | lides | lides | lides | lides | lides | lides | ||
| trad. | graph. | Ca | ca | Ca | Ca | ca | ca | Ca | ca | ||
| trad. | ~ | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ||
| trad. | ~ | non | non | non | non | non | non | non | non | ||
| trad. | lex. | acometen | acometen | acometen | acometen | acometen | acometen | cometen | acometen | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | ~ | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | ||
| trad. | ~ | venados | venados | venados | venados | venados | venados | venados | venados | ||
| trad. | graph. | sinon | synon | synon | sinon | sinon | synon | sinon | synon | ||
| trad. | ~ | con | con | con | con | con | con | con | con | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | ||
| trad. | graph. | grant | grant | grand | grant | grant | grand | grand | grand | ||
| trad. | norm. | osadia | osadía | osadía | osadía | osadía | osadía | osadia | osadía | ||
| trad. | lex. | Ca | et | Ca | Ca | e | Ca | Ca | ca | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | tan | om. | ||
| trad. | lex. | tamaño | tamaño | tamaño | tamaño | tamaño | tamaño | maño | tamaño | ||
| trad. | ~ | peligro | peligro | peligro | peligro | peligro | peligro | peligro | peligro | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| trad. | lex. | aun | aun | aun | aún | aun | aún | avn | aún | ||
| trad. | lex. | mayor | mayor | mayor | mayor | mayor | mayor | mejor | mayor | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | es | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | e | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | ||
| trad. | ~ | con | con | con | con | con | con | con | con | ||
| trad. | graph. | vna | una | una | una | una | una | vna | una | ||
| trad. | graph. | braua | brava | brava | braua | brava | brava | braua | brava | ||
| trad. | ~ | bestia | bestia | bestia | bestia | bestia | bestia | bestia | bestia | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| trad. | ~ | con | con | con | con | con | con | con | con | ||
| trad. | om. | om. | el | el | el | el | el | el | el | ||
| trad. | ~ | enemigo | enemigo | enemigo | enemigo | enemigo | enemigo | enemigo | enemigo | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | Assi | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | como | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | tenemos | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | enxenplos | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | de | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | algunos | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | reyes | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | e | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | de | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | algunos | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | otros | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | caualleros | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | que | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | por | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | casos | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | inopinados | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | rescibieron | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | muerte | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | de | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | algunas | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | animalias | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | brauas | om. | ||
| trad. | graph. | por | Por | Por | Por | Por | Por | Por | Por | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| trad. | graph. | quarta | quarta | iiii° | quarta | quarta | quarta | quarta | iiii° | ||
| trad. | graph. | condiçion | condiçión | condiçión | condiçión | condiçión | condiçión | condicion | condiçión | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | graph. | escoger | escoger | escoger | escojer | escojer | escoger | escojer | escoger | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | ~ | caçadores | caçadores | caçadores | caçadores | caçadores | caçadores | caçadores | caçadores | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | lex. | scieruos | çiervos | çiervos | çiervos | siervos | çiervos | cieruos | çiervos | ||
| trad. | ~ | porque | porque | porque | porque | porque | porque | porque | porque | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| trad. | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | ||
| trad. | graph. | acostunbrados | acostunbrados | acostunbrados | acostunbrados | acostunbrados | acostunbrados | acostumbrados | acostunbrados | ||
| trad. | lex. | a | a | a | a | a | de | a | de | ||
| trad. | lex. | sofrir | sofrir | sofrir | sofrir | foyr | sofrir | sofrir | sofrir | ||
| trad. | om. | om. | muy | om. | om. | muy | om. | om. | om. | ||
| trad. | morph. | grantes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | ||
| trad. | graph. | trabaios | trabajos | trabajos | trabajos | trabajos | trabajos | trabajos | trabajos | ||
| trad. | filtre | E | et | e | E | e | Et | E | e | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | por | ||
| trad. | ~ | esta | esta | esta | esta | esta | esta | esta | esta | ||
| trad. | graph. | mesma | misma | mesma | mesma | mesma | mesma | mesma | mesma | ||
| trad. | graph. | condiçion | condiçión | condiçión | condiçión | condiçión | condiçión | condicion | condiçión | ||
| trad. | om. | se | se | se | se | om. | se | se | se | ||
| trad. | morph. | podrian | podían | podrían | podrían | podría | podrían | podrian | podrían | ||
| trad. | ~ | tomar | tomar | tomar | tomar | tomar | tomar | tomar | tomar | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | ~ | labradores | labradores | labradores | labradores | labradores | labradores | labradores | labradores | ||
| trad. | lex. | E | et | Et | e | e | Ca | E | e | ||
| trad. | graph. | asi | asý | así | así | así | asý | assi | asý | ||
| trad. | morph. | lo | lo | lo | los | los | lo | lo | lo | ||
| trad. | graph. | fazian | fazién | fazían | fazían | fazían | fazían | fazian | fazían | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | graph. | romanos | rromanos | Romanos | Romanos | rromanos | rromanos | Romanos | Romanos | ||
| trad. | graph. | segunt | según | segund | segunt | segunt | segund | segund | segund | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| trad. | ~ | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | ||
| trad. | graph. | Vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vegeçio | Vejeçio | Vejeçio | vegecio | Vegeçio | ||
| trad. | filtre | E | E | Et | E | E | Et | E | E | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | por | ||
| trad. | ~ | estas | estas | estas | estas | estas | estas | estas | estas | ||
| trad. | graph. | mesmas | mismas | mesmas | mesmas | mesmas | mesmas | mesmas | mesmas | ||
| trad. | graph. | condiciones | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiçiones | condiciones | condiçiones | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | ~ | desechar | desechar | desechar | desechar | desechar | desechar | desechar | desechar | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | personne | alfaiemes | alfajemes | alfagemes | alfajemes | alhajemes | alfajemes | alfajemes | alfajemes | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | ~ | alfayates | alfayates | alfayates | alfayates | alfayates | alfayates | alfayates | alfayates | ||
| trad. | lex. | Ca | ca | ca | ca | ca | ca | Ca | por | ||
| trad. | om./lex. | la | el | la | la | el | om. | la | que | ||
| trad. | lex. | suerte | arte | suerte | suerte | arte | los | suerte | los | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ofiçios | om. | ofiçios | ||
| trad. | graph. | non | non | non | non | non | non | no | non | ||
| trad. | lex. | les | les | les | los | les | les | les | les | ||
| trad. | morph. | da | da | da | da | da | dan | da | da | ||
| trad. | om. | om. | a | om. | om. | a | a | om. | a | ||
| trad. | graph. | ser | ser | ser | ser | seer | ser | ser | ser | ||
| trad. | ~ | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | para | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | las | ||
| trad. | ~ | batallas | batallas | batallas | batallas | batallas | batallas | batallas | batallas | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | por | ||
| trad. | graph. | razon | rrazón | razón | razón | rrazón | rrazón | razon | razón | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| trad. | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | deven | ||
| trad. | lex. | hauer | tener | aver | aver | tener | aver | auer | aver | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | las | ||
| trad. | ~ | manos | manos | manos | manos | manos | manos | manos | manos | ||
| trad. | graph. | liuianas | livianas | livianas | livianas | livianas | livianas | liuianas | livianas | ||
| trad. | graph. | Ca | ca | ca | Ca | ca | Ca | Ca | ca | ||
| trad. | ~ | non | non | non | non | non | non | non | non | ||
| trad. | lex. | suelen | usan | suelen | suelen | usan | suelen | suelen | suelen | ||
| trad. | om./norm. | estos | om. | éstos | estos | om. | éstos | estos | éstos | ||
| trad. | ~ | tener | tener | tener | tener | tener | tener | tener | tener | ||
| trad. | om. | om. | estos | om. | om. | estos | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| trad. | lex. | las | sus | las | las | sus | sus | las | sus | ||
| trad. | ~ | manos | manos | manos | manos | manos | manos | manos | manos | ||
| trad. | graph. | sinon | synon | synon | sinon | synon | synon | sinon | synon | ||
| trad. | graph. | nauaias | navajas | navajas | navajas | navajas | navajas | nauajas | navajas | ||
| trad. | lex./transp. | o | e | o | o | e | o | o | e | ||
| trad. | graph. | lançetas | lançetas | lançetas | lançetas | lançetas | lançetas | lancetas | lançetas | ||
| trad. | lex./transp. | o | e | o | om. | e | o | o | e | ||
| trad. | om. | om. | om. | a | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | lex. | aguias | agujas | agujas | om. | om. | agujas | agujas | agujas | ||
| trad. | ~ | los | los | los | om. | los | los | los | los | ||
| trad. | ~ | alfayates | alfayates | alfayates | om. | alfayates | alfayates | alfayates | alfayates | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | agujas | om. | om. | om. | ||
| trad. | filtre | E | Et | Et | E | e | Et | E | e | ||
| trad. | norm. | qual | quál | quál | quál | quál | qual | qual | quál | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | es | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| trad. | graph. | conparaçion | conparaçión | conparaçión | comparaçión | conparaçión | conparaçión | comparacion | conparaçión | ||
| trad. | ~ | del | del | del | del | del | del | del | del | ||
| trad. | lex. | aguia | aguja | aguja | aguja | aguja | aguja | aguja | aguja | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| trad. | lex. | lança | lança | lança | lançeta | lança | lança | lança | lança | ||
| trad. | lex. | e | e | e | e | e | o | e | e | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| trad. | graph. | nauaia | navaja | navaja | navaja | navaja | navaja | nauaja | navaja | ||
| trad. | lex. | a | al | al | al | al | al | al | al | ||
| trad. | ~ | espada | espada | espada | espada | espada | espada | espada | espada | ||
| trad. | ~ | tal | tal | tal | tal | tal | tal | tal | tal | ||
| trad. | ~ | es | es | es | es | es | es | es | es | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| trad. | graph. | conparaçion | conparaçión | conparación | conparaçión | conparaçión | conparaçión | comparacion | conparaçión | ||
| trad. | norm. | destos | déstos | destos | destos | destos | déstos | destos | destos | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | tales | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | ~ | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | ||
| trad. | filtre | E | Et | Et | E | Et | Et | E | E | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | por | ||
| trad. | lex. | esas | estas | esas | esas | estas | estas | essas | estas | ||
| trad. | graph. | mesmas | mismas | mismas | mesmas | mesmas | mesmas | mesmas | mesmas | ||
| trad. | lex. | razones | rrazones | razones | razones | condiçiones | rrazones | razones | razones | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| trad. | om. | de | de | om. | de | de | de | de | de | ||
| trad. | ~ | desechar | desechar | desechar | desechar | desechar | desechar | desechar | desechar | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | lex. | apotecarios | apotecarios | apotecarios | apotecarios | boticarios | buticarios | apotecarios | boticarios | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | ~ | pescadores | pescadores | pescadores | pescadores | pescadores | pescadores | pescadores | pescadores | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | ~ | caçadores | caçadores | caçadores | caçadores | caçadores | caçadores | caçadores | caçadores | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | las | ||
| trad. | graph. | aues | aves | aves | aves | aves | aves | aues | aves | ||
| trad. | ~ | porque | porque | porque | porque | porque | porque | porque | porque | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | las | ||
| trad. | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | ||
| trad. | lex. | artes | artes | artes | artes | artes | armas | artes | armas | ||
| trad. | ~ | non | non | non | non | non | non | non | non | ||
| trad. | om. | son | son | son | om. | son | son | son | son | ||
| trad. | ~ | buenas | buenas | buenas | buenas | buenas | buenas | buenas | buenas | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | para | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | las | ||
| trad. | ~ | batallas | batallas | batallas | batallas | batallas | batallas | batallas | batallas | ||
| trad. | ~ | nin | nin | nin | nin | nin | nin | nin | nin | ||
| trad. | ~ | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ||
| trad. | om. | om. | non | om. | om. | non | om. | om. | om. | ||
| trad. | ~ | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | pueden | ||
| trad. | ~ | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ||
| trad. | ~ | bien | bien | bien | bien | bien | bien | bien | bien | ||
| trad. | graph. | apareiados | aparejados | aparejados | aparejados | aparejados | aparejados | aparejados | aparejados | ||
| trad. | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| trad. | ~ | lid | lid | lid | lid | lid | lid | lid | lid | ||
| trad. | ~ | por | por | por | por | por | por | por | por | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| trad. | graph. | condiçion | condiçión | condiçión | condiçión | condiçión | condiçión | condicion | condiçión | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | lex. | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | las | ||
| trad. | ~ | artes | artes | artes | artes | artes | artes | artes | artes | ||
| trad. | lex. | Commo | commo | commo | como | como | con | Como | commo | ||
| trad. | ~ | quier | quier | quier | quier | quier | quier | quier | quier | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| trad. | lex. | en | en | en | en | en | con | en | en | ||
| trad. | ~ | cada | cada | cada | cada | cada | cada | cada | cada | ||
| trad. | ~ | arte | arte | arte | arte | arte | arte | arte | arte | ||
| trad. | morph. | puedan | pueden | puedan | puedan | pueden | puedan | puedan | puedan | ||
| trad. | ~ | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ||
| trad. | ~ | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | ||
| trad. | ~ | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| trad. | ~ | osados | osados | osados | osados | osados | osados | osados | osados | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| trad. | ~ | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | ||
| trad. | ~ | flacos | flacos | flacos | flacos | flacos | flacos | flacos | flacos | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| trad. | ~ | temerosos | temerosos | temerosos | temerosos | temerosos | temerosos | temerosos | temerosos | ||
| trad. | graph. | mas | mas | Mas | mas | mas | Mas | mas | mas | ||
| trad. | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| trad. | lex. | ardideza | ardideza | ardideza | ardideza | cadudeza | ardideza | ardideza | ardideza | ||
| trad. | ~ | non | non | non | non | non | non | non | non | ||
| trad. | om. | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| trad. | graph. | han | han | an | han | han | han | han | han | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | norm. | aquellas | aquellas | aquéllas | aquellas | aquellas | aquellas | aquellas | aquellas | ||
| trad. | ~ | artes | artes | artes | artes | artes | artes | artes | artes | ||
| trad. | filtre | E | Et | Et | E | E | Et | E | E | ||
| trad. | graph. | assy | asý | así | así | así | asý | assi | asý | ||
| trad. | graph. | paresçe | paresçe | paresçe | pareçe | pareçe | paresçe | paresce | pareçe | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | en | ||
| trad. | lex. | algunas | algunas | algunas | algunas | algunas | algunas | algunas | estas | ||
| trad. | ~ | artes | artes | artes | artes | artes | artes | artes | artes | ||
| trad. | ~ | fazen | fazen | fazen | fazen | fazen | fazen | fazen | fazen | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | a | a | om. | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | graph. | ommes | omnes | omnes | omes | omnes | omes | ombres | omnes | ||
| trad. | graph. | apareiados | aparejados | aparejados | aparejados | aparejados | aparejados | aparejados | aparejados | ||
| trad. | lex. | a | para | a | a | para | a | a | a | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | las | ||
| trad. | ~ | batallas | batallas | batallas | batallas | batallas | batallas | batallas | batallas | ||
| trad. | graph. | e | e | e | E | e | e | e | e | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | norm. | aquellas | aquéllas | aquéllas | aquellas | aquéllas | aquellas | aquellas | aquellas | ||
| trad. | lex. | artes | tierras | artes | artes | tierras | artes | artes | artes | ||
| trad. | ~ | se | se | se | se | se | se | se | se | ||
| trad. | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | deven | ||
| trad. | lex. | tomar | conpartir | tomar | tomar | conplir | tomar | tomar | tomar | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | graph. | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lydiadores | ||
| trad. | filtre | E | et | Et | E | e | et | E | e | ||
| trad. | ~ | otras | otras | otras | otras | otras | otras | otras | otras | ||
| trad. | ~ | artes | artes | artes | artes | artes | artes | artes | artes | ||
| trad. | lex. | los | los | los | los | los | los | los | les | ||
| trad. | ~ | fazen | fazen | fazen | fazen | fazen | fazen | fazen | fazen | ||
| trad. | ~ | torpes | torpes | torpes | torpes | torpes | torpes | torpes | torpes | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | para | ||
| trad. | om. | la | om. | om. | la | la | om. | la | om. | ||
| trad. | lex. | lid | lid | lid | lit | lid | lidiar | lid | lidiar | ||
| trad. | filtre | e | et | e | e | e | et | e | e | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | norm. | aquellas | aquéllas | aquéllas | aquellas | aquéllas | aquéllas | aquellas | aquellas | ||
| trad. | ~ | non | non | non | non | non | non | non | non | ||
| trad. | ~ | se | se | se | se | se | se | se | se | ||
| trad. | morph. | deuen | deven | deven | deve | deven | deven | deuen | deven | ||
| trad. | ~ | tomar | tomar | tomar | tomar | tomar | tomar | tomar | tomar | ||
| trad. | om. | om. | los | om. | om. | los | om. | om. | los | ||
| trad. | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | ||
| trad. | filtre | E | Et | Et | E | E | Et | E | e | ||
| trad. | graph. | asi | asý | así | asý | así | asý | assi | asý | ||
| trad. | morph. | podemos | podremos | podemos | podemos | podremos | podemos | podemos | podemos | ||
| trad. | ~ | dezir | dezir | dezir | dezir | dezir | dezir | dezir | dezir | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| trad. | om. | om. | los | om. | om. | los | om. | los | om. | ||
| trad. | lex. | ferreros | armeros | ferreros | ferreros | armeros | ferreros | ferreros | ferreros | ||
| trad. | ~ | e | om. | e | e | om. | e | e | e | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | los | om. | ||
| trad. | graph. | cuchilleros | om. | cochilleros | cuchilleros | om. | cuchilleros | cuchilleros | cochilleros | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| trad. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | los | om. | ||
| trad. | graph. | lanceros | lançeros | lançeros | lançeros | lançeros | lançeros | lanceros | lançeros | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | e | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | los | om. | ||
| trad. | lex. | om. | que | om. | om. | que | om. | espaderos | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | e | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | los | om. | ||
| trad. | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ballesteros | om. | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| trad. | ~ | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | para | ||
| trad. | om. | om. | om. | la | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| trad. | lex. | lid | lid | lid | lit | lid | lidiar | lid | lidiar | ||
| trad. | filtre | e | e | e | e | e | et | e | e | ||
| trad. | ~ | todos | todos | todos | todos | todos | todos | todos | todos | ||
| trad. | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| trad. | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| trad. | ~ | labran | labran | labran | labran | labran | labran | labran | labran | ||
| trad. | ~ | las | las | las | las | las | las | las | las | ||
| trad. | ~ | armas | armas | armas | armas | armas | armas | armas | armas | ||
| trad. | graph. | mas | mas | mas | mas | mas | mas | Mas | mas | ||
| trad. | graph. | capateros | çapateros | çapateros | çapateros | çapateros | çapateros | çapateros | çapateros | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| trad. | graph. | pellegeros | pelligeros | pellijeros | pellejeros | pellejeros | pellejeros | pellejeros | pellegeros | ||
| trad. | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| trad. | personne | gentes | gentes | gentes | gentes | gente | gentes | gentes | gentes | ||
| trad. | ~ | menudas | menudas | menudas | menudas | menudas | menudas | menudas | menudas | ||
| trad. | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| trad. | ~ | su | su | su | su | su | su | su | su | ||
| trad. | graph. | offiçio | ofiçio | ofiçio | oficio | ofiçio | ofiçio | officio | ofiçio | ||
| trad. | ~ | non | non | non | non | non | non | non | non | ||
| trad. | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| trad. | morph. | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenas | buenos | buenas | ||
| trad. | ~ | para | para | para | para | para | para | para | para | ||
| trad. | om. | la | om. | la | la | om. | om. | la | la | ||
| trad. | ~ | lid | lid | lid | lid | lid | lid | lid | lid | ||
| glose | lex. | E | Mas | Et | E | Mas | Mas | E | Mas | ||
| glose | norm. | aqui | aquí | aquí | aquí | aquí | aquí | aqui | aquí | ||
| glose | graph. | conuiene | conviene | conviene | conviene | conviene | conviene | conuiene | conviene | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | ~ | saber | saber | saber | saber | saber | saber | saber | saber | ||
| glose | ~ | dos | dos | dos | dos | dos | dos | dos | dos | ||
| glose | ~ | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | ||
| glose | graph. | la | La | La | La | La | La | La | la | ||
| glose | ~ | primera | primera | primera | primera | primera | primera | primera | primera | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | es | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | saber | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| glose | norm. | quales | quáles | quáles | quáles | quáles | quáles | quales | quáles | ||
| glose | ~ | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | tierras | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | primeramente | om. | primeramente | ||
| glose | ~ | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | ||
| glose | om./lex. | primeramente | primeramente | prymeramente | primeramente | primeramente | om. | primeramente | om. | ||
| glose | lex. | mostradas | mostradas | mostradas | mesuradas | mostradas | mostradas | mostradas | mostradas | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | las | ||
| glose | ~ | artes | artes | artes | artes | artes | artes | artes | artes | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| glose | ~ | lid | lid | lid | lid | lid | lid | lid | lid | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| glose | morph. | las | las | las | las | las | los | las | las | ||
| glose | norm. | quales | quales | quáles | quales | quales | quales | quales | quales | ||
| glose | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | deven | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | ser | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | enseñadas | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | las | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | artes | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | de | de | om. | om. | ||
| glose | lex. | ser | ser | ser | ser | la | ser | ser | ser | ||
| glose | lex. | enseñados | enseñados | enseñados | enseñados | lid | enseñados | enseñados | enseñados | ||
| glose | ~ | todos | todos | todos | todos | todos | todos | todos | todos | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | morph. | quieren | quieren | quieren | quieren | quieren | quieran | quieren | quieren | ||
| glose | ~ | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ||
| glose | ~ | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | ||
| glose | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | ||
| glose | filtre | E | Et | et | e | e | Et | E | e | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | graph. | reyes | rreyes | reyes | reyes | rreyes | rreyes | reyes | reyes | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | lex. | han | han | an | han | han | quieren | han | quieren | ||
| glose | graph. | sienpre | syenpre | sienpre | siempre | sienpre | sienpre | siempre | syenpre | ||
| glose | ~ | guerras | guerras | guerras | guerras | guerras | guerras | guerras | guerras | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | e | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | deven | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | cavalleros | ||
| glose | ~ | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | ||
| glose | lex. | aprender | aprender | aprender | aprender | aprender | deprender | aprender | aprender | ||
| glose | ~ | estas | estas | estas | om. | estas | estas | estas | estas | ||
| glose | ~ | artes | artes | artes | om. | artes | artes | artes | artes | ||
| glose | filtre | E | Et | Et | E | e | Et | E | E | ||
| glose | graph. | segunt | segund | segund | segunt | segunt | segund | segund | segund | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | el | ||
| glose | graph. | policrato | Polícrato | Polícrato | Polícrato | Polícrado | Polícrato | Policrato | Polícrato | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | en | om. | om. | om. | ||
| glose | lex. | al | om. | al | om. | el | om. | al | om. | ||
| glose | numerale | sesto | vi° | vi° | vj° | vi° | sesto | sesto | vi° | ||
| glose | ~ | om. | capítulo | om. | om. | capítulo | capítulo | om. | capítulo | ||
| glose | lex. | om. | vi | om. | om. | vi | om. | om. | v° | ||
| glose | ~ | libro | libro | libro | libro | libro | om. | libro | libro | ||
| glose | graph. | el | el | el | el | el | el | El | el | ||
| glose | ~ | arte | arte | arte | arte | arte | arte | arte | arte | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | morph. | la | la | la | la | la | la | la | las | ||
| glose | lex./transp. | caualleria | cavellería | cavallería | cavallería | cavallería | lid | caualleria | cavallerías | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| glose | lex./transp. | lid | lid | lid | lid | lid | cavallería | lid | lid | ||
| glose | ~ | fue | fue | fue | fue | fue | fue | fue | fue | ||
| glose | ~ | primeramente | primeramente | primeramente | primeramente | primeramente | primeramente | primeramente | primeramente | ||
| glose | ~ | fallada | fallada | fallada | fallada | fallada | fallada | fallada | fallada | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| glose | morph. | mostrada | mostrada | mostrada | mostrada | mostrada | mostra | mostrada | mostrada | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| glose | graph. | greçia | Greçia | Greçia | Greçia | Greçia | Greçia | Grecia | Greçia | ||
| glose | filtre | Onde | onde | Onde | Onde | Onde | onde | Onde | onde | ||
| glose | om./graph. | om. | om. | om. | allí | om. | om. | ally | om. | ||
| glose | lex. | dize | dize | dize | dize | dize | dize | cuenta | dize | ||
| glose | om./graph. | ally | allí | allí | om. | allí | allý | om. | allí | ||
| glose | om. | que | que | que | que | que | om. | que | que | ||
| glose | om./graph./transp. | anibal | Aníbal | Aníbal | om. | Aníbal | Aníbal | Hanibal | Aníbal | ||
| glose | morph. | ante | ante | ante | ante | antes | ante | ante | ante | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | om./transp. | om. | om. | om. | Anibal | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | viniese | viniese | veniese | viniesse | viniese | viniese | viniesse | viniese | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | graph. | ytalia | Ytalia | Ytalia | Ytalia | Ytalia | Ytalia | Ytalia | Ytalia | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | ~ | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | ||
| glose | ~ | con | con | con | con | con | con | con | con | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | graph. | romanos | rromanos | Romanos | romanos | Rromanos | rromanos | Romanos | romanos | ||
| glose | morph. | ante | ante | ante | ante | antes | ante | ante | ante | ||
| glose | graph. | enbio | enbió | enbió | enbió | enbió | enbió | embio | enbió | ||
| glose | om. | a | a | om. | a | a | a | a | a | ||
| glose | graph. | greçia | Greçia | Greçia | Greçia | Greçia | Greçia | Grecia | Greçia | ||
| glose | om. | por | om. | por | por | om. | por | por | por | ||
| glose | ~ | maestros | maestros | maestros | maestros | maestros | maestros | maestros | maestros | ||
| glose | graph. | desta | desta | desta | desta | desta | desta | desta | deste | ||
| glose | ~ | arte | arte | arte | arte | arte | arte | arte | arte | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | le | le | le | om. | le | ||
| glose | graph. | enseñasen | enseñasen | enseñasen | enseñasen | enseñasen | enseñasen | enseñassen | enseñasen | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | norm. | el | él | él | él | él | él | el | él | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | ~ | suyos | suyos | suyos | suyos | suyos | suyos | suyos | suyos | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | el | ||
| glose | ~ | arte | arte | arte | arte | arte | arte | arte | arte | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| glose | graph. | caualleria | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | caualleria | cavallería | ||
| glose | lex. | E | Et | Et | E | e | Ca | E | e | ||
| glose | norm. | despues | después | después | después | después | después | despues | después | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| glose | graph. | ouo | ovo | ovo | ovo | ovo | ovo | ouo | ovo | ||
| glose | om. | om. | om. | aprendida | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | bien | bien | bien | bien | bien | bien | bien | bien | ||
| glose | om./graph. | apreendida | aprendida | om. | aprendida | aprendida | aprendida | aprendida | aprendida | ||
| glose | ~ | con | con | con | con | con | con | con | con | ||
| glose | om. | om. | el | el | om. | el | om. | om. | el | ||
| glose | graph. | esfuerco | esfuerço | esfuerço | effuerço | effuerço | effuerço | esfuerço | effuerço | ||
| glose | lex. | del | del | de | del | del | de | del | de | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | la | om. | la | ||
| glose | lex. | om. | om. | om. | om. | om. | arte | om. | cavallería | ||
| glose | lex. | om. | om. | om. | om. | om. | de | om. | e | ||
| glose | lex. | om. | om. | om. | om. | om. | la | om. | desta | ||
| glose | lex. | arte | arte | arte | arte | arte | cavallería | arte | arte | ||
| glose | lex. | comenco | començó | començó | començó | encomençó | començó | començo | començó | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | ~ | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | fuertemente | om. | ||
| glose | lex. | contra | contra | contra | contra | con | contra | contra | contra | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | graph. | romanos | Rromanos | Romanos | romanos | Rromanos | rromanos | Romanos | Romanos | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | morph. | fueron | fueran | fueron | fueran | fueron | fueran | fueron | fueran | ||
| glose | lex. | sienpre | syenpre | sienpre | sienpre | señores | sienpre | siempre | syenpre | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | e | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | vençedores | vençedores | vençedores | vençedores | vençedores | vençedores | vencedores | vençedores | ||
| glose | filtre | e | e | e | e | e | et | e | e | ||
| glose | lex. | veno | vino | veno | veno | fue | veno | vino | venía | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | syenpre | ||
| glose | ~ | contra | contra | contra | contra | contra | contra | contra | contra | ||
| glose | ~ | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| glose | graph. | venciolos | vençiólos | vençiólos | vençiólos | vençiólos | vençiólos | venciolos | vençiólos | ||
| glose | ~ | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | ||
| glose | ~ | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | ||
| glose | graph. | segunt | según | segund | segunt | segunt | segund | Segund | segunt | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | ||
| glose | graph. | sant | sant | sant | sant | Sant | sant | sant | sant | ||
| glose | graph. | agostin | Agostín | Agostín | Agostín | Agostín | Agostýn | Agustin | Agostín | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | el | ||
| glose | ~ | libro | libro | libro | libro | libro | libro | libro | libro | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| glose | graph. | cibdat | Çibdad | cibdat | Çibdat | çibdat | Çibdat | çibdad | çibdat | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | graph. | dios | Dios | Dios | Dios | Dios | Dios | dios | Dios | ||
| glose | om./filtre | e | Et | E | E | Et | om. | E | om. | ||
| glose | lex. | desto | desto | deste | desto | desto | Desto | desto | Desta | ||
| glose | ~ | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | ||
| glose | lex. | trogo | Trogo | Trogo | Trogo | Trogo | Trogo | Trogo | Trego | ||
| glose | entite_nommee | ponpeyo | Ponpeyo | Ponpeo | Ponpeyo | Ponpeo | Ponpeo | Pompeo | Ponpeyo | ||
| glose | lex. | enel | en | en | en | en | en | en | en | ||
| glose | om. | om. | el | el | el | el | el | el | el | ||
| glose | lex. | onzeno | xi | honzeno | xi° | xi | xvi° | onzeno | xvi° | ||
| glose | om. | libro | libro | om. | libro | libro | libro | libro | libro | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | graph. | alexandre | Alexandre | Alexandre | Alexandre | Alixandre | Alexandre | Alixandre | Alixandre | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | graph. | sopo | sopo | sopo | sopo | sopo | sopo | supo | sopo | ||
| glose | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | ||
| glose | ~ | bien | bien | bien | bien | bien | bien | bien | bien | ||
| glose | lex. | esta | esta | esta | esta | esta | aquesta | esta | esta | ||
| glose | ~ | arte | arte | arte | arte | arte | arte | arte | arte | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | de | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | caualleria | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | Ca | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | vencio | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | e | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | gano | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | todo | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | el | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | mundo | om. | ||
| glose | filtre | E | e | Et | E | e | et | E | e | ||
| glose | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | el | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | dicho | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | om. | Alixandre | om. | ||
| glose | graph. | ouo | ovo | ovo | ouo | ovo | ovo | ouo | ovo | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | ~ | venir | venir | venir | venir | venir | venir | venir | venir | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| glose | ~ | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | ||
| glose | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | ||
| glose | ~ | peligrosa | peligrosa | peligrosa | peligrosa | peligrosa | peligrosa | peligrosa | peligrosa | ||
| glose | ~ | contra | contra | contra | contra | contra | contra | contra | contra | ||
| glose | norm. | dario | Darío | Darío | Darío | Darío | Darío | Dario | Darío | ||
| glose | ~ | non | non | non | non | non | non | non | non | ||
| glose | ~ | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | ||
| glose | graph. | escoier | escoger | escoger | escojer | escojer | escoger | escojer | escoger | ||
| glose | graph. | mançebos | mançebos | mançebos | mançebos | mançebos | mançebos | mancebos | mançebos | ||
| glose | om./lex. | rezios | om. | rezios | rezios | de | rrezios | rezios | rezios | ||
| glose | om./graph. | nin | nin | nin | nin | om. | nin | ni | nin | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| glose | lex. | primera | primera | primera | primera | primera | prima | primera | primera | ||
| glose | ~ | flor | flor | flor | flor | om. | flor | flor | flor | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | om. | de | de | de | ||
| glose | om. | om. | la | la | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | hedat | hedat | hedat | hedat | hedat | hedad | edad | hedat | ||
| glose | graph. | mas | mas | mas | mas | mas | mas | Mas | mas | ||
| glose | om./filtre | escogio | om. | escogió | escojó | om. | escogió | escogio | escojó | ||
| glose | om./lex. | om. | a | om. | om. | a | om. | algunos | om. | ||
| glose | graph. | vieios | om. | viejos | viejos | om. | viejos | viejos | viejos | ||
| glose | filtre | e | om. | e | e | om. | et | e | e | ||
| glose | morph. | mucho | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | mucho | muchos | ||
| glose | ~ | maestros | maestros | maestros | maestros | maestros | maestros | maestros | maestros | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | la | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | caualleria | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | caualleria | cavallería | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | ~ | quales | quales | quales | quales | quales | quales | quales | quales | ||
| glose | graph. | hauian | avían | avían | avían | avían | avían | auian | avían | ||
| glose | ~ | lidiado | lidiado | lidiado | lidiado | lidiado | lidiado | lidiado | lidiado | ||
| glose | lex. | por | con | por | con | con | con | por | con | ||
| glose | ~ | su | su | su | su | su | su | su | su | ||
| glose | ~ | padre | padre | padre | padre | padre | padre | padre | padre | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| glose | ~ | con | con | con | con | con | con | con | con | ||
| glose | ~ | su | su | su | su | su | su | su | su | ||
| glose | graph. | abuelo | abuelo | ahuelo | abuelo | avuelo | abuelo | abuelo | aguelo | ||
| glose | graph. | asi | asý | así | así | así | asý | asi | asý | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | non | ||
| glose | morph. | podria | podrié | podría | podría | podría | podría | podria | podía | ||
| glose | om./norm. | el | om. | el | el | om. | el | el | él | ||
| glose | lex. | omme | omne | omne | omne | omne | omne | omme | de | ||
| glose | graph. | cuidar | cuydar | cuydar | cuydar | cuydar | cuydar | cuydar | cuydar | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ||
| glose | om./transp. | om. | om. | om. | solamente | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | eran | eran | eran | eran | eran | eran | eran | eran | ||
| glose | om./transp. | solamente | solamente | solamente | om. | solamente | solamente | solamente | solamente | ||
| glose | filtre | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | cavalleros | ||
| glose | lex. | mas | nin | mas | mas | nin | mas | mas | mas | ||
| glose | ~ | maestros | maestros | maestros | maestros | maestros | maestros | maestros | maestros | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | la | om. | ||
| glose | graph. | caualleria | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | caualleria | cavallería | ||
| glose | graph. | Njn | nin | nin | nin | nin | nin | Ni | nin | ||
| glose | ~ | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | ningunos | ningunos | ningunos | ningunos | ningunos | ningunos | ningunos | ningunos | ||
| glose | graph. | fuesen | fuesen | fuesen | fuessen | fuesen | fuesen | fuesen | fuesen | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | bien | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | armados | armados | armados | armados | armados | armados | armados | armados | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | cavalleros | ||
| glose | ~ | fasta | fasta | fasta | fasta | fasta | fasta | fasta | fasta | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | graph. | ouiesen | oviesen | oviesen | ouiesen | oviesen | oviesen | ouiessen | oviesen | ||
| glose | lex. | sesenta | lx | sesenta | sessenta | treynta | sesenta | sesenta | sesenta | ||
| glose | lex. | anos | años | años | años | años | años | años | años | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| glose | om. | que | om. | que | que | om. | om. | que | om. | ||
| glose | graph. | fuesen | fuesen | fuesen | fuessen | fuesen | fuesen | fuesen | fuesen | ||
| glose | ~ | bien | bien | bien | bien | bien | bien | bien | bien | ||
| glose | ~ | enseñados | enseñados | enseñados | enseñados | enseñados | enseñados | enseñados | enseñados | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| glose | morph. | la | la | el | la | la | la | la | la | ||
| glose | ~ | arte | arte | arte | arte | arte | arte | arte | arte | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| glose | graph. | caualleria | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | caualleria | cavallería | ||
| glose | graph. | asi | asý | así | Así | así | asý | asi | asý | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | todo | todo | todo | todo | todo | todo | todo | todo | ||
| glose | graph. | omme | omne | omne | omne | omne | omne | omme | omne | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | lex. | veye | veýe | veýa | via | veýa | veýa | veya | vía | ||
| glose | om. | la | la | la | la | la | la | om. | la | ||
| glose | ~ | su | su | su | su | su | su | su | su | ||
| glose | ~ | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | ||
| glose | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | más | ||
| glose | graph. | cuydaua | cuydava | cuydava | cuydaua | cuydava | cuydava | cuydaua | cuydava | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | graph. | veya | veýe | veýa | veýa | veýa | veýa | veya | veýa | ||
| glose | ~ | maestros | maestros | maestros | maestros | maestros | maestros | maestros | maestros | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| glose | ~ | sabios | sabios | sabios | sabios | sabios | sabios | sabios | sabios | ||
| glose | om. | om. | que | om. | om. | que | que | om. | que | ||
| glose | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | ||
| glose | filtre | E | e | e | E | e | Et | E | e | ||
| glose | morph. | paresçio | paresçía | paresçió | pareçió | pareçía | paresçía | parescio | pareçia | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| glose | ~ | su | su | su | su | su | su | su | su | ||
| glose | graph. | caualleria | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | cavallería | caualleria | cavallería | ||
| glose | graph. | asi | asý | así | así | así | así | asi | asý | ||
| glose | ~ | pintada | pintada | pintada | pintada | pintada | pintada | pintada | pintada | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | ~ | armas | armas | armas | armas | armas | armas | armas | armas | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| glose | lex. | ordenada | ordenada | ordenada | ordenada | ordenada | armada | ordenada | armada | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | todo | todo | todo | todo | todo | todo | todo | todo | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | el | ||
| glose | ~ | mundo | mundo | mundo | mundo | mundo | mundo | mundo | mundo | ||
| glose | ~ | se | se | se | se | se | se | se | se | ||
| glose | morph. | espanto | espantó | espantava | espantó | espantava | espantó | espanto | espantó | ||
| glose | ~ | della | della | della | della | della | della | della | della | ||
| glose | graph. | asi | asý | Así | así | así | asý | assi | Asý | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| glose | ~ | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | ||
| glose | ~ | ninguno | ninguno | ninguno | ninguno | ninguno | ninguno | ninguno | ninguno | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | non | ||
| glose | lex. | tenia | avié | tenía | tenía | avía | avía | tenia | avía | ||
| glose | ~ | esperança | esperança | esperança | esperança | esperança | esperança | esperança | esperança | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| glose | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | ||
| glose | lex. | pies | pies | pies | pies | pies | bienes | pies | pies | ||
| glose | ~ | mas | mas | mas | mas | mas | mas | mas | mas | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| glose | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | ||
| glose | ~ | om. | manos | om. | om. | manos | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | e | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | braços | braços | braços | braços | om. | braços | braços | braços | ||
| glose | graph. | Ca | ca | ca | Ca | ca | Ca | Ca | ca | ||
| glose | morph. | ninguno | ninguno | ninguno | ninguno | ninguno | nenguno | ninguno | ninguno | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | non | ||
| glose | graph. | tenia | tenié | tenía | tenía | tenía | tenía | tenia | tenía | ||
| glose | personne | oio | ojos | ojo | ojo | ojo | ojos | ojo | ojos | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | por | ||
| glose | graph. | foyr | foyr | foýr | fuyr | foyr | foýr | fuyr | fuyr | ||
| glose | ~ | mas | mas | mas | mas | mas | mas | mas | mas | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | por | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | alcançar | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | om. | et | om. | om. | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | por | ||
| glose | graph. | hauer | aver | aver | aver | aber | aver | auer | aver | ||
| glose | graph. | victoria | vitoria | vitoria | victoria | bitoria | vitoria | victoria | victoria | ||
| glose | filtre | E | Et | E | e | e | Et | E | e | ||
| glose | ~ | todo | todo | todo | todo | todo | todo | todo | todo | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | el | ||
| glose | ~ | contrario | contrario | contrario | contrario | contrario | contrario | contrario | contrario | ||
| glose | ~ | fue | fue | fue | fue | fue | fue | fue | fue | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | norm. | dario | Darío | Darío | Darío | Darío | Darío | dario | Darío | ||
| glose | filtre | e | e | e | e | e | et | e | e | ||
| glose | om. | de | de | de | de | de | de | om. | de | ||
| glose | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | cavalleros | ||
| glose | filtre | E | et | Et | E | e | et | E | E | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | por | ||
| glose | om. | ende | ende | ende | ende | ende | ende | ende | om. | ||
| glose | om./lex. | este | om. | éste | éste | om. | Darío | este | esto | ||
| glose | ~ | fue | fue | fue | fue | fue | fue | fue | fue | ||
| glose | graph. | vencido | vençido | vençido | vençido | vençido | vençido | vencido | vençido | ||
| glose | filtre | e | e | e | e | e | et | e | e | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | ~ | otros | otros | otros | otros | otros | otros | otros | otros | ||
| glose | graph. | vencedores | vençedores | vençedores | vençedores | bençedores | vençedores | vencedores | vençedores | ||
| glose | ~ | Onde | Onde | Onde | Onde | Onde | Onde | Onde | Onde | ||
| glose | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | ||
| glose | graph. | alli | allí | allí | allí | allí | allý | alli | allí | ||
| glose | morph. | policrato | Polícrato | Polícrato | Polícrato | Polícrado | Polícrato | policrato | Polícrato | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | el | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | morph. | quiere | quiere | quiere | quiere | quisiere | quiere | quiere | quiere | ||
| glose | graph. | hauer | aver | aver | aver | aber | aver | auer | aver | ||
| glose | morph. | buena | buena | buena | buena | buen | buena | buena | buena | ||
| glose | graph. | ventura | ventura | ventura | ventura | bentura | ventura | ventura | ventura | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | e | om. | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| glose | lex. | la | la | la | la | la | la | la | al | ||
| glose | graph. | lid | lid | lid | lit | lid | lid | lid | lid | ||
| glose | om. | e | e | e | e | e | om. | e | e | ||
| glose | ~ | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ||
| glose | lex. | vençedor | vençedor | vençedor | vençedor | vençedor | vençedor | vencidor | vençedor | ||
| glose | morph. | deue | deve | deve | deve | deven | deve | deue | deve | ||
| glose | ~ | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | ||
| glose | ~ | con | con | con | con | con | con | con | con | ||
| glose | ~ | arte | arte | arte | arte | arte | arte | arte | arte | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | non | ||
| glose | ~ | entrar | entrar | entrar | entrar | entrar | entrar | entrar | entrar | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | lex. | auentura | aventura | aventura | aventura | aventura | ventura | auentura | aventura | ||
| glose | filtre | E | Et | Et | E | e | Et | E | e | ||
| glose | ~ | esta | esta | esta | esta | esta | esta | esta | esta | ||
| glose | ~ | arte | arte | arte | arte | arte | arte | arte | arte | ||
| glose | om./graph. | asi | asý | así | así | así | así | assi | om. | ||
| glose | morph. | commo | commo | commo | commo | commo | commo | como | como | ||
| glose | om./transp. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | es | ||
| glose | ~ | dicho | dicho | dicho | dicho | dicho | dicho | dicho | dicho | ||
| glose | om./transp. | es | es | es | es | es | es | es | om. | ||
| glose | morph. | enseñaron | enseñaron | enseñaron | enseñaron | enseñavan | enseñaron | enseñaron | enseñaron | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | graph. | griegos | Griegos | griegos | Griegos | Griegos | griegos | griegos | griegos | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | ~ | todos | todos | todos | todos | todos | todos | todos | todos | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | lex. | otros | otros | otros | otros | otros | omnes | otros | omnes | ||
| glose | graph. | Onde | Onde | Onde | Onde | onde | Onde | Onde | Onde | ||
| glose | ~ | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | saben | saben | saben | saben | saben | saben | saben | saben | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | graph. | españones | Españones | españones | Españones | Españoles | españoles | españones | españones | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | por | ||
| glose | graph. | vso | uso | uso | uso | uso | uso | vso | uso | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | por | ||
| glose | ~ | arte | arte | arte | arte | arte | arte | arte | arte | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | graph. | alli | allí | allí | allí | allí | allý | alli | allí | ||
| glose | ~ | fue | fue | fue | fue | fue | fue | fue | fue | ||
| glose | ~ | tomado | tomado | tomado | tomado | tomado | tomado | tomado | tomado | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| glose | ~ | aprendido | aprendido | aprendido | aprendido | aprendido | aprendido | aprendido | aprendido | ||
| glose | graph. | Ca | ca | Ca | Ca | ca | Ca | Ca | ca | ||
| glose | ~ | lidiando | lidiando | lidiando | lidiando | lidiando | lidiando | lidiando | lidiando | ||
| glose | ~ | con | con | con | con | con | con | con | con | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | graph. | africanos | Africanos | africanos | Africanos | Africanos | africanos | africanos | africanos | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | graph. | sabian | sabién | sabían | sabían | sabían | sabían | sabian | sabían | ||
| glose | om. | muy | muy | muy | muy | om. | muy | muy | muy | ||
| glose | lex. | bien | bien | bien | buen | bien | bien | bien | bien | ||
| glose | ~ | esta | esta | esta | esta | esta | esta | esta | esta | ||
| glose | ~ | arte | arte | arte | arte | arte | arte | arte | arte | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | de | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | om. | allí | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | aprendieron | aprisieron | aprendieron | aprendieron | aprendieron | aprisieron | aprendieron | aprisieron | ||
| glose | ~ | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | saben | saben | saben | saben | saben | saben | saben | saben | ||
| glose | ~ | della | della | della | della | della | della | della | della | ||
| glose | filtre | E | et | E | E | Et | Et | E | E | ||
| glose | graph. | eso | eso | eso | esso | eso | eso | eso | eso | ||
| glose | ~ | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | mesmo | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | graph. | alemanes | Alimanes | alemanes | Alemanes | Alimanes | alemanes | alemanes | alemanes | ||
| glose | ~ | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | saben | saben | saben | saben | saben | saben | saben | saben | ||
| glose | lex. | desta | desta | desta | desta | desta | della | desta | desta | ||
| glose | om. | om. | de | om. | om. | de | de | om. | om. | ||
| glose | om. | arte | arte | arte | arte | arte | om. | arte | arte | ||
| glose | graph. | alli | allí | allí | allý | allí | allí | alli | allí | ||
| glose | morph. | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | la | ||
| glose | ~ | aprendieron | aprendieron | aprendieron | aprendieron | aprendieron | aprendieron | aprendieron | aprendieron | ||
| glose | graph. | Enpero | enpero | enpero | enpero | enpero | enpero | Enpero | enpero | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ||
| glose | norm. | fian | fían | fían | fían | fían | fían | fian | fían | ||
| glose | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | más | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | morph. | sus | sus | sus | sus | sus | su | sus | sus | ||
| glose | personne | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpo | cuerpos | cuerpos | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | ~ | su | su | su | su | su | su | su | su | ||
| glose | ~ | arte | arte | arte | arte | arte | arte | arte | arte | ||
| glose | filtre | e | e | Et | e | e | et | e | e | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | el | ||
| glose | ~ | ferir | ferir | ferir | ferir | ferir | ferir | ferir | ferir | ||
| glose | norm. | descubrense | descúbrense | descúbrense | descúbrense | descúbrense | descúbrense | descubrense | descúbrense | ||
| glose | ~ | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | ||
| glose | lex. | para | por | para | por | por | por | para | por | ||
| glose | ~ | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | ||
| glose | ~ | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | ||
| glose | ~ | golpes | golpes | golpes | golpes | golpes | golpes | golpes | golpes | ||
| glose | filtre | e | et | e | e | e | e | e | e | ||
| glose | ~ | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | ||
| glose | ~ | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | por | ||
| glose | ~ | ende | ende | ende | ende | ende | ende | ende | ende | ||
| glose | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| glose | ~ | feridos | feridos | feridos | feridos | feridos | feridos | feridos | feridos | ||
| glose | lex. | e | o | e | e | o | e | e | e | ||
| glose | ~ | om. | om. | muchas | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | vezes | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | aun | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | son | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | muertos | muertos | muertos | muertos | muertos | muertos | muertos | muertos | ||
| glose | filtre | E | Et | Et | E | e | Et | E | e | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | lex. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | cavallos | ||
| glose | graph. | romanos | rromanos | Romanos | romanos | rromanos | rromanos | romanos | romanos | ||
| glose | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | ||
| glose | morph. | vsaron | usavan | usaron | usaron | usaron | usaron | vsaron | usaron | ||
| glose | ~ | desta | desta | desta | desta | desta | desta | desta | desta | ||
| glose | ~ | arte | arte | arte | arte | arte | arte | arte | arte | ||
| glose | ~ | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | ||
| glose | graph. | vençedores | vençedores | vençedores | vençedores | vençedores | vençedores | vencedores | vençedores | ||
| glose | filtre | E | et | et | e | e | et | E | e | ||
| glose | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | ||
| glose | ~ | se | se | se | se | se | se | se | se | ||
| glose | ~ | dieron | dieron | dieron | dieron | dieron | dieron | dieron | dieron | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | ~ | otras | otras | otras | otras | otras | otras | otras | otras | ||
| glose | ~ | costunbres | costunbres | costunbres | costunbres | costunbres | costunbres | costunbres | costunbres | ||
| glose | ~ | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | fueron | ||
| glose | graph. | vençidos | vençidos | vençidos | vençidos | vençidos | vençidos | vencidos | vençidos | ||
| glose | graph. | segunt | según | segund | segunt | segunt | segund | segund | segund | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | graph. | deximos | deximos | deximos | deximos | dixiemos | deximos | diximos | deximos | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | lex. | suso | suso | sus | suso | suso | suso | suso | suso | ||
| glose | filtre | E | Et | Et | e | Et | et | E | E | ||
| glose | ~ | desto | desto | desto | desto | desto | desto | desto | desto | ||
| glose | ~ | fablaremos | fablaremos | fablaremos | fablaremos | fablaremos | fablaremos | fablaremos | om. | ||
| glose | om./norm. | mas | más | más | más | om. | om. | mas | om. | ||
| glose | ~ | adelante | adelante | adelante | adelante | adelante | adelante | adelante | om. | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | om. | ||
| glose | ~ | esta | esta | esta | esta | esta | esta | esta | om. | ||
| glose | om./graph. | tercera | om. | tercera | iii° | om. | om. | tercera | om. | ||
| glose | ~ | parte | parte | parte | parte | parte | parte | parte | om. | ||
| glose | om. | om. | terçera | om. | om. | terçera | terçera | om. | om. | ||
| glose | ~ | La | La | La | La | La | La | La | om. | ||
| glose | numerale | segunda | segunda | ii° | ii° | segunda | segunda | segunda | om. | ||
| glose | ~ | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | cosa | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | graph. | conuiene | conviene | conviene | conviene | conviene | conviene | conuiene | conviene | ||
| glose | norm. | aqui | aquí | aquí | aquí | aquí | aquí | aqui | aquí | ||
| glose | om. | de | de | de | de | de | om. | om. | de | ||
| glose | ~ | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ||
| glose | ~ | notada | notada | notada | notada | notada | notada | notada | notada | ||
| glose | om./lex. | es | es | es | es | en | es | es | om. | ||
| glose | norm. | quales | quáles | quáles | quáles | quáles | quáles | quales | quáles | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| glose | norm. | quantas | quántas | quántas | quántas | quántas | quántas | quantas | quantas | ||
| glose | ~ | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | ||
| glose | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | de | om. | de | ||
| glose | ~ | menester | menester | menester | menester | menester | menester | menester | menester | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| glose | ~ | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | hueste | ||
| glose | om. | om. | de | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | genre | lidiadora | lidiadores | lidiadora | lidiadora | lidiadores | lidiadora | lidiadora | lidiadora | ||
| glose | om. | o | o | o | o | o | o | o | om. | ||
| glose | lex. | a | a | a | a | a | a | a | ca | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | cavalleros | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | graph. | han | han | an | han | han | han | han | han | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | ~ | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | ||
| glose | lex. | E | Ca | Et | E | e | Et | E | e | ||
| glose | graph. | segunt | segund | segund | segunt | segunt | segund | segund | segund | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| glose | graph. | doctrina | dotrina | doctrina | doctrina | doctrina | dotrina | dotrina | dotrina | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | personne | philosophos | philósophos | filósofos | philósophos | filósofos | filósofos | philosophos | philósophos | ||
| glose | ~ | morales | morales | morales | morales | morales | morales | morales | morales | ||
| glose | om./lex. | om. | om. | om. | om. | que | om. | om. | menos | ||
| glose | om./lex. | Nueue | ix | nueve | nueve | 12 | nueve | Nueue | om. | ||
| glose | ~ | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | ||
| glose | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| glose | ~ | menester | menester | menester | menester | menester | menester | menester | menester | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | ||
| glose | graph. | segunt | segund | segund | segunt | segunt | segund | segund | segund | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | son | son | son | son | son | son | son | son | ||
| glose | om./graph. | nueue | om. | nueve | nueve | om. | nueve | nueue | nueve | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | graph. | oficios | ofiçios | ofiçios | ofiçios | ofiçios | ofiçios | oficios | ofiçios | ||
| glose | lex. | dellos | dellos | dellos | dellos | dellos | delos | dellos | dellos | ||
| glose | om./lex. | om. | Et | Lo | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | om./morph. | El | el | om. | El | La | El | El | El | ||
| glose | numerale | primero | primero | primero | primero | primera | primero | primero | primero | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | es | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | con | con | con | con | con | con | con | con | ||
| glose | ~ | tal | tal | tal | tal | tal | tal | tal | tal | ||
| glose | graph. | entençion | entençión | entençión | entençión | entençión | entençión | intincion | entinçión | ||
| glose | morph. | resçiban | rresçiban | resçiban | reçiban | rreçiban | rresçiban | reciban | reçiba | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| glose | ~ | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | graph. | sin | syn | syn | sin | sin | syn | sin | syn | ||
| glose | personne | iniuria | injuria | injuria | injuria | enjurias | ynjuria | iniuria | ynjuria | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | morph. | ninguno | ninguno | ninguno | ninguno | ninguno | nenguno | ninguno | ninguno | ||
| glose | morph. | biuan | bivan | bivan | biuan | bivan | biva | biuan | biva | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| glose | ~ | paz | paz | paz | paz | paz | paz | paz | paz | ||
| glose | filtre | El | El | Lo | El | La | El | El | El | ||
| glose | numerale | segundo | ii° | ii° | ii° | segunda | segundo | segundo | ii° | ||
| glose | om. | es | es | es | es | om. | om. | es | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | ante | ante | ante | ante | ante | ante | ante | ante | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | lex. | cometan | cometan | cometan | acometan | acometan | acometan | cometan | acometan | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| glose | ~ | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | fazienda | ||
| glose | ~ | se | se | se | se | se | se | se | se | ||
| glose | morph. | apresten | apresten | apresten | apresten | apresten | apresten | apresten | apreste | ||
| glose | om. | muy | muy | muy | muy | muy | om. | muy | om. | ||
| glose | ~ | bien | bien | bien | bien | bien | bien | bien | bien | ||
| glose | ~ | para | para | para | para | para | para | para | para | ||
| glose | lex. | ella | ella | ella | ella | ella | ella | ella | ello | ||
| glose | graph. | Ca | ca | Ca | Ca | Ca | ca | Ca | ca | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | se | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | segunt | según | segunt | segunt | segunt | om. | segund | om. | ||
| glose | om. | que | que | que | om. | que | om. | que | om. | ||
| glose | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | ||
| glose | norm. | seneca | Séneca | Séneca | Séneca | Séneca | Séneca | seneca | Séneca | ||
| glose | om. | en | om. | en | en | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | el | el | el | el | el | el | El | el | ||
| glose | ~ | luengo | luengo | luengo | luengo | luengo | luengo | luengo | luengo | ||
| glose | lex. | apareio | aparejo | aparejo | aparejo | aparejo | aparejo | aparejo | aparejo | ||
| glose | filtre | e | e | e | e | e | et | e | e | ||
| glose | ~ | bueno | bueno | bueno | bueno | bueno | bueno | bueno | bueno | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| glose | ~ | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | ||
| glose | graph. | trae | trae | trae | trae | trae | trae | trahe | trae | ||
| glose | om./lex. | apresurada | apresurada | apersurada | apresurada | apresurada | om. | apresurada | om. | ||
| glose | graph. | victoria | vitoria | vitoria | victoria | bitoria | vitoria | victoria | vitoria | ||
| glose | filtre | E | Et | E | E | e | et | E | e | ||
| glose | lex. | este | este | este | este | este | este | este | está | ||
| glose | lex. | aparado | aparado | aparejo | apurado | aparado | aparejado | aparado | aparejado | ||
| glose | ~ | o | o | o | o | o | o | o | o | ||
| glose | lex. | apareio | aparejado | aparejamiento | aparejo | aparejado | aparejo | aparejo | aparezejo | ||
| glose | norm. | esta | está | está | está | está | está | esta | está | ||
| glose | om./lex. | prinçipalmente | prinçipalmente | prinçipalmente | prinçipalmente | señaladamente | om. | principalmente | prinçipalemente | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| glose | ~ | quatro | quatro | quatro | quatro | quatro | quatro | quatro | quatro | ||
| glose | ~ | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | cosas | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | prinçipalmente | om. | om. | ||
| glose | graph. | la | La | La | La | La | La | La | La | ||
| glose | ~ | primera | primera | primera | primera | primera | primera | primera | primera | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | es | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | en | om. | om. | ||
| glose | ~ | buenas | buenas | buenas | buenas | buenas | buenas | buenas | buenas | ||
| glose | graph. | conpañas | conpañas | conpañas | conpañas | conpañas | conpañas | compañas | conpañas | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | om. | e | om. | ||
| glose | ~ | bien | bien | bien | bien | bien | om. | bien | om. | ||
| glose | graph. | apercebidas | aperçebidas | aperçebidas | aperçebidas | aperçebidas | om. | apercebidas | om. | ||
| glose | graph. | la | La | La | La | La | la | La | La | ||
| glose | graph. | segunda | ii° | ii° | ii° | segunda | segunda | segunda | ii° | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | es | ||
| glose | ~ | buenas | buenas | buenas | buenas | buenas | buenas | buenas | buenas | ||
| glose | ~ | fortalezas | fortalezas | fortalezas | fortalezas | fortalezas | fortalezas | fortalezas | fortalezas | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| glose | ~ | bien | bien | bien | bien | bien | bien | bien | bien | ||
| glose | graph. | basteçidas | basteçidas | basteçidas | basteçidas | basteçidas | basteçidas | bastecidas | basteçidas | ||
| glose | graph. | la | La | La | La | La | la | La | La | ||
| glose | graph. | terçera | iii° | iii° | iii° | terçera | terçera | tercera | iii° | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | es | ||
| glose | ~ | abondamiento | abondamiento | abondamiento | abondamiento | abondamiento | abondamiento | abondamiento | abondamiento | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | ~ | viandas | viandas | viandas | viandas | viandas | viandas | viandas | viandas | ||
| glose | lex. | o | e | e | o | e | o | o | o | ||
| glose | graph. | conplimjento | conplimiento | conplimiento | cumplimiento | conplimiento | conplimiento | cunplimiento | conplimiento | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | lex. | despensas | espensas | despensas | espensas | espensas | despensas | despensas | despensas | ||
| glose | graph. | la | La | La | La | La | La | La | La | ||
| glose | numerale | quarta | iiii° | iiii° | iiii° | quarta | quarta | quarta | iiii° | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | es | ||
| glose | ~ | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | muchas | ||
| glose | ~ | armas | armas | armas | armas | armas | armas | armas | armas | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| glose | ~ | buenas | buenas | buenas | buenas | buenas | buenas | buenas | buenas | ||
| glose | graph. | Enpero | enpero | enpero | enpero | om. | enpero | Empero | enpero | ||
| glose | om. | om. | dize | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | om. | que | om. | que | ||
| glose | ~ | dize | dize | dize | dize | om. | dize | dize | dize | ||
| glose | graph. | tullio | Tullio | Tullio | Tullio | om. | Tulio | tulio | Tullio | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | graph. | conuiene | conviene | conviene | conviene | conviene | conviene | conuiene | conviene | ||
| glose | ~ | primeramente | primeramente | primeramente | primeramente | primeramente | primeramente | primeramente | primeramente | ||
| glose | morph. | prouar | provar | provar | prouar | provar | prueva | prouar | prueva | ||
| glose | ~ | con | con | con | om. | con | con | con | con | ||
| glose | norm. | sabiduria | sabiduría | sabiduría | om. | sabiduría | sabiduría | sabiduria | sabiduría | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | antes | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | de | om. | om. | de | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| glose | lex. | ora | hora | ora | ora | ora | ora | hora | otra | ||
| glose | lex. | de | de | de | de | de | del | de | de | ||
| glose | ~ | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | om. | lidiar | lidiar | lidiar | ||
| glose | lex. | que | que | que | que | om. | et | que | que | ||
| glose | lex. | ponerse | ponerse | ponerse | ponerse | om. | ponerse | ponerse | poner | ||
| glose | om. | om. | el | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | omme | omne | omne | omne | om. | om. | omme | omne | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | om. | a | a | a | ||
| glose | ~ | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | omne | om. | om. | ||
| glose | graph. | ca | ca | Ca | Ca | Ca | Ca | Ca | ca | ||
| glose | graph. | meior | mejor | mejor | mejor | mejor | mejor | mejor | mejor | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | cosas | om. | om. | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | es | ||
| glose | om./lex. | non | om. | non | non | que | non | no | non | ||
| glose | ~ | començar | començar | començar | començar | començar | començar | començar | començar | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| glose | ~ | lid | lid | lid | lid | lid | lid | lid | lid | ||
| glose | lex. | que | que | que | que | e | que | que | que | ||
| glose | norm. | despues | después | después | después | después | después | despues | después | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | morph. | fuere | fuere | fuere | fuere | fuere | fuere | fuere | era | ||
| glose | graph. | comencada | començada | començada | començada | començada | començada | començada | començada | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | non | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| glose | ~ | continuar | continuar | continuar | continuar | continuar | continuar | continuar | continuar | ||
| glose | filtre | E | Et | Et | e | Et | Et | E | e | ||
| glose | graph. | meior | mejor | mejor | mejor | mejor | mejor | mejor | mejor | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | es | ||
| glose | om. | de | om. | de | de | om. | de | de | de | ||
| glose | ~ | esperar | esperar | esperar | esperar | esperar | esperar | esperar | esperar | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | non | ||
| glose | graph. | rescebir | rresçebir | resçebir | reçebir | rreçebir | rresçebyr | rescebir | reçebir | ||
| glose | ~ | tuerto | tuerto | tuerto | tuerto | tuerto | tuerto | tuerto | tuerto | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | norm. | despues | después | después | después | después | después | despues | después | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | lex. | lo | le | lo | los | lo | lo | lo | lo | ||
| glose | morph. | resçibiere | rresçibiere | resçebiere | reçibiere | rreçibiere | rresçibiere | rescibiere | reçibiere | ||
| glose | graph. | hauer | aver | aver | aver | aver | aver | auer | aver | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | graph. | vengarlo | vengarlo | vengarlo | vengarlo | vengarlo | vengarlo | vengarlo | bengarlo | ||
| glose | om. | om. | Et | om. | om. | Et | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | El | el | El | El | el | El | El | El | ||
| glose | graph. | terçero | iii° | iii° | iii° | iii° | terçero | tercero | iii° | ||
| glose | lex. | officio | Ofiçio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | oficio | ofiçio | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | es | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | lex. | los | muchos | los | los | muchos | los | los | los | ||
| glose | lex. | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | non | ||
| glose | om./graph. | non | non | non | non | non | non | no | om. | ||
| glose | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | deven | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | de | om. | om. | ||
| glose | graph. | desesperar | desesperar | desperar | desesperar | desesperar | desperar | desesperar | desesperar | ||
| glose | ~ | malamente | malamente | malamente | malamente | malamente | malamente | malamente | malamente | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | por | ||
| glose | ~ | su | su | su | su | su | su | su | su | ||
| glose | lex. | flaqueza | flaqueza | franqueza | flaqueza | flaqueza | flaqueza | flaqueza | flaqueza | ||
| glose | lex. | nin | nin | nin | nin | mas | nin | ni | nin | ||
| glose | morph. | deue | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | deven | ||
| glose | lex. | tomar | tomar | tomar | tomar | tomar | tomar | tomar | tornar | ||
| glose | graph. | grant | grant | grand | grant | grand | grand | grand | grand | ||
| glose | graph. | fiuza | fuzia | fiuza | fuzia | fiuza | fuzia | fiuza | fiuza | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | por | ||
| glose | ~ | su | su | su | su | su | su | su | su | ||
| glose | graph. | codiçia | cobdiçia | cobdiçia | codiçia | cobdiçia | cobdiçia | cobdicia | cobdiçia | ||
| glose | graph. | Ca | ca | Ca | ca | ca | ca | Ca | ca | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | el | ||
| glose | ~ | amor | amor | amor | amor | amor | amor | amor | amor | ||
| glose | lex. | de | del | del | de | del | de | del | de | ||
| glose | ~ | algo | algo | algo | algo | algo | algo | algo | algo | ||
| glose | ~ | o | o | o | o | o | o | o | o | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| glose | graph. | codiçia | cobdiçia | cobdiçia | codiçia | cobdiçia | cobdiçia | cobdicia | cobdiçia | ||
| glose | lex. | desmesurada | desmesurada | desmesurada | desmesurada | desmesurada | desordenada | desmesurada | desordenada | ||
| glose | morph. | trae | trae | trae | trae | trae | trae | trahe | trae | ||
| glose | lex. | el | a | al | al | a | al | el | al | ||
| glose | graph. | omme | omne | omne | ome | omne | omne | ome | omne | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | ||
| glose | ~ | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | ||
| glose | ~ | peligros | peligros | peligros | peligros | peligros | peligros | peligros | peligros | ||
| glose | graph. | segunt | segund | segund | segunt | segunt | segund | segund | segund | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | morph. | dixo | dixo | dixo | dixo | dixo | dize | dixo | dize | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | el | ||
| glose | ~ | poeta | poeta | poeta | poeta | poeta | poeta | poeta | poeta | ||
| glose | entite_nommee | oraçio | Oraçio | Oraçio | Oraçio | Oraçio | Oraçio | Oracio | Oraçio | ||
| glose | graph. | Ca | Ca | Ca | Ca | Ca | ca | Ca | Ca | ||
| glose | ~ | desear | desear | desear | desear | desear | desear | desear | desear | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | el | ||
| glose | graph. | omme | omne | omne | omne | omne | omne | ome | omne | ||
| glose | ~ | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | el | ||
| glose | ~ | oro | oro | oro | oro | oro | oro | oro | oro | ||
| glose | lex. | e | e | e | e | o | e | e | e | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| glose | ~ | plata | plata | plata | plata | plata | plata | plata | plata | ||
| glose | lex. | e | e | e | e | o | e | e | e | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | el | ||
| glose | morph. | hauer | aver | aver | aver | aver | aver | auer | aver | ||
| glose | ~ | e | om. | e | e | e | e | e | e | ||
| glose | ~ | querer | om. | querer | querer | querer | querer | querer | querer | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | por | ||
| glose | ~ | esta | esta | esta | esta | esta | esta | esta | esta | ||
| glose | graph. | razon | rrazón | razón | razón | rrazón | rrazón | razon | razón | ||
| glose | ~ | abaxar | abaxar | abaxar | abaxar | abaxar | abaxar | abaxar | abaxar | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | ~ | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | ||
| glose | ~ | faze | faze | faze | faze | faze | faze | faze | faze | ||
| glose | om. | a | a | a | a | a | om. | a | a | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | graph. | ommes | omes | omnes | omes | omnes | omes | omes | omnes | ||
| glose | ~ | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ser | ||
| glose | ~ | enlazados | enlazados | enlazados | enlazados | enlazados | enlazados | enlazados | enlazados | ||
| glose | filtre | e | e | e | e | e | et | e | e | ||
| glose | graph. | resçebir | rresçebir | resçebir | reçebir | rreçebir | rresçebyr | rescebir | reçebir | ||
| glose | graph. | maiores | mayores | mayores | mayores | mayores | mayores | mayores | mayores | ||
| glose | graph. | daños | dapños | dapños | dapños | daños | daños | daños | daños | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | morph. | podrian | podrían | podrían | podrían | podrían | podrían | podrian | podría | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | ellos | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | fazer | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | om. | los | los | los | ||
| glose | lex. | reyes | rreyes | reyes | rayos | om. | rreyes | reyes | reyes | ||
| glose | filtre | E | Et | E | E | Et | Et | E | E | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | por | ||
| glose | ~ | esta | esta | esta | esta | esta | esta | esta | esta | ||
| glose | graph. | razon | rrazón | razón | razón | rrazón | rrazón | razon | razón | ||
| glose | ~ | fue | fue | fue | fue | fue | fue | fue | fue | ||
| glose | graph. | siempre | syenpre | sienpre | sienpre | sienpre | sienpre | sienpre | syenpre | ||
| glose | ~ | vedado | vedado | vedado | vedado | vedado | vedado | vedado | vedado | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | las | ||
| glose | ~ | huestes | huestes | huestes | huestes | huestes | huestes | huestes | huestes | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | non | ||
| glose | ~ | se | se | se | se | se | se | se | se | ||
| glose | morph. | abaxasen | abaxen | abaxen | abaxasen | abaxasen | abaxasen | abaxasen | abaxasen | ||
| glose | ~ | al | al | al | al | al | al | al | al | ||
| glose | graph. | despoio | despojo | despojo | despojo | despojo | despojo | despojo | despojo | ||
| glose | ~ | fasta | fasta | fasta | fasta | fasta | fasta | fasta | fasta | ||
| glose | om. | om. | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| glose | ~ | lid | lid | lid | lid | lid | lid | lid | lid | ||
| glose | ~ | del | del | del | del | del | del | del | del | ||
| glose | lex. | todo | todo | todo | todo | todo | canpo | todo | canpo | ||
| glose | graph. | fuese | fuese | fuese | fuesse | fuese | fuese | fuesse | fuese | ||
| glose | graph. | vencida | vençida | vençida | vencida | vençida | vençida | vencida | vençida | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | om. | por | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | om. | el | ||
| glose | graph. | grant | grant | grand | grant | grant | grand | om. | grand | ||
| glose | ~ | peligro | peligro | peligro | peligro | peligro | peligro | om. | peligro | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | om. | que | ||
| glose | ~ | dende | dende | dende | dende | dende | dende | om. | dende | ||
| glose | ~ | viene | viene | viene | viene | viene | viene | om. | viene | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | Et | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | El | El | El | El | el | El | El | El | ||
| glose | graph. | quarto | iiii° | iiii° | iiii° | quarto | quarto | quarto | iiii° | ||
| glose | graph. | oficio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | officio | ofiçio | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | es | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | deven | ||
| glose | lex. | temer | temer | temer | temer | temer | temer | temer | tener | ||
| glose | ~ | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | ||
| glose | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | más | ||
| glose | graph. | torpedat | torpedat | torpedat | torpedat | torpedat | torpedad | torpedad | torpedat | ||
| glose | ~ | o | o | o | o | o | o | o | o | ||
| glose | ~ | verguença | verguença | verguença | verguença | verguença | verguença | verguença | verguença | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | muerte | muerte | muerte | muerte | muerte | muerte | muerte | muerte | ||
| glose | filtre | E | et | e | E | e | e | E | e | ||
| glose | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | deven | ||
| glose | ~ | tener | tener | tener | tener | tener | tener | tener | tener | ||
| glose | om./transp. | om. | om. | om. | om. | mientes | om. | om. | om. | ||
| glose | norm. | mas | más | más | más | más | más | mas | más | ||
| glose | om./transp. | mientes | mientes | mientes | mientes | om. | mientes | mientes | mientes | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | graph. | honestad | honestad | onestad | onestad | onestad | onestad | honestad | onestad | ||
| glose | lex. | e | e | e | e | e | e | e | o | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | ~ | virtud | virtud | virtud | virtud | virtud | virtud | virtud | virtud | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | graph. | salud | salud | salud | salut | salud | salud | salud | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | om. | ||
| glose | ~ | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpos | om. | ||
| glose | ~ | nin | nin | nin | nin | nin | nin | nin | om. | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | los | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | otros | otros | otros | otros | otros | otros | otros | om. | ||
| glose | graph. | prouechos | provechos | provechos | prouechos | provechos | provechos | prouechos | om. | ||
| glose | ~ | ningunos | ningunos | ningunos | ningunos | ningunos | ningunos | ningunos | om. | ||
| glose | graph. | Enpero | enpero | enpero | enpero | enpero | enpero | Empero | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | graph. | salud | salud | salud | salut | salud | salud | salud | salud | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | ~ | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpos | cuerpos | ||
| glose | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | deven | ||
| glose | ~ | anteponer | anteponer | anteponer | anteponer | anteponer | anteponer | anteponer | anteponer | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | las | ||
| glose | graph. | nueuas | nuevas | nuevas | nuevas | guevas | nuevas | nueuas | nuevas | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | lex. | les | les | les | les | las | les | les | les | ||
| glose | morph. | cuentan | cuenten | cuentan | cuentan | cuentan | cuentan | cuentan | cuentan | ||
| glose | graph. | Ca | ca | ca | ca | ca | Ca | Ca | ca | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | por | ||
| glose | norm. | quales | quales | quáles | quales | quales | quales | quales | quales | ||
| glose | om. | se | se | se | se | om. | om. | se | se | ||
| glose | ~ | quier | quier | quier | quier | quier | quier | quier | quier | ||
| glose | graph. | nueuas | nuevas | nuevas | nueuas | guevas | nuevas | nueuas | nuevas | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | ca | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | om. | om. | om. | por | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | lex. | om. | om. | om. | quales | om. | que | om. | om. | ||
| glose | lex. | om. | om. | om. | se | om. | les | om. | om. | ||
| glose | lex. | om. | om. | om. | quier | om. | cuentan | om. | om. | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | nuevas | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | non | ||
| glose | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | deven | ||
| glose | lex. | començar | començar | començar | començar | començar | començar | començar | cometer | ||
| glose | om. | las | om. | las | las | om. | om. | las | om. | ||
| glose | lex. | guerras | guerras | guerras | nueuas | guerras | guerras | guerras | guerras | ||
| glose | om. | om. | Et | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | El | el | El | El | El | El | El | El | ||
| glose | lex. | quinto | v° | v° | quinto | quinto | quinto | v | v° | ||
| glose | om./graph. | officio | om. | ofiçio | ofiçio | om. | ofiçio | oficio | ofiçio | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | om. | es | es | es | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | ||
| glose | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | deven | ||
| glose | om./lex. | om. | tener | om. | todas | om. | tener | om. | tener | ||
| glose | lex. | sus | mientes | sus | sus | om. | sus | sus | sus | ||
| glose | lex. | compañas | a | conpañas | conpañas | om. | conpañas | conpañas | conpañas | ||
| glose | om. | om. | tener | om. | om. | tener | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | todas | todas | todas | om. | todas | todas | todas | todas | ||
| glose | om. | om. | sus | om. | om. | sus | om. | om. | om. | ||
| glose | lex. | tener | conpañas | tener | tener | conpañas | om. | tener | om. | ||
| glose | ~ | bien | bien | bien | bien | bien | bien | bien | bien | ||
| glose | lex. | vsadas | usadas | usadas | usadas | guisadas | usadas | vsadas | usadas | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| glose | ~ | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| glose | om. | om. | en | en | om. | om. | om. | en | om. | ||
| glose | ~ | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | muchos | ||
| glose | graph. | trabaios | trabajos | trabajos | trabajos | trabajos | trabajos | trabajos | trabajos | ||
| glose | lex. | por | por | por | por | por | por | por | porque | ||
| glose | ~ | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lo | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | ||
| glose | graph. | lucano | Lucano | Lucano | Lucano | Lucano | Lucano | Lucano | Lucano | ||
| glose | lex. | que | que | que | E | que | que | que | que | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | no | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | conuiene | conviene | conviene | conviene | conviene | conbiene | conuiene | conviene | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | ~ | poner | poner | poner | poner | poner | poner | poner | poner | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| glose | graph. | voluntat | voluntad | voluntat | boluntad | voluntad | voluntad | voluntad | voluntad | ||
| glose | graph. | sienpre | syenpre | sienpre | sienpre | sienpre | sienpre | siempre | syenpre | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| glose | ~ | algunas | algunas | algunas | algunas | algunas | algunas | algunas | algunas | ||
| glose | graph. | ocupaçiones | ocupaçiones | ocupaçiones | ocupaçiones | ocupaciones | ocupaçiones | ocupaciones | ocupaçiones | ||
| glose | om. | por | por | por | por | om. | por | por | por | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | non | ||
| glose | morph. | esten | esté | estén | estén | esté | esté | esten | esté | ||
| glose | morph. | baldias | baldía | baldías | baldías | baldío | baldía | baldias | baldía | ||
| glose | graph. | nin | nin | nin | nin | nin | nin | ni | nin | ||
| glose | om. | se | se | se | se | se | om. | se | se | ||
| glose | lex. | entorpescan | entortesca | entorpescan | entorpescan | entorpezca | entorpesca | entorpezcan | entorpezca | ||
| glose | om. | om. | Et | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | El | el | El | El | El | El | el | El | ||
| glose | numerale | sesto | vi° | vi° | vi° | vi | sesto | sesto | vi° | ||
| glose | lex. | officio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | officio | ofiçio | ||
| glose | om. | om. | es | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | ~ | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | lidiadores | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | es | ||
| glose | ~ | amonestar | amonestar | amonestar | amonestar | amonestar | amonestar | amonestar | amonestar | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | a | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | la | la | la | la | la | la | la | la | ||
| glose | ~ | mançebia | mançebia | mançebia | mançebia | mançebia | mançebia | mançebia | mançebia | ||
| glose | om./morph. | ante | ante | om. | ante | ante | antes | ante | antes | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | lex. | venga | vengan | venga | venga | venga | vengan | venga | vengan | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | om. | la | la | la | la | la | om. | la | la | ||
| glose | ~ | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | batalla | ||
| glose | filtre | e | e | et | e | e | e | e | e | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | las | ||
| glose | ~ | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | ||
| glose | ~ | alabarlos | alabarlos | alabarlos | alabarlos | alabarlos | alabarlos | alabarlos | alabarlos | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | ~ | bondades | bondades | bondades | bondades | bondades | bondades | bondades | bondades | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | las | ||
| glose | ~ | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | vezes | ||
| glose | lex. | amonestarlos | amonestarlos | amonestarlos | amonestarlos | amonestarlos | amonestarles | amonestarlos | amonestarlos | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | se | se | se | se | se | se | se | se | ||
| glose | ~ | guarden | guarden | guarden | guarden | guarden | guarden | guarden | guarden | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | ~ | caer | caer | caer | caer | caer | caer | caer | caer | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| glose | ~ | peligros | peligros | peligros | peligros | peligros | peligros | peligros | peligros | ||
| glose | om./lex. | o | o | o | o | om. | o | o | e | ||
| glose | lex. | en | en | en | en | a | en | en | en | ||
| glose | morph. | daños | daños | dapños | dapños | om. | daños | daños | daños | ||
| glose | lex. | e | o | e | e | om. | et | e | e | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | norm. | esten | estén | estén | estén | estén | estén | esten | estén | ||
| glose | graph. | sienpre | sienpre | sienpre | sienpre | sienpre | sienpre | sienpre | syenpre | ||
| glose | om. | om. | bien | om. | om. | bien | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | aperçebidos | aperçebidos | aperçebidos | apercebidos | aperçebidos | aperçebidos | apercebidos | aperçebidos | ||
| glose | ~ | ca | ca | ca | ca | ca | ca | ca | ca | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | non | ||
| glose | ~ | duermen | duermen | duermen | duermen | duermen | duermen | duermen | duermen | ||
| glose | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | ||
| glose | ~ | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | ||
| glose | om. | om. | Et | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | El | el | El | El | El | El | El | El | ||
| glose | lex. | seteno | vii° | vii° | vii° | vii° | sétimo | vij | vii° | ||
| glose | om./graph. | offiçio | om. | ofiçio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | officio | ofiçio | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | es | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | ||
| glose | morph. | vinieren | vinieren | venieren | vienen | vinieren | vinieren | vinieren | vinieren | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | ~ | golpes | golpes | golpes | golpes | golpes | golpes | golpes | golpes | ||
| glose | om. | que | que | que | que | om. | que | que | que | ||
| glose | ~ | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ||
| glose | ~ | sean | sean | sean | sean | sean | sean | sean | sean | ||
| glose | lex. | los | los | os | los | los | los | los | los | ||
| glose | lex. | primeros | primeros | primeros | primeros | primeros | primero | primeros | primeros | ||
| glose | lex. | cometedores | acometedores | cometedores | cometedores | acometedores | acometedores | cometedores | acometedores | ||
| glose | filtre | e | e | e | e | e | et | e | e | ||
| glose | filtre | fazedores | fazedores | fazedores | fazedores | façedores | fazedores | fazedores | fazedores | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | ~ | sangre | sangre | sangre | sangre | sangre | sangre | sangre | sangre | ||
| glose | filtre | E | Et | Et | E | e | E | E | e | ||
| glose | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | ||
| glose | graph. | vieren | vieren | veyeren | vieren | bieren | vieren | vieren | vieren | ||
| glose | om. | a | om. | om. | a | om. | om. | a | om. | ||
| glose | ~ | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | ||
| glose | lex. | dellos | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | om. | om. | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | ~ | suyos | suyos | suyos | suyos | suyos | suyos | suyos | suyos | ||
| glose | om. | mal | om. | om. | mal | om. | mal | mal | mal | ||
| glose | lex. | caer | caher | caer | caer | caer | traer | caer | caer | ||
| glose | om. | om. | mal | om. | om. | mal | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | morph. | ayuden | ayuden | ayuden | ayuden | ayuden | ayuden | ayude | ayuden | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| glose | om. | que | om. | que | que | om. | om. | que | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | ~ | saquen | saquen | saquen | saquen | saquen | saquen | saquen | saquen | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | ~ | entre | entre | entre | entre | entre | entre | entre | entre | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | ~ | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | ||
| glose | filtre | E | e | Et | E | e | E | E | e | ||
| glose | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | ||
| glose | graph. | vieren | vieren | vieren | vieren | bieren | vieren | vieren | vieren | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | algunos | ||
| glose | graph. | trabaian | trabajan | trabajan | trabajan | trabajan | trabajan | trabajan | trabajan | ||
| glose | ~ | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | mucho | ||
| glose | filtre | e | e | et | e | e | e | e | e | ||
| glose | norm. | estan | están | están | están | están | están | estan | están | ||
| glose | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | ||
| glose | lex. | afincados | afyncados | afyncados | afincados | afincados | afyncados | afincados | afincados | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | lex. | los | los | los | los | los | les | los | los | ||
| glose | ~ | vayan | vayan | vayan | vayan | vayan | vayan | vayan | vayan | ||
| glose | om. | a | om. | a | a | a | a | a | om. | ||
| glose | lex. | acorrer | acorrer | acorrer | acorrer | correr | acorrer | acorrer | acorrer | ||
| glose | ~ | El | El | El | El | El | El | El | El | ||
| glose | lex. | ochauo | viii° | viii° | viii° | viii° | octavo | viij | viii° | ||
| glose | lex. | officio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | officio | ofiçio | ||
| glose | om. | es | es | es | es | om. | es | es | es | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | ||
| glose | lex. | ouieren | ovieren | ovieren | ovieren | bieren | ovieren | ouieren | oviere | ||
| glose | graph. | victoria | vitoria | vitoria | victoria | vitoria | vitoria | vitoria | victoria | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | ||
| glose | ~ | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | guarden | guarden | guarden | guarden | guarden | guarden | guarden | guarden | ||
| glose | om. | a | a | om. | a | om. | om. | a | om. | ||
| glose | norm. | aquellos | aquellos | aquéllos | aquéllos | aquéllos | aquéllos | aquellos | aquéllos | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | les | les | les | les | les | les | les | les | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | non | ||
| glose | morph. | fueron | fueren | fueron | fueren | fueren | fueron | fueron | fueron | ||
| glose | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | ||
| glose | ~ | malos | malos | malos | malos | malos | malos | malos | malos | ||
| glose | graph. | nin | nin | nin | nin | nin | nin | ni | nin | ||
| glose | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | ||
| glose | ~ | crueles | crueles | crueles | crueles | crueles | crueles | crueles | crueles | ||
| glose | graph. | Ca | ca | Ca | Ca | Ca | Ca | Ca | ca | ||
| glose | morph. | meior | mejor | mejor | mejor | mejor | mejor | mejor | mejor | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | es | ||
| glose | lex. | dellos | de | de | de | de | om. | de | de | ||
| glose | om. | om. | los | los | los | los | om. | los | los | ||
| glose | lex. | auer | aver | aver | aver | aver | averlos | auer | aver | ||
| glose | lex. | subiectos | subjetos | subgebtos | súbditos | sojebtos | sujeptos | subiectos | subjectos | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| glose | graph. | sieruos | syervos | siervos | sieruos | siervos | siervos | sieruos | siervos | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | muertos | muertos | muertos | muertos | muertos | muertos | muertos | muertos | ||
| glose | om. | om. | Et | om. | om. | Et | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | El | el | El | El | el | El | El | El | ||
| glose | lex. | noueno | ix° | ix° | ix° | ix | noveno | .ix. | ix° | ||
| glose | lex. | offiçio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | ofiçio | officio | ofiçio | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | es | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | guarden | guarden | guarden | guarden | guarden | guarden | guarden | guarden | ||
| glose | graph. | sienpre | syenpre | sienpre | sienpre | sienpre | sienpre | siempre | syenpre | ||
| glose | ~ | las | las | las | las | las | las | las | las | ||
| glose | graph. | trenguas | treguas | treguas | treguas | treguas | treguas | treguas | treguas | ||
| glose | filtre | e | e | e | e | e | et | e | e | ||
| glose | filtre | lo | lo | los | lo | lo | lo | lo | los | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | morph. | prometieren | prometieren | prometieren | prometen | prometieron | prometieren | prometieren | prometieron | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | ||
| glose | ~ | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | ||
| glose | om./filtre | om. | Et | om. | om. | e | om. | om. | om. | ||
| glose | om./lex. | Ca | om. | Ca | Ca | que | Ca | Ca | ca | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | non | ||
| glose | graph. | deuen | deven | deven | deven | deven | deven | deuen | deven | ||
| glose | ~ | tener | tener | tener | tener | tener | tener | tener | tener | ||
| glose | ~ | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | mientes | ||
| glose | lex. | a | a | a | a | a | de | a | a | ||
| glose | morph. | aquellos | aquello | aquello | aquéllos | aquéllos | aquéllos | aquellos | aquéllos | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | om. | om. | algunos | om. | om. | algunos | algunos | om. | algunos | ||
| glose | ~ | dizen | dizen | dizen | dizen | dizen | dizen | dizen | dizen | ||
| glose | om. | a | om. | om. | a | om. | om. | a | om. | ||
| glose | ~ | algunos | om. | algunos | algunos | om. | om. | algunos | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | no | om. | ||
| glose | morph. | querrian | querrán | querrían | querrían | quierran | quierra | querrian | querían | ||
| glose | graph. | hauer | aver | aver | aver | aver | aver | auer | aver | ||
| glose | ~ | amistança | amistança | amistança | amistança | amistança | amistança | amistança | amistança | ||
| glose | ~ | o | o | o | o | o | o | o | o | ||
| glose | lex. | virtud | virtud | victoria | virtut | virtud | virtud | virtud | virtud | ||
| glose | ~ | contra | contra | contra | contra | contra | contra | contra | contra | ||
| glose | morph. | su | su | sus | su | sus | sus | su | su | ||
| glose | personne | enemigo | enemigo | enemigos | enemigo | enemigo | enemigos | enemigo | enemigo | ||
| glose | om./filtre | E | e | Et | E | e | Et | E | om. | ||
| glose | graph. | esto | esto | esto | esto | esto | esto | esto | Esto | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | non | ||
| glose | ~ | es | es | es | es | es | es | es | es | ||
| glose | lex. | dicho | de | dicho | dicho | fecho | dicho | dicho | dicho | ||
| glose | om. | om. | fecho | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | ~ | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | ||
| glose | graph. | nin | nin | nin | nin | nin | nin | ni | nin | ||
| glose | om. | om. | de | om. | de | de | om. | de | om. | ||
| glose | ~ | verdaderos | verdaderos | verdaderos | verdaderos | verdaderos | verdaderos | verdaderos | verdaderos | ||
| glose | graph. | ommes | omnes | omnes | omes | omnes | omes | ombres | omnes | ||
| glose | graph. | ca | ca | Ca | Ca | ca | ca | Ca | ca | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | filtre | romanos | Rromanos | Romanos | romanos | rromanos | rromanos | romanos | romanos | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| glose | morph. | su | su | su | su | sus | su | su | su | ||
| glose | personne | fecho | fecho | fecho | fecho | fechos | fecho | fecho | fecho | ||
| glose | graph. | sienpre | syenpre | sienpre | sienpre | sienpre | sienpre | sienpre | syenpre | ||
| glose | ~ | mostraron | mostraron | mostraron | mostraron | mostraron | mostraron | mostraron | mostraron | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | el | ||
| glose | ~ | contrario | contrario | contrario | contrario | contrario | contrario | contrario | contrario | ||
| glose | graph. | segunt | según | segund | segunt | segunt | segund | segund | segund | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | cuenta | ||
| glose | graph. | tullio | Tullio | Tullio | Tullio | Tulio | Tullio | tulio | Tullio | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | el | ||
| glose | ~ | primero | primero | primero | primero | primero | primero | primero | primero | ||
| glose | om. | libro | libro | libro | libro | libro | libro | libro | om. | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | graph. | officios | Ofiçios | Ofiçios | ofiçios | Ofiçios | Ofiçios | officios | Ofiçios | ||
| glose | lex. | do | do | do | do | do | Do | Do | do | ||
| glose | ~ | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | dize | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | quando | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | el | ||
| glose | graph. | rey | rrey | rey | rey | rrey | rrey | rey | Rey | ||
| glose | entite_nommee | marcos | Marcos | Marcos | Marcos | Marcos | Marcos | marcos | Martos | ||
| glose | ~ | fue | fue | fue | fue | fue | fue | fue | fue | ||
| glose | lex. | aducho | aderecho | aducho | leuado | aderecho | aducho | aducho | aducho | ||
| glose | om. | om. | e | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | catiuo | captivo | cabtivo | om. | catyvo | captivo | catiuo | cativo | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | entite_nommee | cartaiena | Cartagena | Cartagena | Cartajena | om. | om. | cartajena | Cartajena | ||
| glose | om. | om. | e | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | om. | om. | los | los | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | om. | om. | de | de | ||
| glose | lex. | cartaiena | Cartagena | Cartagena | Cartajena | Cajena | Cartajena | cartajena | Cartajena | ||
| glose | lex. | enbiaronlo | enbiáronle | enbiaronlo | enbiaronlo | enbiaronlo | enbiaronlo | embiaronlo | enbiaron | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | graph. | roma | Rroma | Roma | Roma | Rroma | Rroma | roma | Roma | ||
| glose | ~ | para | para | para | para | para | para | para | para | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | lex. | fuese | fuese | fuese | fuese | fuese | fiziese | fuesse | fiziese | ||
| glose | graph. | pleytes | pleytes | pleytes | pleytes | pleytes | pleitos | pleytes | pleitos | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | en | en | en | ||
| glose | graph. | redemir | rredemir | redemir | redemir | rredemir | rredemir | redemir | redemir | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | graph. | captiuos | captivos | cativos | captiuos | cativos | captivos | catiuos | cabtivos | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ||
| glose | norm. | tenian | tenían | tenían | tenían | tenían | tenían | tenian | tenían | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | graph. | roma | Rroma | Roma | Roma | Rroma | Rroma | roma | Roma | ||
| glose | graph. | E | e | e | e | e | E | e | e | ||
| glose | morph. | tomaronle | tomásenle | tomáronle | tomáronle | tomáronle | tomáronle | tomaronle | tomáronle | ||
| glose | graph. | jura | jura | jura | jura | jura | jura | iura | jura | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | lex. | tornase | torrnase | tornase | tornasse | tornase | tomase | tornasse | tornase | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | ~ | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ||
| glose | filtre | E | Et | Et | e | e | e | e | e | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | el | ||
| glose | morph. | dicho | dicho | dicho | dicho | dicho | dixo | dicho | dicho | ||
| glose | entite_nommee | marcos | Marco | Marcos | Marcos | Marcos | Marcos | marcos | Martos | ||
| glose | graph. | veno | vino | veno | veno | vino | veno | vino | vino | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | graph. | roma | Rroma | om. | Roma | Rroma | om. | roma | om. | ||
| glose | ~ | e | e | om. | e | e | om. | e | om. | ||
| glose | norm. | entro | entró | om. | entró | entró | om. | entro | om. | ||
| glose | lex. | enel | en | om. | en | en | om. | en | om. | ||
| glose | om. | om. | el | om. | el | el | om. | el | om. | ||
| glose | lex. | conseio | concejo | om. | consejo | consejo | om. | consejo | om. | ||
| glose | ~ | de | de | om. | de | de | om. | de | om. | ||
| glose | graph. | roma | Rroma | Roma | Roma | Rroma | Rroma | roma | Roma | ||
| glose | filtre | e | e | e | e | et | e | e | e | ||
| glose | ~ | dio | dio | dio | dio | dio | dio | dio | dio | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | por | ||
| glose | graph. | conseio | consejo | consejo | conseio | consejo | consejo | consejo | consejo | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | graph. | romanos | Rromanos | Romanos | romanos | Rromanos | rromanos | romanos | Romanos | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | non | ||
| glose | morph. | redimiesen | rredimiensen | redemiesen | redimiesen | rredimiese | rredimiensen | redimiessen | redimiensen | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | a | om. | a | om. | om. | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | filtre | catiuos | captivos | captivos | captiuos | catyvos | captivos | catiuos | cabtivos | ||
| glose | graph. | njn | nin | nyn | nin | nin | nin | ni | nin | ||
| glose | graph. | enbiasen | enbiasen | enbiasen | enviassen | enbiasen | enbiasen | embiassen | enbiasen | ||
| glose | om. | a | a | a | om. | om. | a | om. | a | ||
| glose | graph. | rehenes | rrehenes | rehenes | rehenes | arrahenes | rrehenes | rehenes | rehenes | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | por | ||
| glose | ~ | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ||
| glose | ~ | por | por | por | por | por | por | por | por | ||
| glose | graph. | razon | rrazón | razón | razón | rrazón | rrazón | razon | razón | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | morph. | estauan | están | estavan | estavan | estavan | estavan | estauan | estavan | ||
| glose | graph. | catiuos | cativos | cabtivos | captiuos | catyvos | captivos | catiuos | cabtivos | ||
| glose | ~ | eran | eran | eran | eran | eran | eran | eran | eran | ||
| glose | graph. | vieios | viejos | viejos | viejos | viejos | viejos | viejos | viejos | ||
| glose | morph. | commo | commo | commo | como | commo | commo | como | commo | ||
| glose | ~ | quier | quier | quier | quier | quier | quier | quier | quier | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ellos | ||
| glose | morph. | fuesen | fuesen | fuesen | fuessen | fuesen | fuesen | fuessen | fuesen | ||
| glose | ~ | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | ||
| glose | graph. | caualleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | cavalleros | caualleros | cavalleros | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | om. | om. | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | auxiliarite | auian | avían | avían | avían | avían | om. | auian | avían | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | om. | de | de | ||
| glose | graph. | enbiar | enbiar | enbiar | enbiar | enbiar | om. | embiar | enbíar | ||
| glose | ~ | en | en | en | en | en | om. | en | en | ||
| glose | om. | a | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | ||
| glose | graph. | rehenes | arrehenes | rehenes | rehenes | arrahenes | om. | rehenes | rehenes | ||
| glose | ~ | eran | eran | eran | eran | eran | eran | eran | eran | ||
| glose | ~ | mançebos | mançebos | mançebos | mançebos | mançebos | mançebos | mançebos | mançebos | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | om. | e | e | ||
| glose | ~ | buenos | buenos | buenos | buenos | buenos | om. | buenos | buenos | ||
| glose | ~ | para | para | para | para | para | para | para | para | ||
| glose | ~ | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | lidiar | ||
| glose | filtre | E | et | Et | E | e | et | E | e | ||
| glose | ~ | todos | todos | todos | todos | todos | todos | todos | todos | ||
| glose | ~ | los | los | los | los | los | los | los | los | ||
| glose | graph. | romanos | Rromanos | Romanos | romanos | rromanos | rromanos | romanos | Romanos | ||
| glose | ~ | tomaron | tomaron | tomaron | tomaron | tomaron | tomaron | tomaron | tomaron | ||
| glose | ~ | este | este | este | este | este | este | este | este | ||
| glose | graph. | conseio | consejo | consejo | consejo | consejo | consejo | consejo | consejo | ||
| glose | om./filtre | E | e | Et | e | e | e | E | om. | ||
| glose | lex. | quando | quandol | quando | quando | quando | quando | quando | quando | ||
| glose | om. | lo | om. | lo | lo | lo | lo | lo | lo | ||
| glose | graph. | quisieron | quisyeron | quesieron | quisieron | quisieron | quisieron | quisieron | quisieron | ||
| glose | graph. | retener | rretener | retener | retener | rretener | rretener | retener | retener | ||
| glose | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | ||
| glose | ~ | parientes | parientes | parientes | parientes | parientes | parientes | parientes | parientes | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| glose | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | ||
| glose | lex. | antigos | amigos | amigos | amigos | amigos | amigos | amigos | amigos | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | om. | él | om. | om. | ||
| glose | graph. | non | non | non | non | non | non | no | non | ||
| glose | om. | lo | lo | lo | lo | lo | om. | lo | lo | ||
| glose | ~ | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | ||
| glose | om./norm. | el | él | él | él | om. | om. | el | él | ||
| glose | graph. | consentir | consentir | consentyr | consentir | consentyr | consentir | consentir | consentir | ||
| glose | lex. | e | e | Et | E | mas | Et | e | e | ||
| glose | om./norm. | mas | más | más | más | om. | más | mas | más | ||
| glose | ~ | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | quiso | ||
| glose | om./norm. | el | om. | él | él | om. | él | el | om. | ||
| glose | lex. | tornar | tornar | tornar | tornar | tomar | tornar | tornar | tornar | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | ~ | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | muy | ||
| glose | ~ | crueles | crueles | crueles | crueles | crueles | crueles | crueles | crueles | ||
| glose | ~ | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | ||
| glose | filtre | e | e | et | e | e | e | e | e | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | ~ | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | grandes | ||
| glose | ~ | penas | penas | penas | penas | penas | penas | penas | penas | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | quebrantar | quebrantar | quebrantar | quebrantar | quebrantar | quebrantar | quebrantar | quebrantar | ||
| glose | om. | la | la | la | la | la | la | la | om. | ||
| glose | om. | fe | fe | om. | fe | fe | fe | fe | fe | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| glose | ~ | el | el | el | el | el | el | el | el | ||
| glose | graph. | homenaje | omenaje | omenaje | omenaje | omenaje | omenaje | omenaje | omenaje | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | morph. | hauia | avía | avía | avía | avía | avía | auia | avía | ||
| glose | ~ | puesto | puesto | puesto | puesto | puesto | puesto | puesto | puesto | ||
| glose | graph. | en | en | en | en | en | en | En | en | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | ~ | dio | dio | dio | dio | dio | dio | dio | dio | ||
| glose | graph. | enxenplo | enxenplo | enxenplo | enxenplo | exenplo | enxenplo | enxemplo | enxenplo | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | ~ | todos | todos | todos | todos | todos | todos | todos | todos | ||
| glose | om. | om. | om. | om. | om. | los | om. | om. | om. | ||
| glose | ~ | que | que | que | que | que | que | que | que | ||
| glose | graph. | hauian | avían | avían | avían | avían | avían | auian | avían | ||
| glose | ~ | de | de | de | de | de | de | de | de | ||
| glose | ~ | guardar | guardar | guardar | guardar | guardar | guardar | guardar | guardar | ||
| glose | ~ | fe | fe | fe | fe | fe | fe | fe | fe | ||
| glose | ~ | e | e | e | e | e | e | e | e | ||
| glose | graph. | verdat | verdat | verdat | verdat | verdat | verdat | verdad | verdat | ||
| glose | ~ | a | a | a | a | a | a | a | a | ||
| glose | ~ | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | sus | ||
| glose | ~ | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos | enemigos |